Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay. 居高不下的生活开支势必会把老百姓逼入走投无路的境地。
The sites essentially MySpace for millionaires promise safe havens for the affluent where they can flirt, swap advice, plan parties and find new pals without mixing with hoi polloi. 这些网站本质上是“百万富翁的MySpace”,它们承诺为富人提供安全的避风港,在那里他们可以搭讪、交换看法、计划派对或找到新朋友,而无需和平民百姓混在一起。
A hollow groan, unlike anything she had ever heard in her life, came from the front, followed by a shout of 'Hoi there! 前面传来一阵虚弱的呻吟,她一生中从来没有听见过那种声音,跟着又传来一声哟,怎么回事的喊叫。
Ping An Trust has never suffered a default on any of its loans, and Tung Hoi, its chief executive, is determined to keep it that way. 平安信托发放的贷款迄今从未出现过违约,其首席执行官童恺(TungHoi)也决心将这一纪录继续保持下去。
But Let Hoi Decide has made waves for another reason: it is co-produced by CJ EM, the South Korean leisure group, which has burrowed to the heart of the Vietnam market. 但《LetHoiDecide》引起轰动还有一个原因:这部电影是越南与韩国娱乐集团CJEM共同打造的,CJEM已深入越南市场的核心。
Nice houses in Hoi An old town, which decorate with plants on the roof. 惠安古镇里的房子,都有花花草草装饰着,非常漂亮。
In which, A Dream is directed by Danny Cheuk, a young Hong Kong director and Just One Dollar is directed by Vincent Hoi, a Macau independent filmmaker. 香港年青导演卓翔的作品《一个梦》及澳门独立电影制作人许国明的作品《壹块钱》均在其中。
Those who think they "look like a very courageous, temperament," the boys, you can enroll in both juvenile and adult roles of Bruce Lee Hoi election. 凡是认为自己“长得像,很勇敢,有气质”的男生,都可以报名参加少年和成年李小龙两个角色的海选。
Others are highly successful in non-pop genres but are remembered by the public for the one that appealed to the hoi polloi. 而其他人虽然在流行乐以外的其它流派里取得了巨大的成功,不过,被公众记住却是因为某支媚俗的歌曲。
The HOI is a new tool that will help governments assign budget allocations more efficiently, and generate opportunities for all. 人类机会指标(HOI)是个新的工具,可以帮助政府提高预算分配的效率,为所有的人创造机会。
Hoi Wong Chuk cup chicken teach you how to do and how to make bamboo cup chicken was delicious Hoi Wong practices: All the ingredients into the bamboo tube, filled with water, plus wine. 教您海皇竹盅鸡怎么做,如何做海皇竹盅鸡才好吃做法:将所有材料放进竹筒里,注满清水,加料酒。
Westlands Road southbound to pan Hoi street. 街,以便于进行道路工程。
Hoi An at the acme of itssplendour from the beginning of the19th centuries, Hoi An was onthe wane, and then was replaced by Da Nang to its north. 至19世纪初,会安港逐渐衰落,后被其北部的岘港所取代。
It is not just written by the hoi polloi, it is peer-reviewed by them too. 它不仅由大众编写,也由大众进行同行评审。
In addition, the AFCD carried out a trial on releasing fish fry in artificial reef areas in Hoi Ha Wan and Yan Chau Tong Marine Parks in October to enhance fisheries resources. 该署并于十月试验在海下湾及印洲塘海岸公园的人工鱼礁区投放鱼苗,以增加渔业资源。
The design of formwork for Hau Hoi Wan Elevated Approach Bridge, Hongkong-Shenzhen Western Corridor is presented. 介绍港深西部通道后海湾高架引桥的模具设计。
Hoi Kong Container Services Company Limited 海港货柜服务有限公司
Man Hoi Wong solid base to pure, some opened quietly elegant appearance, some elegant to the U.S., some 2290 generous, and some simple fashion. 纯色石质地纯粹,外观有的素净淡雅,有的优雅至美,有的华贵大方,有的简约时尚。
Vincent Hoi currently works as a filmmaker in Macau and has directed Aim vs Peep ( 2002), the first-ever feature film made by local crew in Macau; 许国明现职自由澳门电影录像工作者,曾执导澳门有史以来第一套全本地人制作的电影长片《枪前窗后》;
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam. 越南的会安古镇,妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。
A Summarized Account of Bridge Erection Construction of South Section of Hau Hoi Wan Trunk Road Project, Hong Kong 香港后海湾干线南段工程架桥施工综述
Principle of Precasting Concrete Segmental Girders of Hau Hoi Wan Sea-Crossing Bridge, Hongkong with Short-Line Match Method 香港后海湾跨海大桥预制混凝土节段梁短线台座法预制原理
Other Weifen series is Man Hoi Wong Kung to be in production processes Weifen perfect combination of technology and crafts show results. 幻彩微粉系列是好粤来在功地将微粉生产工艺与幻彩工艺完美结合的科技成果。
Kam Hoi Garden Electronic system design, installation& maintenance for partial subordinate properties. 金海山花园属下物业之电子系统设计、安装工程及保养。
The Hoi Ha charity walk, organized by WWF Hong kong, is to raise funds for our marine and conservation work. 由世界自然基金会举办的海下大行动慈善步行,目的在为本会的海洋保育及教育项目筹募经费。
The HOI Resolution and HOL Resolution in Horn Set Horn集上的HOI消解与HOL消解
Design of Formwork for PC Girders Precast by Short-Line Match Method of Hau Hoi Wan Elevated Approach Bridge, Hongkong-Shenzhen Western Corridor The joint control survey was conducted by the Highways Department in Hong Kong and the Shenzhen-Hong Kong Western Corridor Project Office in Shenzhen. 港深西部通道后海湾高架引桥PC梁短线法预制模具设计兴建大桥用的平面及高程控制网的联合测量由香港路政署和深圳市深港西部通道工程筹建办公室联合策划和完成。
The expression regularity of VEGF, FGF-2, IGF-ⅱ and TIMP-1 in HOI tissue can afford theory evidence for detecting these markers in the blood and urine samples from HOI patients to identify HOI and its stage. VEGF、FGF-2、IGF-Ⅱ及TIMP-1在HOI组织表达变化的规律的发现可以为临床在HOI患儿血液和尿液中检测这些指标,鉴别HOI及其分期打下理论基础。