Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case. 由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。
A thigh injury increasingly hindered her mobility 大腿受伤使她行动愈发不便。
Your goals are hindered by financial strictures. 你的目标受制于经济困难。
I was hindered by the heavy traffic. 拥挤的交通耽误了我。
That hindered him from going further. 那使他不能继续向前。
The parents hindered their children from playing on the railroad tracks. 父母阻止孩子们在铁轨上玩耍。
The mud hindered their advancing quickly. 泥泞使他们无法快速前进。
Heavy snow hindered construction work. 大雪阻碍了建筑工程的进展。
That hindered him in carrying out his plan. 那使他不能执行他的计划。
Your arrival hindered me from leaving. 你的到达使我不走了。
The rain hindered our advance. 雨阻碍了我们前进。
Many other countries besides the United States have also felt hindered in their efforts. 除了美国之外,其他很多国家也都感到他们的救援努力受到了阻挠。
But their work was hindered by the persistent rainfall. 但持续的降雨给救援工作造成了障碍。
What has helped or hindered my progression? 是什么帮助了或者阻碍了我的职业发展?
This was due to hindered reaction in the chlorosulfonation. 这是因为氯磺化反应存在位阻效应的缘故。
Its efforts have been hindered by strong price competition and low awareness of the Lenovo brand. 但激烈的价格竞争和联想品牌在美国较低的认知度,都阻碍了公司的努力获得成功。
Severe weather conditions hindered the rescue. 风雨交加的天气妨碍了营救。
The existence of these problems have hindered the healthy publishers, and high-speed development, we must pay attention. 这些问题的存在制约了出版社的健康,高速的发展,必须引起我们的重视。
Q8: Do you feel that your physical limitations have helped or hindered your study? 你认为你的身体不便是限制了还是帮助了你的研究?
Have scandals helped or hindered your image? 丑闻对你的形象有益还是有碍?
In the middle ages, the church seriously hindered the development of science. 中世纪欧洲教会严重阻碍了科学的发展。
An overly high peso exchange rate stimulated imports, but hindered exports. 比索汇率过高,剌激了进口,而抑制了出口。
It is hindered by its lack of standardized execution semantics and persistence format. 缺乏标准的执行语义和持久化格式阻碍了它。
It has limited and hindered the equality of social structure and world system, and has led to today's social unrest and all kinds of violent conflicts. 它限制和阻碍了社会结构和世界体系的平等,导致了当今世界的社会骚乱和各种暴力冲突。
To some extent these problems hindered the development of China's foreign trade. 这些问题在一定程度上阻碍了中国外贸的发展。
International transfer of knowledge and technology is also hindered by these internal differences. 这些内部差别也阻碍了知识和科技的国际转移。
His planning for retirement was hindered by several uncertainties. 几个不确定因素妨碍了他的退休计划。
More and more foreign anti-dumping cases seriously hindered foreign trade growth and economic development of Chinese exporters. 国外越来越多的反倾销案件严重阻碍了我国出口企业的外贸增长和经济发展。
We hindered and repressed a great deal of cruelty. 我们防止和制止了许多暴力事件。