Mattie, encircled by facetious youths, and Bright as a blackberry under her spreading hat, was brewing coffee over a gipsy fire. 玛提的身边围着一圈嘻嘻哈哈的年轻人,她头上戴着一顶阔边的帽子,漂亮得像一颗乌莓,正在一堆野火上煮咖啡。
They were very disappointed to see only a dirty, black-haired gipsy child. 当他们只看到一个脏兮兮、黑头发的吉卜赛孩子时,大失所望。
'Oh, I'll go,'I said gladly. I was curious to see the gipsy. 噢,那我去。我高兴地答道。我很好奇,想见见那个吉普赛人。
He took them round to the other side of the house, and there they saw a shiny new gipsy caravan. It had yellow and green sides, and red wheels. 他带他们绕到了房子的另一头,那儿他们看见一辆锃亮崭新的吉普赛大篷车,镶滚着黄绿边,轮子是红色的。
I saw a real, live Gipsy when I was ten. 我十岁时见过一个真正的活着的吉卜赛人。
However, gipsy but don't think so. 然而,吉卜赛人却不这么想。
But as she frowned more and more, and did not turn a page, I assumed that the gipsy's words were more important to her than she wanted us to think. 但她的眉头越皱越紧,没有翻动一页,我猜吉普赛人的话对她来说比她让我们想像的要重要。
I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell. 我见过一个吉卜赛流浪者,她用陈腐的方法操弄着手相术,告诉我她们那些人往往会怎样给人算命。
The Gipsy traveled in caravans. 吉普赛人坐着大篷车旅行。
'Well, you surely know the master of the house? What do you think of his relationship with his guests, and with one particular guest?'asked the gipsy, smiling wickedly. “那么,你当然认得这家的主人了?你觉得他和客人,和其中一位客人,关系如何?”吉普赛人带着狡黠的微笑问道。
The other members of the group whom Jordan meets are the Gipsy rafael, amiable but feckless, and pablo's wife pilar, an ugly woman who is far braver than her husband. 乔丹见到的游击队其他成员有友善厚道但缺乏能力的吉普赛人拉斐尔和帕布洛的妻子皮拉尔。皮拉尔这个女人相貌虽丑,却比她丈夫勇敢得多。
There is to be no form or parade-a sort of gipsy party. 不拘形式,不搞排场&就像吉普赛人的聚会。
To fulfill her wish to marry a gipsy man. 请月亮实现她嫁给一个吉普赛男人的愿望。
Next three young ladies went in together, and came back full of praise for the gipsy's skill. 接着,三位年轻女士一起走了进去,回来时对吉普赛人的技巧赞不绝口。
She had soon afterwards reason to believe that the beginning was already made, and could not but hope that the gipsy, though she had told no fortune, might be proved to have made Harriet's. 过了不久,她就有理由相信,这事已经开始了,而且不由得在想,虽说她没有算过命,但那个吉普赛人说不定会给哈丽特带来好运。
A gipsy girl [ camp] 吉普赛女郎[营地]
A gipsy dance played on the violin. 小提琴奏的吉卜赛舞曲。
The Gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined. 那个吉卜赛人抱怨说,这种生意要是再做几次,他就要倾家荡产了。
The gipsy produced three tin cups, and filled them to the brim with brandy. 吉卜赛人取出三只锡杯,斟满了白兰地。
'Discussing the gipsy, I imagine. Oh, and did you know that a stranger has arrived to see you?' 我想在议论吉普赛人吧。噢,你知道有一个陌生人来看你吗?
The calculated examples show that GIPSY algorithm can basically unerringly correct the cycle slips in the case of P code pseudorange, but may produce several cycle error in the case of C/ A code Pseudorange. 计算表明,对P码伪距的情形,该算法对周跳的修复基本无误;对C/A码的伪距情形,则会有正负几周的误差。
Study on the insect resistance of transgenic hybrid poplar 741 to various instar larvae of gipsy moth 转基因741杨对舞毒蛾不同龄期幼虫的抗性研究