In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment 他们在河水上涨仓促逃离时,丢掉了一些值钱的装备。
The translations bear the signs of inaccuracy and haste. 这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。
Don't act in haste or be hot-headed. 不可草率行事,不可头脑发热。
As Simon was under orders to make haste, some days they covered thirty miles. 西蒙接到命令要求抓紧行动,有些日子他们一走就是30英里。
She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste. 她在信件里乱翻,匆忙冒失之下将它们扔得满桌都是。
The opposition says the legislation was drafted with indecent haste. 反对人士认为该法律的起草太过草率。
The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste. 飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。
Spelling mistakes are often just the result of haste. 拼写错误经常是由于匆忙而造成的。
More haste, less speed. 欲速则不达。
He went off in great haste. 他匆匆离去。
In my haste I forgot to lock the door. 我匆忙中忘了锁门。
Marry in haste and repent at leisure. 草率匹配多后悔。
You should not act in haste. 不宜操之过急。
Bring the doctor in haste. 快把医生请来。
The enemy's retreat left marks of haste. 敌军留下了仓皇退却的痕迹。
This shouldn't be done in haste. 这事不可操之过急。
Some works are immature owing to undue haste. 有些作品不成熟,是因为急于求成。
It would be of no avail to act with undue haste. 操之过急,于事无补。
In his blind haste he almost ran into the river. 他匆匆忙忙地几乎跑到河里去了。
He left in such haste that he had no time to say goodbye to his friends. 他匆促启程,未及向朋友告别。
"more haste, less speed." is a paradox. “欲速则不达”是一句似非而是的隽言。
He packed his bag in haste. 他匆匆整理行装。
It was done with great haste. 那是非常仓促地完成的。
With this excellent resolve for the future, goodman brown felt himself justified in making more haste on his present evil purpose. 对于未来作出了这一美好的决定之后,古德曼·布朗觉得可以心安理得地赶紧去了结眼前这件罪恶的事了。
Make haste, or we shall miss the train. 快一点,要不然我们就赶不上火车了。
He left home in haste. 他匆忙地离开了家。
I immediately regretted my haste. 我立即后悔自己太匆忙了。
And I am afraid that in my haste to deal with him, I overstepped my bounds. 但我怕在匆忙对付他的过程中,我逾越了界限。
The colonel, left alone with his lover, made haste to take the word. 上校和他的情人单独在一起了,就赶紧说起话来。