Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure. 也许他们需要一个父亲般严格的指引者。
My mother, whose guiding principle in life was doing right, had a far greater influence on me. 我母亲的生活原则是做事堂堂正正,她对我有着更为深刻的影响。
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival. 他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。
His guiding principle has been never to stop learning. 他的指导原则是永不停顿地学习。
The boat drifted along, with the child asleep inside it and no one guiding its direction. 小船缓缓向前漂去,船上的孩子睡着了,无人掌舵。
This completes your introduction to guiding your Linux system through the boot process. 我们对通过引导进程引导Linux系统的介绍就到此结束了。
This remains a guiding factor in our foreign policy. 这在我们的外交政策中,依然是一个导向性因素。
Establish a library core values is an important guiding to the development of libraries. 建立图书馆核心价值对图书馆事业发展具有重要指导意义。
The strategy serves as the guiding principle for the energy activity in China at present and in the future. 这是当前和今后一段时期我国能源工作的指导思想和基本原则。
The general policy guiding our economic and financial work is to develop the economy and ensure supplies. 发展经济,保障供给,是我们的经济工作和财政工作的总方针。
This is the guiding principle in our work. 这是我们的指导原则。
The scientific development idea is our party's new development of the guiding thoughts socialist modem construction. 科学发展观是我们党对社会主义现代化建设指导思想的新发展。
The guiding ideology of modern university for running a school should be ideological, instructive, practical and developmental. 现代大学办学指导思想的特征表现为思想性、指导性、实践性和发展性。
Color is of important effect on the design of public traffic guiding system. 色彩在城市公共交通导向系统设计中具有重要的作用。
She was my compass guiding me but now I'm lost. 她是我的指南针引导我,但现在我迷路了。
It is a program of action guiding China's trans-century population and family planning work. 是指导我国跨世纪人口与计划生育工作的行动纲领。
It has played an important role in guiding, advising, supervising and supporting the growth of the Center. 专家委员会为救援中心的发展起了积极的指导、咨询、监督和支持作用。
The research of Goodwill Accounting Theory to enterprises goodwill with the actual operation is of guiding significance. 商誉会计理论的研究对企业商誉的实际操作具有指导意义。
We are a nation that must adhere to the guiding principle of socialism and four modernizations. 译:我们这个国家必须坚持社会主义和四个现代化的基本方针。
Mechanical analysis and computation have been developed on the parallel springs to improve guiding precision. 为了提高平行簧片机构的导向精度,对平行簧片机构进行了力学分析和计算。
Teaching and guiding onward and upward. 教导和指引人向前和向上。
In the end, we provide a pattern for guiding the construction and development of cluster supply chain. 最后,给出了一个服务系统的实现模式,用于指导集群式供应链的构建和开发。
The guiding ideology, methods and application of neotectonic study are elaborated in the paper. 本文阐述新构造研究的指导思想、方法及其在高放废物处置库选址中的应用。
Now he's been guiding for13 years. 他已经做了13年的指导。
Their proletariat country's social management theory has important guiding significance in today's socialist construction practice. 他们所阐述的无产阶级国家的社会管理思想,对我们今天的社会主义建设实践有着重要的指导意义。
Conclusion: this work has guiding significances for structural analysis of components and clinically choosing medicine. 结论:该鉴定方法对药物成分的结构分析和临床用药具有指导意义。
This study has an important guiding significance to disaster monitoring and treatment of the main shaft. 本研究对井筒灾害监测与治理具有重要指导意义。
Similarly, market research also has the role of guiding packing and advertising to play. 同样,市场调研还对产品包装和广告具有指导作用。
Administrative ethics is the guiding ideology and soul of the public administration management. 行政伦理是公共行政管理的主导思想和灵魂。
This explains the guiding role of the Party. 这就说明了党的指导的作用。