A man in the gangway suddenly stood up to reach for something in the overhead locker. 靠通道坐的一名男子突然起身去拿头顶上方行李舱里的什么东西。
He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled 在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。
You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. 拜托你给我看它的尽头在哪?当站在舷梯向外看时还好。
Duty officer, please lift the gangway and let the shore crane pass by, thank you. 值班副,请升一下舷梯让桥吊通过一下,谢谢。
Nella stood at the end of the gangway. 内拉站在舷梯尽头。
Long ago, The Australians needed a gangway which is for the middle part of this country. 很久以前,澳大利亚人需要一条去往这个国家中部的通道。
You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. 但是在舷梯上,摆在我面前的琴键有成千上万,永远也数不完的琴键,真的,迈克斯。
I am the sailor on duty, our captain has asked me to meet you here at the gangway. 我是值班水手,我们的船长让我在舷梯口接你。
The captain hastily pulled up the gangway when he realized what was happening. 船长匆匆窜升舷梯,当他意识到发生何事。
Lk. 4:44 And He preached in the synagogues of Judea. Jews passed the store hand to hand up the gangway. 路四44于是耶稣在犹太的各会堂传道。犹太人把货物传递到舷梯。
Wait a moment! I'll ask the sailor on duty to see you to the gangway. 等一下,我让值班水手送你到舷梯口。
They bolted down the gangway and took their tickets. 他们跑下阶梯,买好了票。
The first mate is a cruel fellow; if you give him a word, you'll be brought to the gangway. 大副是个残酷的人,一言顶撞他即将你拉去拷打。
Sitting below the gangway in the house of commons. 坐在下议院通道下方的座位上。
Just as the gangway was about to be withdrawn, it suddenly came over her that a whole ocean was soon to separate her and her loved ones. 正当跳板将要收起的时候她突然意识到整个大海即将把她与她所爱的人隔开。
If you're hesitant, let's just chat at gangway before I leave. 要是你们难以决定,那就在我离开之前,让我们到舷梯那儿谈一下吧。
In a fairly empty bus, he had chosen a gangway seat. 在一辆略显空荡的公共汽车上,他选了一个靠通道的座位。
He was the first man dawn the gangway and into the lone telephone booth on the wharf. 他第一个冲下跳板,跑进码头上独一无二的电话间。
They advanced up the gangway and gained the deck. 他们经舷梯登上甲板。
All decoration materials must be placed within your booth area to keep the gangway clear. 装修期间,所有用料必须放置于其摊位内,不得阻塞通道;
At the gangway a steward awaited them with an invitation to join the captain for drinks in his cabin. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CPT term should be used. 船上的一个乘务员正在舷梯口等着他们;船长想邀请他们先到房舱里去喝两杯酒。如当事各方无意越过船舷交货,则应使用CPT术语。
We had to climb up the two-story high barn, shivering on the gangway like dockworkers, with our waists bending at90 degrees and sacks on the back. 二层楼高的米仓,我们要象码头工人那样,腰弯成九十度,背上背着大麻袋,一步三摇地踏着跳板往上攀登。
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face 走在剧场里狭窄的过道上时我看到了一张熟悉的面孔
Gangway watchman: May I see you pass, please? 舷梯值班:请出示您的通行证?
Lower the starboard/ port gangway, secure guardrail and fix the safety net under the gangway. 放下右/左舷硬梯,固定好扶手栏杆和舷梯下的安全网。
Since people went to the toilet now and then and food carts came pushing trough the gangway from time to time the people, who were standing or sitting in the aisle, were getting little or no sleep. 由于人们时不时去上厕所、卖食品的推车不停地从人堆里挤来挤去,走道上站着、坐着的人几乎完全没法睡觉。
I kept on kicking shuttlecock when we have a break and I went to the gangway and kept on jumping when I felt worse, even though I could feel the lumbar acute sore. 即使腰部剧痛,中间休息的时间我也坚持踢毽子,而且感觉难受的时候就去过道里跳一跳。
Duty officer, According to the harbour regulations, the ship must fix up the safety net around gangway before discharging. 值班副,根据港口规定,卸货前船方必须在舷梯下安装安全网。
After concluding, classifying and explaining the current technique status of China's marine gangway, this article outlines the ship owners 'application of various gangways, and reviews the development trend of China's marine gangway with facts. 对我国船用舷梯的技术现状进行了归纳、分类与简要说明,并简单介绍了目前船东对各种舷梯的使用情况,同时对我国船用舷梯的发展趋势通过事实进行了简述。