hardline
英
美
网络 强硬的; 硬线; 死亡地带; 采购硬件; 强硬派
BNC.17535
双语例句
- He lost his 1999 re-election bid after angering his hardline supporters by agreeing to withdraw in stages from 13 percent of Israeli-occupied lands.
他1999年寻求连任失败就是因为他同意分阶段从百分之13的以色列占领领土上撤退，这激怒了强硬派的支持者。 - A year later, this was deposed in a coup led by George Speight, a hardline Fijian nationalist.
一年后，被强硬派的民族主义者GeorgeSpeight带领的政变推翻。 - The move follows disputed presidential elections in Iran, which did not appear to shift Tehran's hardline stance.
伊朗有争议的总统竞选后各方采取了行动，但是这些行动似乎没有改变德黑兰的强硬立场。 - There has been nothing more infuriating to US President Barack Obama and his advisers than being told time and again by his hardline Republican critics that he has been soft on the Kremlin.
持强硬立场的共和党批评人士一再斥责美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）及其顾问对克里姆林宫太软弱了，没有比这更让后者恼火的了。 - The council of clerics in charge of selecting and supervising Iran's supreme leader chose Tuesday to make a hardline conservative its new chairman.
伊朗负责选择和监督最高领袖的神职人员委员会星期二选举保守的强硬派人物穆罕默德•亚兹迪为该会议新的主席。 - The breakthrough, announced Monday in Belfast, came after the first face-to-face talks between hardline Protestant leader Ian Paisley and Catholic Sinn Fein leader Gerry Adams.
星期一在贝尔法斯特宣布这项突破性协议之前，强硬派的新教领导人佩斯里和天主教新芬党领袖亚当斯举行了首次面对面的谈判。 - However, diplomats from this hardline camp said France, Italy and, to a lesser extent, Germany were guarded about a tough response to Russia.
然而来自这个强硬派阵营的外交人士表示，法国、意大利以及德国对于对俄做出强硬回应持保留态度，德国的态度更温和些。 - Mr Putin also came under pressure from hardline former security officials in his inner circle who saw Ukraine as a major strategic setback.
另外，普京小圈子内的强硬派前安全官员也向他施加了压力，这些人认为乌克兰局势是一个重大战略挫折。 - Already strict security has been stepped up in Xinjiang, part of a hardline political strategy that some observers believe could actually foster violence.
作为强硬政治策略的一部分，在新疆，本已很严格的安全措施被进一步加强。但某些观察家们认为，这样的策略实际上可能会助长暴力行为。 - Hardline governments, they reckon, end up helping their cause by driving even moderate Tamils into their clutches.
强硬的统治，他们认为，甚至将把温和的泰米尔人也赶至他们的麾下，从而有助于他们的事业。 - The reformist Koizumi administration began with a hardline Swedish-style approach.
崇尚改革的小泉政府启动了强硬的瑞典风格策略。 - The changed stance, which follows intense lobbying by the banks, will be criticised by hardline reformers.
银行的大力游说促使该委员会转变了立场，这将招致强硬的改革派人士的批评。 - However, even in the government sector itself, there are the views of moderate and hardline factions.
但是，即使在政府部门内部，也有温和与强硬两派意见。 - Top diplomats said the hardline military was now steering nuclear arms policy, making economic bargains less probable.
高级外交官们表示，朝鲜军方的强硬派现在主导着核武政策，降低了在经济上讨价还价的可能。 - But Paris, the ECB and IMF went along with the hardline negotiating position.
然而，法国、欧洲央行和IMF支持这一强硬谈判立场。 - Hardline Hindu nationalist party Shiv Sena, a dominant political force in Maharashtra, is backing the protests.
马哈拉施特拉邦的主要政治力量、强硬派的右翼印度教民族主义政党湿婆军支持抗议活动。 - However, the US is concerned that the new Japanese cabinet is full of hardline nationalists, who are more inclined to confront China.
现在美国担心的是，日本新内阁充斥着强硬的民族主义者，这些人更倾向于与中国对抗。 - It also represents the increasing influence of Ms Rice following the departure from the administration of several hardline figures.
这同时表现出，在几位强硬派人物离开政府后，赖斯的影响力正在日益提升。 - Hot foot from his visit to China, Mr Sarkozy set a hardline tone.
萨科齐刚从对中国的国事访问回来，他声明了自己强硬立场。 - I come from the hardline, he told me once.
他有一次跟我说：我是强硬派。 - Mr Obama won praise from unlikely critics including Dick Cheney, the hardline former vice-president who once accused Mr Obama of putting the US at risk by conducting the so-called war on terror as an exercise in law enforcement.
奥巴马得到了许多看似不可能的批评者的称赞，其中包括强硬的美国前副总统迪克切尼（DickCheney）。切尼曾指责奥巴马把所谓的反恐战争当做一种执法行为，置美国于危险境地。 - The latest concessions mark a significant retreat from the president's hardline polick.
最新的让步从总统强硬路线策略明显表示一个重要的退让。 - Part of his formula for success has been to appeal to China's new nationalism, giving big play to advocates of military expansion and to hardline criticism of the west.
他的成功方程式，部分在于吸引中国新的民族主义，为拥护军力扩张的声浪和对西方的强硬批评提供大量版面。 - A conservative activist group backed by the industrialist Koch brothers is urging Republicans to show restraint during US debt ceiling negotiations, representing a shift in position by the usually hardline Americans for prosperity.
实业家科氏兄弟（kochbrothers）支持的保守派活动组织“美国繁荣”（americansforprosperity，afp）敦促共和党在美国债务上限谈判中表现克制，表明这家通常姿态强硬的组织转变立场。 - Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline, he said.
坚持原则立场同是否强硬是两码事，他说。 - Mr Abe shot to popularity in 2002 on the back of his hardline attitude towards North Korea, whose government had admitted to kidnapping Japanese citizens.
2002年，安倍由于对朝鲜的强硬态度而人气急升，当时朝鲜政府承认绑架了日本公民。 - WithinBahrain's government, hardline and moderate factions argue over how to resolve the conflict, which is badly denting the kingdom's image.
巴林政府内部，强硬派和缓和派就如何缓解冲突进行着辩论，这样的争执也损害了王室的形象。 - The disagreement has stirred new worries for Abbas, who is locked in a battle with hardline Hamas for Palestinian support.
对阿巴斯而言，上述分歧意味着新问题，他正陷于与立场强硬的哈马斯争取巴勒斯坦人支持的斗争中。