Born to a poor family, he would turn up to school in a suit of homespun cloth and consume his lunch of homemade pretzels, washed down with a bottle of homogenized milk. 他生在一个贫困的家庭,到学校来会穿着用家里纺织的布做的衣服,吃的午饭是自制的松脆椒盐饼干,就着喝一瓶均质牛奶。
It is generally easier for a smaller inclusion to be homogenized at a relatively lower temperature. 包裹体粒度较小时,其均一温度往往都要低一些;
With the great increase in the portal, homogenized in an increasingly competitive on-line information has been gathered into the stream from an open sea. 随着门户网站的巨增,同质化竞争日益激烈,网上的信息已经从一条条小溪汇聚成茫茫大海。
This maybe because film making from America, from other European countries, has become more and more homogenized. 可能是因为电影制作是从欧美国家开始的,在这些地区电影变得越来越一致化了。
The collected excreta are homogenized, dried and finely ground. 我们把收集的排泄物进行均质化,干燥并粉碎。
Modern hair products are homogenized. 现代美发产品被均匀化了。
The dried sample is crushed and homogenized, and stored in a jar. 把干燥的样品粉碎,均化并存入瓶中。
The thickness of oil slick distribution is not homogenized and the effect of lubrication is not enhanced with oil increase. 滚珠和保持架上油膜厚度分布不均,混合油流量的增加并不代表润滑效果的提升;
It is shown that the structure with bent inner conductor can not only enable the cavity to be miniaturized, but also make the field distribution homogenized to gain higher power capacity. 计算结果表明,文中引入的弯折内导体结构,不仅能够使谐振腔朝着小型化方向发展,而且还能使得场分布均匀化,得到更大的功率容量。
How can business schools embrace the diversity of candidates'prior experiences and learning opportunities if everything comes down to performance under a homogenized grading system? 如果依照普通的等级评分制度来对学生的表现进行评价的话,商学院如何才能保证学员工作经验和学习机会的多样性呢?
Milk is usually homogenized, forced under high pressure through small openings to distribute the fat evenly. 商业上出售的奶通常已经透过高压被均质化,奶油分布均匀。
The Research of the Advertisements Homogenized Releasing of Current Political Periodicals 时政类期刊广告同质化投放的边际效益研究
Material that has been homogenized ( especially tissue that has been ground and mixed). 被混合均匀的材料(尤指磨碎并混合的组织)。
Non-homogeneous terms sharing a homogenized translation is a widespread phenomenon under contemporary language environment. 在当代的语言环境下,非同质术语做同质化翻译的现象并不鲜见。
Study on Microstructure of A1-Mg-Si-Cu-Mn Alloy As-cast and Homogenized Annealing 一种A1-Mg-Si-Cu-Mn合金铸态及均匀化退火组织研究
Methylmercury was extracted from the homogenized tissue with toluene in the presence of copper sulfate, sodium bromide and sulfuric acid. 在存在硫酸铜、溴化钠和硫酸的情况下,用甲基从组织匀浆中萃取甲基汞。
If you're going to cook with the cr è me fra î che or blend it with other flavors, then stable homogenized cream will do. 如果你要用鲜奶油做菜,或者用它和其它口味混合,那么稳定、同质的奶油可以。
Clinical Observations of Tangerine Peel Homogenized Diet for the Postoperative Laryngocarcinoma Patients 喉癌术后患者应用陈皮匀浆膳为营养支持的临床观察
Generation of nodal equivalent homogenized parameters under non-reflective boundary condition for coarse mesh nodal methods 粗网节块法中非全反射边界条件下节块等效均匀化参数的计算
Firstly, the dimensionless governing equations in terms of displacement of solid skeleton are derived; and the boundary conditions are homogenized. 导出了以固体骨架位移表示的无量纲控制方程,并将边界条件齐次化。
We examine how both ethnic and state nationalism work to invent a homogenized past in attempts to address a heterogeneous present. 我们检视族群与国家的国族主义两者如何运作,创造同质性的过去,以强调异质性的现在。
Influenced by the climate changes and human activities, the wetland landscape patches are becoming fragmented, and their spatial distribution is becoming homogenized and isolated. 受气候变化和人类活动影响,湿地格局呈斑块破碎化和空间分布均匀化与孤立化的演变趋势。
Objective To study the effect of Astragalus-supplemented homogenized diet on immune function and nutritional metabolism in patients with severe brain injury. 目的研究黄芪匀浆膳对重型颅脑损伤患者免疫功能及营养代谢的影响。
Portions of this homogenized sample are taken for the various analyses desired. 我们取出一部分均匀化的样品进行所要求的各项分析。
Milk is often to be homogenized before it goes to the market. 牛奶在上市之前通常都做了均脂处理。
The homogenized casting is free from any stress concentrations that can withstand any heavy-duty cutting. 铸造的趋同是不受任何应力集中,能够经受住任何重型切削。
Homogenized samples were extracted with phosphate buffer and acetonitrile. 均质后的鸡肉样品采用磷酸盐缓冲溶液和乙腈的混和溶液提取。