Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman. 二战期间尽管身患小儿麻痹症,普罗克特仍不失为一流的舵手。
The helmsman could tack the boat singlehanded. 舵手独自一人就能变换航向。
The helmsman brought the ship about. 舵手拨转船头。
The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks. 老船公扭转了我们航船的方向,我们才避免了一次撞击礁石的危险。
Then all became still on board the ship; the helmsman, alone awake, stood at the helm. 船上现在是很安静的了。只有舵手站在舵旁。
The helmsman brought us ie our boat about. 那舵手把我们的船掉过头来。
It is our land but we can't look at it, said NVA, our helmsman. 这是我们的土地,但我们不能看着它,我们的舵手NVA说。
Enterprise's strategy likes the ship helmsman, to enterprise'sdevelopment very important function. 企业的战略就像船的舵手,对企业的发展起着至关重要的作用。
Helmsman, Helmsman, turn me for home. The captain ordered the quartermaster to send out a signal. 掌舵手,掌舵手,请你送我回宾转船长命令舵手发信号。
Let's follow our great helmsman!; She followed a guru for years. 让我们追随我们伟大的舵手;她追随一位宗教老师很多年。
For the first time in well over a month, the G-Force helmsman smiled. 第一次在好的在一个月以来,G-力量的舵手微笑。
Yes, helmsman understands English. 是的,舵工懂英语。
Helmsman TVA prepared equipment for the first night of fishing in the Hoang Sa sea. 舵手TVA准备设备,准备在西沙海域进行第一夜的捕鱼。
The captain and the helmsman's problem is whether the relationship going the core contradiction, labor relations performance as the company's core contradiction. 船长和舵手的矛盾是关系船是否能行驶的核心矛盾,劳资关系也表现为企业的核心矛盾。
The captain gave the helmsman the order to put the helm to port. 船长命令舵手转左舷。
George Takei, best known as Hikaru Sulu, the helmsman of the U.S.S.Enterprise, spoke at the opening event in San Jose on Tuesday. 乔治竹井,最佳宇多田光苏禄,该企业号舵手,在已知的发言在圣何塞开幕日活动。
During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation. 在手操舵和自动舵的转换中,值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
A white marble statue of the Great Helmsman, watched over by two young guards, dominates the plaza. 两个年轻保安看守着伟大舵手的白色大理石雕塑,俯视着广场。
During the reform and opening flood period, this company always acts as a helmsman, maintaining a high development speed. 在改革开放的浪潮中,公司一直充当着弄潮儿的角色,保持着高速发展的良好势头。
In fact, if teachers can not mobilize student initiative, enthusiasm, the learning activities of students as the masters of their own teachers," helmsman "role can not be true. 其实,如果教师不能调动学生的主动性、积极性,把学生当做学习活动的主人,教师自身的“舵手”作用也无法真正实现。
By the time the helmsman realized his error, a collision was already inevitable. 当舵手认识到自己的操作错误时,一场碰撞事故已经是不可避免了。
I only hope that you will lead us into the free world helmsman truth, and were not suspicious. 我只是希望你们这些自由世界的舵手能引导我们走进真实,而不是猜疑中。
The artist has again eliminated all natural color from the image, depicting the Great Helmsman in dark grays and blacks. 王广义同样地退去自然的颜色,以深灰及黑色去描绘这个领袖。
Entrepreneurs, as the helmsman of private enterprises, are of particular significance. 企业家作为民营企业的掌舵者,其成长显得尤为重要。
As helmsman of enterprises, the level of top enterprise managers 'decision-making ability directly affect the success of the enterprise. 作为企业的舵手,高层管理者的决策力水平直接影响着企业的成败。
Ship maneuverability is one of ship motion capabilities, which indicates the performance of a ship to maintain or change its velocity, direction and position by the control of helmsman. It influences the economics and securities of shipping. 船舶操纵性是指船舶在驾驶者的操纵下,通过控制装置来保持或改变航速、航向或位置等运动状态的能力,是船舶运动性能之一,直接影响到船舶航行的经济性和安全性。