hard-boiled

adj.

1. 煮老的；煮硬的
   boiled until the inside is hard
2. 不动感情的；不流露情感的
   not showing much emotion

1. （蛋）煮得老的，煮硬的
   A hard-boiled egg has been boiled in its shell until the whole of the inside is solid.
2. ADJ-GRADED （人）不动感情的，强硬的
   You use hard-boiled to describe someone who is tough and does not show much emotion.
   1. She's hard-boiled, tough and funny.
      她冷峻、坚韧而风趣。

1. She's hard-boiled, tough and funny.
   她冷峻、坚韧而风趣。
2. Eggs can be prepared in a variety of ways: deviled eggs, over-easy, omelet style, scrambled, and hard-boiled.
   可以采取各种方式制作鸡蛋：魔鬼蛋，双面煎的，煎蛋卷风格的，以及煮透的。
3. Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility.
   每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋生育的象征。
4. I was told that you if you eat the same thing everyday for a long period of time, such as having a hard-boiled egg everyday for lunch, your body will develop a toxicity FROM it.
   最近，我被告知，如果每天都吃相同的食物，例如每天午饭都吃一个水煮蛋，这样过一段时间后，你的体内就会因此产生毒素。
5. He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
   然后，他又要她去拿一个鸡蛋并把它敲破，在把壳剥掉之后，她观察了这个煮熟的鸡蛋。
6. Hard-boiled eggs are great to keep in the refrigerator so family members can snack on them.
   将煮熟的鸡蛋大量保持在冰箱里，家庭成员可以零食它们。
7. In nineteenth-century America, many saloons had a free lunch counter stocked with sliced meats, breads, hard-boiled eggs, and other good things to eat.
   在十九世纪的美国，许多酒吧间有一个免费的午餐台，摆着肉片、面包、煮熟的蛋和其它好吃的。
8. Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
   感情的事情很少遵循冷冰冰的逻辑。
9. If youre bored of hard-boiled eggs having a yellow centre and a white exterior, then youll want to pay attention to this wacky recipe for inside out eggs.
   如果你已经厌烦了里面黄色外面白色的水煮蛋，那么你一定想好好看看这个不走寻常路的食谱，教你如何制作蛋黄在外、蛋清在内的鸡蛋。
10. If you start your day with a healthy breakfast like two hard-boiled eggs and a banana, it is easier to stay healthy throughout the rest of the day.
    如果你以健康的早餐饮食比如两个煮熟的蛋和一根香蕉开始你的一天，那么在这一天余下的时间里，就更容易保持健康状态。
11. Children opened gifts and played with dyed hard-boiled eggs.
    儿童拆开礼物，玩着染色的水煮蛋。
12. Eating a hard-boiled egg or an orange as a snack
    作为零食，吃一个煮鸡蛋或橘子
13. British a dish of rice and hard-boiled eggs and cooked flaked fish.
    由米饭、煮过熟的鸡蛋、熟鱼片做成的菜。
14. Sickened by the mere smell of food I suddenly saw the wonder in the most common foods: an egg a hard-boiled egg.
    厌恶了没有什么味道的食物，我突然渴望一种最普通的食物：鸡蛋，一个煮熟了的鸡蛋。
15. DO you like your egg soft-boiled, hard-boiled or fried?
    你要煮嫩蛋，老蛋还是煎蛋？
16. They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict.
    其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；
17. The hard-boiled military observers declared the reason lay in the refusal of Chinese armies to obey American advice, in the stupidity of Chiang Kai-shek, in the perfidy of local leaders and so on.
    顽固的军事观察家宣称，这是由于中国军队不听美国指导、蒋介石的愚蠢、地方领导人的背信弃义，等等。
18. Hard-boiled physicists, unburdened by theistic encumbrances, have also had difficulty grappling with this question.
    讲究客观的物理学家不受有神论的拘束，但也难以回答这个问题。
19. She shelled the hard-boiled eggs.
    她把煮熟的鸡蛋的壳剥掉。
20. They had hard-boiled eggs for breakfast.
    他们吃煮得老的鸡蛋作早餐。
21. Maria Baldescu, 68, peeled off the shell of a hard-boiled egg to find another egg inside in Iasi, Romania.
    罗马尼亚雅西，68岁的玛利亚·贝尔德丝芙剥开一只煮熟的鸡蛋后，发现在鸡蛋的里面还藏着另一只蛋。
22. Hard-boiled egg, ham, beef and tuna.
    有蛋、火腿、牛肉和金枪鱼等各种三有治。
23. Michel says bananas and hard-boiled eggs make him sick.
    米歇尔说，香蕉和煮鸡蛋让他生病。
24. Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get.
    《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂，又紧张刺激，刻画了人物的残酷无情。
25. It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
    在白天对什么都不动情感是极为轻易的，但在夜晚就是另外一回事。
26. Without his dark glasses on his face, li's large, white eyes looked like two shelled hard-boiled eggs.
    李先生脸上少了那副黑眼镜，两只大白眼睛像剥掉壳的煮熟鸡蛋。
27. He is that kind of hard-boiled realist.
    他就是那种死硬派的现实主义者。
28. Egg mayonnaise is made with mayonnaise and hard-boiled eggs. Stella: Would you like mustard or should I go to the store and buy some mayonnaise?
    鸡蛋美乃滋是用蛋黄酱和煮老的鸡蛋做成的.斯特拉：要不要荠末？或者我去杂货店买些蛋黄酱？

adj

1. (eggs) cooked until the yolk is solid

2. used of persons
   1. faced a case-hardened judge

   Synonym:    case-hardenedhardened

3. tough and callous by virtue of experience

   Synonym:    hard-bittenpugnacious