The takeover may help Geely take a step forward in competing with other homegrown brands. 此次收购能够帮助吉利在技术上领先于国内其他自主品牌。
However, your company might use a homegrown system that isn't connected to any software development system. 但是,您的公司可能会使用一个自己的系统,该系统没有与任何软件开发系统相联系。
Examples include stored procedures, other vendors'ETL systems, ERP systems, and homegrown applications. 其中包括存储过程、其他供应商的ETL系统、ERP系统和内部应用程序。
Larger institutions, however, seem to still prefer banking platforms that favor homegrown applications to a certain degree. 而较大型的机构在某种程度上还是更适合倾向自产应用程序的银行平台。
Many build management systems are essentially homegrown and have evolved over time. 许多构建管理系统本质上都是自制的,并且已经随着时间演进了。
Homegrown social media platforms in China are at the center of the push. 中国本土的社交媒体平台是这番努力的中心。
The skills required to fill these jobs can be imported from places like India and China, or they can be homegrown. 填补这些职位所需的技能可以从中国和印度等国进口,或者在美国本土培养。
Chinese buyers tend to like alternative investments, from art to jade to homegrown liquors& and now stamps. 中国的买家往往青睐另类投资品,以前是玉石和国产白酒,现在则是邮票。
If the homegrown talent gets better, they will stop doing this. 如果自家栽培的人才变得更优秀,他们就不会再这样做。
The massive Chinese market seems to have enough room for Uber and its homegrown rivals for now. 目前看来,中国市场的庞大,让Uber有充足的空间和中国的竞争对手群雄逐鹿。
The founder of mormonism, america's most famous homegrown faith. 创始人、美国最知名的本土信仰。
There homegrown apples taste better than the ones from abroad. 这些自家产的苹果吃起来比进口的味道好。
Most homegrown brands share this strategy and are growing at a similar clip. 其它国内品牌也大多采取这一战略,并以相近的速度高速扩张。
US ethanol, subsidised as a homegrown alternative to foreign oil, is being exported in record volumes. 作为外国石油的本土替代品而获得补贴的美国乙醇,目前出口量正达到创纪录水平。
China's slowdown has so far been homegrown. 到目前为止,中国经济的放缓主要源于国内因素。
Thus, Chinese oranges, Thai garlic and Australian beef are cheaper than homegrown products. 因此,中国的橙子、泰国的大蒜以及澳大利亚的牛肉都比本土产品便宜。
The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world. 对中国来说,下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
We have homegrown crimes to prosecute. 本地的罪案有待我们解决。
Homegrown frameworks come in all shapes and sizes, but most have similar characteristics. 本地框架各不相同,但大多数有着相似的特征。
Homegrown companies have found many opportunities to promote their brands, products and ideals at the on-going China Beijing International High-Tech Expo. 正在进行的中国北京国际科技产业博览会上,许多本土公司发现有很多机会可以提升他们的品牌,产品和理念。
With two harvests per year, Kaye said the homegrown fertilizer is sold at the local farmers market. 每年有两次大收获,凯伊说,自家产的肥料可以看到在当地市场上销售。
China's new middle classes crave European brands and lifestyles, but for those who cannot yet afford a trip to Paris, Rome or London, there is now a homegrown alternative. 中国新兴中产阶级渴望欧洲的品牌和生活方式,但是他们没有能力去巴黎、罗马和伦敦,现在有取而代之的本地小镇了。
The Chinese consumer ecommerce market is dominated by homegrown online retailer Taobao. 中国面向消费者的电子商务市场上,占据主导地位的是本土在线零售商淘宝(Taobao)。
They complain in particular that decision-making processes are long-winded and that some of Nomura's homegrown bankers are second-grade. 他们抱怨最多的是,决策过程冗长以及野村的一些本土银行家水平欠佳。
Most scientists have long assumed that life on Earth is a homegrown phenomenon. 绝大多数科学家向来认定,地球上的生命是一种土生土长的现象。
The Bank Group supports utilities in Colombiato increase wastewater treatment and become efficient organizations using homegrown solutions. 世行集团支持哥伦比亚公用事业部门加大废水处理力度,使它们成为利用当地方法解决卫生问题的高效机构。
This cannot be donor driven, but must be purely homegrown. 这项工作不能由捐赠方驱动,而必须完全由国内机构驱动。
China is hell-bent on driving a homegrown standards process and creating its own versions of Intel, Microsoft and Google. 我国是死心塌地的驾驶国产标准进程,并创造了自己版本的英特尔,微软和谷歌。
Second, few homegrown Chinese consumer brands have made it abroad, especially in the high-end markets. 第二,走向海外的中国本土消费者品牌寥寥无几,在高端市场上更是凤毛麟角。
We're also investing in a homegrown, clean energy industry – because I don't want to see new solar panels and wind turbines and electric cars manufactured in some other country. 我们也对国内的清洁能源工业进行投资&由于我不想看到新的日头能面板、风力涡轮机和电动汽车在其他国度生产。