He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist. 他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。
She was gaping at it, lost for words. 她目瞪口呆地看着这场面,一时语塞。
For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world--the Great Wall. 外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹--长城。
Riddled with a thousand gaping wounds, this reactionary clique is now beset with difficulties and contradictions both in internal and external affairs. 今天,这个反动集团百孔千疮,内外交困,矛盾重重。
Scabs are finally growing over Wall Street's gaping wounds. 华尔街那些大大小小的伤口终于开始结痂愈合了。
The other day I saw an Indian instructor looking at me with a gaping mouth. 一天我看见一位印度教练张大嘴巴看着我。
Ron was gaping at him; Hermione sat up, looking worried. 罗恩冲他张着嘴巴,赫敏跪了起来,看起来很担心。
Once, there was a gaping divide between southern and northern California& between Hollywood and Silicon Valley. 过去,加利福尼亚州的南部和北部好莱坞和硅谷之间存在巨大的鸿沟。
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around. 我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。
Despite all that, there were still gaping holes in the organization. 尽管如此,在我们的竞选组织中仍然存在着很大的漏洞。
I stood gaping for a moment unable to realize it. 我目瞪口呆地站着,好一会儿没有意识到这是真的。
The boy unmasked the gaping void in Franz's life even as he helped fill it. 这个孩子揭开了弗朗兹生命中的空虚,尽管也帮忙填补了一部分。
Through this hole that it's gaping. 从露出的缝隙里。
Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver. 他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。
He went slowly down the hill on stiff legs, his mouth gaping open and closed. 他迈着僵硬的双腿,慢慢走下山坡,他的嘴不住地一张一合。
After an hour the dog nosed the man's gaping abdomen. 一个小时后狗注意到那人被撕开的腹部。
Gaping open as if threatening to engulf someone or something. 多洞穴的好象要吞噬某人或某物似的。
Along with China, the Gulf states are the thrifty counterparts to America's gaping saving shortfall. 比起美国来,海湾国家的外汇储备可是够充足的了(和中国差不多)。
There was a large, gaping hole where my desk had been. 在我原来放桌子的地方,炸开了一个巨大的洞。
A lorry had careered off the road and knocked a gaping hole in their living room. 一辆卡车冲出马路,把他们的起居室撞出了一个大窟窿。
They gathered round him with gaping eyes. 他们瞪大着眼睛聚集在他周围。
His stomach was a gaping wound. 他的胃上有一个很大的伤口。
A cannonball strikes right through your chest leaving a gaping hole. 一发炮弹击穿你的右胸,留下一个大洞。
But I discovered a gaping hole in my planning: I had never once thought about what I would need if injury suddenly entered the picture. 但我却发现了我设计中的一个漏洞:我从来没有想过,如果我突然受伤了,我会需要什么。
And then a read-only property opens a gaping hole in your class encapsulation. 但是,一个只读属性在类的封装性上打开了一个洞口。
My motivation comes from more confidence instead of need or wanting to fill a gaping hole in me. 我的动机来自于更多的自信,取替了需要或是想在自身上填壑裂开的伤口。
All I had was the back of the head, the lower jaw and a gaping hole. 我能利用的只有后部的头骨,下颌骨和一个敞开的大洞。
His gaping mouth expressed His intense anger towards the demons; both past, present and future. 它大大张开的嘴巴展示了他对恶魔强烈的愤怒,无论是过去,现在还是将来。
Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be. 痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来。