By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success 昨晚交易结束的时候,多数大公司都称赞当天的活动取得了成功。
Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity 劳拉穿梭于纽约各处,一有机会就打车。
When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s. 这部影片上映后,批评家们反响十分热烈,他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。
Many are hailing Rendell's ideas as visionary. 许多人都称赞伦德尔的想法很有远见。
It's hailing. 下雹子了。
Meanwhile, backers of marriage rights for same-sex couples are hailing Supreme Court decisions that significantly advanced their cause. 同时,同性婚姻权利的支持者正为最高法院的裁定欢呼,此裁定大幅度推进了他们的改革事业。
Zuckerberg's status update drew a flurry of responses, including one from a user Umar Khan hailing from Pakistan. 扎克伯格更新的状态吸引了一大片回应,包括一条来自巴基斯坦用户UmarKhan的批评。
Alibaba is also expanding into wealth management services and taxi hailing apps in China. 在中国,阿里巴巴还在进军财富管理服务和打车应用。
It is hailing in the north of the country. 这个国家的北方正在下冰雹。
And I am the snow of this eternal November, hailing from the silent heart of this world. 我是永恒的十一月的雪,来自世界的沉寂的内心。
We cannot go out now. it's hailing. 现在我们不能出去,正下冰雹呢。
State newspapers devoted several pages to the launch, hailing it as a "milestone" for the country. 国营报刊花了好几页来描述这个计划对国家来说是里程碑似的意义。
My girl friend enjoys traveling through the country hailing up at the nearest inn. 我的女朋友喜欢乡间旅行,夜宿就近的小旅店。
One of the ships is hailing us. 其中一艘飞船正向我们打招呼。
They say that Wang Hailing has published another novel about marriage. 据说王海?又出版了一本关于婚姻的小说。
Almost two years ago, I wrote a column hailing the age of the small state. 大约两年前,我写了一篇专栏文章为小国时代欢呼。
Both sides are hailing the event as a vehicle for dialogue. 中国和梵蒂冈都称赞这场音乐会是对话的渠道。
They sailed within hailing distance of the island. 他们紧靠着该岛航行。
His creations helped to shape not just Toyota, but nearly every automaker hailing from Japan. 他的作品不仅帮助塑造了丰田,更帮助每一个从日本杀出来的汽车品牌。
And, hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich-dominated world of Swiss finance. 在苏黎世主宰的瑞士金融界,来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人。
Experts are hailing the clean-up of michelangelo's statue david, half-way through the restoration. 米开朗基罗的“大卫”雕像正在清洁和修复中,专家们为此鼓掌欢呼。
The negotiators believe they are within hailing distance of reaching an agreement. 谈判者们相信他们离达成一项协议已不远了。
After hailing the morn with this second salutation, he threw a boot at the woman as a third. 他用这种致敬的方式问了早安之后,便把靴子向那女人掷去作为第三次问候。
It was hailing and snowing, and it was very cold. 天下着冰雹和雪,十分寒冷。
This year, shops and restaurants are festooned with banners and decorations hailing the Year of the Dog. 今年,商店和饭店都挂满了横幅和装饰,以迎接狗年的到来。
When I was small, he would sometimes pick up people who were hailing cabs along the way. 我小时候他有时在路上会让拦车的人搭车。
Officials from each country are hailing it as a major milestone in US-Russian relations. 各国的政府官员都把这称为美俄关系的重大里程碑。
Hailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour. 佛兰芒矛兵来自佛兰德斯地区,装备轻甲和戟枪。
I enjoy travelling through the country hailing up at the nearest inn. 我喜欢沿乡间旅行,夜宿就近的小旅舍。