I heard of a mother who brought into her home as a companion to her own son, a crippled boy who was also a hunchback. 有一个母亲,带了一个瘸腿而又驼背的孩子回来,作她儿子的游伴。
The remains of the monarch depicted by William Shakespeare as a monstrous hunchback and often viewed as one of English history's greatest villains will now be solemnly reburied in the local cathedral. 理查三世的遗骨将在当地教堂被正式重新埋葬。他一直被视为英国历史上最残酷的暴君之一,威廉-莎士比亚将其刻画为驼背的暴君。
When I looked down the hall I saw what looked like a transparent hunchback limping toward us. 我向下看,看到一个驼背的跛子向我们走来。
I will kick your butt so high; you look like a hunchback. 我要把你的屁股踢的半天高,让你像钟楼怪人一样。
GENDER NARRATION ON CONTRACT BETWEEN LIN DAI-YU AND JANE; The Narrative Style and Character Shaping of "Hunchback of Notre Dame" 性别叙事与林黛玉、简·爱形象之比较《钟楼怪人》的叙事风格及人物形象塑造
Tobias's mother died in labour, and Tobias was born a hunchback with only one working eye. 托拜厄斯的母亲死于难产,而托拜厄斯出生时只有一只眼睛可以看见。
Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry. 克洛潘取笑他,驼背人不由得怒气冲天。
A cloud, darker than before, covered the hunchback's face again; and his smile became sad, and then faded away. 比刚才更加阴沉的黑云布满了驼背人的脸,他笑得很凄惨,然后那笑也消失了。
The utility model guarantees correct sitting postures for students when the students do homework, can effectively prevents the students from nearsightedness and the bad outcome of stoop or hunchback. 本实用新型保证学生做作业时坐姿态正确,有效预防学生患近视眼或弯腰驼背的不良后果。
The Narrative Style and Character Shaping of "Hunchback of Notre Dame" 《钟楼怪人》的叙事风格及人物形象塑造
Political correctness rings hunchback death knell. 政治正确“驼背”无理。
Abnormal rearward curvature of the spine, resulting in protuberance of the upper back; hunchback. overhead cam shaft 脊柱后凸,驼背脊椎不正常地向后弯曲,导致背部上方凸出;驼背上凸轮轴上部凸轮轴
His best-known works are the novels Les Mis é rables and Notre-Dame de Paris ( movie: The Hunchback of Notre-Dame). 他最著名的两部作品是小说《悲惨世界》和《巴黎圣母院》(电影:钟楼怪人)。
A little hunchback came forward and offered to escort me to the office of m.le censeur, second in charge. 一个小驼背过来主动提出带我去勒桑塞尔先生的办公室,那是第二号人物。
She must be a hunchback or ugly. 她不是驼背就是长的丑。
Popular tradition portrays Richard III as a hunchback. 流行的传说把理查三世描绘成驼子。
STEP 3: Mind the scuba tank and turn sideways to swim or peer beneath ledges 'otherwise this temporary hunchback will bash into objects above. 第三步:在礁石下方时,要留心气瓶,并且要侧身游泳和观察,否则隆起的背部会碰撞上方物体。
A British theater company has dropped the word hunchback from its stage adaptation of the classic novel The Hunchback of Notre Dame to avoid offending disabled people, newspapers reported. 据报载,为避免冒犯残疾人,英国一家演出公司从改编自经典名著的《巴黎圣母院的驼背》的剧名中去掉了“驼背”一词。