The news set them arguing heatedly among themselves. 大家听到这个消息,乱哄哄地议论起来。
Chinese officials are so sensitive on the subject of the weakening dollar and their tight control of their own currency, the yuan, that they have urged participants not to discuss the exchange rate issue that has been so heatedly debated on both sides of the Pacific. 中国官员对于美元贬值和严格管制人民币汇率的话题非常敏感,已敦促参与各方不要谈论太平洋两岸热议的汇率问题。
When the two parties argue heatedly over a problem, you must not AGREE to their conditions hurriedly out of impatience, or give up the negotiation. 当双方为了一个问题争论不休时,你千万不要不耐烦,匆匆答应对方的条件,或者放弃谈判。
In the afternoon many of my students were heatedly discussing the BEC Higher in the forum and eagerly wondering when the result of Vantage would come out. 下午在我的BEC班群里,大家都在讨论着考试结果的事,很想知道中级什么时候可以查。
She would oftentimes wear wrinkled baggy pajamas and bargain heatedly with hawkers in the market with such a loud voice that everyone could hear. 她经常穿着皱巴巴、松垮垮的睡衣,在菜市场和小贩讨价还价,大嗓门能惊动整条大街。
These days the Donation Affairs about Zhang Ziyi has been heatedly debated online. 最近章子怡的“捐款门”事件在网上炒得沸沸扬扬,一发不可收拾。
McGinnis heatedly denied he intentionally ran into the official. 麦克金尼强烈否认他是故意撞上官员的。
His advisers have argued heatedly over whether to support them. 他的顾问们已经就是否支持他们激烈地争吵起来。
Hui-ju told them everything he knew of the situation, and was still heatedly speaking when the time came for the students to set forth. 他也发言,他终于把所知道的全说了出来。他们谈论着,热烈地谈论着,一直到全体出发的时候。
The prospect of a sovereign wealth fund taking a large stake in a company as prominent as Siemens could prove politically contentious in Germany, where the growing influence of such funds has been heatedly debated. 主权财富基金在西门子等知名企业持有大笔股权的前景,可能在德国引起政治争议&德国就这些基金日益增强的影响力展开了热烈讨论。
Jeff: india did all it could do to make the opening ceremony sol-emnly and heatedly. 杰夫:为把开幕式办得隆重热烈,印度使出了浑身解数。
They met every Sunday in the park, twenty of them, sitting around a few tables under a big mat canopy, drinking tea and heatedly debating every conceivable social question. 每个星期天在少城公园池边茶棚里的周会,一二十个青年围坐在几张桌子旁边热烈地讨论各种社会问题;
'To say I am behind the strike is so much nonsense,'declared Mr Harvey heatedly; the children were arguing hotly. ‘要说我没有参加罢工那完全是胡说。’哈维先生激动地说;孩子们正在激烈地争论。
At their father's funeral the two brothers quarreled heatedly with each other for the legacy, made fool of themselves. 在他们父亲的葬礼上,兄弟两个人为死者的钱财争论不休,当众出丑。
They argue heatedly, but neither could convince the other. 他们争论得很激烈,但是谁也说服不了谁。
He overheard two parents discussing the project heatedly and retailed it to me. 他偷听到父母对这项计划的热烈讨论,并详细告诉了我。
Lawrence's fictions have been heatedly debated because of the sex description. 劳伦斯的小说因性描写而倍受争议。
Therefore, whether or not the postgraduates and newly-graduated students should have their internship has been discussed heatedly. 因此,研究生和新毕业生是否应该实习的问题被广泛讨论。
Discipline evaluation ranks as one of the heatedly discussed question. 学科评估是当前高教研究的热点问题之一。
In the present context of globalization, traditional cultures of the nations in the world collide heatedly. 在当今全球化的语境中,世界各民族的传统文化之间的碰撞日趋激烈。
Therefore the software fault tolerance techniques are heatedly discussed in literature, being an important technique for system reliability. 容错,作为保障实时软件可靠性的重要技术,已经成为实时系统研究的热点问题。
In our country, no specialized law confirms this important system, especially whether spoils are applied to goodwill acquisition system, which is a heatedly debated issue. 在我国,没有专门的法律对这一重要制度加以确认,特别是对赃物是否适用善意取得制度,是一个争论比较激烈的问题。
Issues concerning Semantics and Pragmatics are heatedly discussed by modern linguists. 语义和语用是当前语言学者讨论的主要热门课题之一。
Cross-Examination is heatedly discussed in recent pragmatic research for its language of wisdom and glamour. 交叉询问制因其充满智慧与技巧的语言,而成为语言学研究的热门领域之一。
Since 1990 "Taiwan mentality" has become a heatedly discussed topic of intellectuals, and with the strengthening of the native exposition, Taiwan literature creation becomes a not-to-be-neglected trend. 1990年代以来,“台湾意识”成了知识分子热烈讨论的话题,随着其本土论述的加强,台湾文学的创作也成了一股不可忽视的潮流。
As a specific form of news comment, an editorial has also been debated heatedly regarding its essence. 社论是新闻评论的一种,社论的本质问题也引起了激烈讨论。
In the history of western epistemology, philosophers have been long and heatedly debating about truth and its essence. 在西方认识论史上,围绕着这个问题,哲学家们曾进行过长期而又激烈的争论。
How to improve students 'reading ability has been heatedly discussed from different perspectives in recent years. 近年来,专家学者们从不同的角度热议如何提高学生的英语阅读能力。
By now, this question has still been argued heatedly by domestic and foreign translators. 至今国内外译者对这种翻译方法仍有争论。
With the coming of modern society, modernity has been widely and heatedly discussed. 现代社会到来引发现代性问题的讨论。