With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school. 一贯性急冲动的他又宣布要退学了。
Impetuosity will only make things worse. 轻率必偾事。
Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments 原谅我吧,我的冲动令你受惊了
Good sense has triumphed over unreasoning impetuosity. 清醒的理智战胜了盲目冲动的急躁情绪。
Even his good qualities of geniality and impetuosity counted against him. 甚至他那些好品性,如待人亲切和办事有魄力都对他不利。
Blind faith and impetuosity have led them into their present difficulties. 盲从和狂热使他们陷入目前的困境。
Under favourable circumstances this subjectivism manifested itself in petty-bourgeois revolutionary fanaticism and impetuosity, but in times of adversity, as the situation worsened, it changed successively into desperate recklessness, conservatism and flightism. 这是环境顺利时小资产阶级的革命狂热和革命急性病的表现;环境困难时,则依照情况的变化以次变为拚命主义、保守主义和逃跑主义。
Because of the authors carelessness and impetuosity, there are more and more general knowledge data errors in scientific and technical papers. 由于作者的马虎与浮躁,目前越来越多不符合科学常识的数据错误出现在科技论文原稿中。
Comrades who suffer from revolutionary impetuosity overestimate the subjective forces of the revolution and underestimate the forces of the counter-revolution. 犯着革命急性病的同志们不切当地看大了革命的主观力量,而看小了反革命力量。
Such seemingly revolutionary "left" opinions originate from the revolutionary impetuosity of the petty-bourgeois intellectuals as well as from the narrow conservatism of the peasant small producers. 这种看起来好像革命的“左”倾意见,来源于小资产阶级知识分子的革命急躁病,同时也来源于农民小生产者的局部保守性。
After new China was founded, the Party exhorted all its members to remain modest and prudent, guard against conceit and impetuosity, and retain the revolutionary spirit of arduous struggle for good. 新中国成立后,党告诫全党同志谦虚谨慎,戒骄戒躁,永远保持艰苦奋斗的革命精神。
We are opposed to tailism, but we are also opposed to adventurism and impetuosity. 我们反对尾巴主义,但又反对冒险主义和急性玻。
During these ten months of war all kinds of views which are indicative of impetuosity have also appeared. 抗战十个月以来,各种表现急性病的意见也发生了。
Third, they should exploit their own position to conduct propaganda and organizational work secretly and resourcefully, but they should guard against impetuosity. 第三,利用自己的地位,以非常隐蔽和巧妙的方法,进行宣传组织工作,但不可操之过急。
In light of the problems such as impetuosity, superficiality, carelessness and fewer new ideas in youth studies, it is necessary to devote more efforts to the building of study style in youth studies. 要克服青年研究中的浮躁、浅薄、缺严谨和少新见等问题,必须加强青年研究的学风建设。
There shall never be anything in the world other than love that can warm the coldness of heart, cure the mania of brain, and modulate the absurdity of my impetuosity. 世上除了爱再无他物可温暖我内心的冷峻,治愈我脑子的轻狂,甚而教养我莽撞的荒谬。
Undoubtedly, the crisscross streets here are fraught with clamor and impetuosity, which I am the most reluctant to contact. 上海阡陌纵横的街道无疑充斥着都市的喧嚣与浮躁,而这些正是我最不愿意接触的。
The saying "Haste does not bring success" does not mean that we should not make haste, but that we should not be impetuous; impetuosity leads only to failure. 欲速则不达,这不是说不要速,而是说不要犯盲动主义,盲动主义是必然要失败的。
Unplanned action, recklessness, impetuosity and carelessness will only lead to defeat. Blind expansion of international business was the destruction of the company. 盲动、乱干、急躁或粗枝大叶,都必然招致失败。盲目扩展国际业务导致了该公司的毁灭。
The results lie as follow: the rules modification enhanced the impetuosity level effectively and made Sanda more observable as a whole. 结果发现:从总体来看,规则修改有效地增进了中级别散打比赛的激烈程度,提高了观赏的价值,基本达到了修改规则的目的;
To resist impetuosity is not only the social ac-countability of academic periodicals, but also the basic requirement of periodicals 'self-realization. 抵制浮躁,不仅是学术期刊的社会责任,也是期刊自身实现可持续发展的基本要求。
With the progress of anti-radar technology, the radar's status in modern war is enhanced and the battle in electromagnetism field is more and more impetuosity. 随着雷达在现代战争中地位的提高,雷达对抗技术在不断发展,电磁领域的斗争也越来越激烈。
Result The symptoms and signs in menopause women according to the occurrent rate were as follows in turn: fever and sweating, wakefulness, impetuosity and susceptibility to rage, palpitation, fatigue, dizziness and headache. 结果绝经期妇女症状出现几率依次为烘热汗出、失眠、急躁易怒、心悸、疲倦乏力、头晕、头痛等。
Under the market economy of circumstance, specially after we joined WTO, along with the finance open step by step, the compete of banking became more and more impetuosity, the compete of operation is realized by the compete of person finally. 在市场经济环境下,特别是我国加入WTO后,随着金融业的逐步开放,银行业的竞争日趋激烈,业务的竞争最终是通过人才的竞争来实现的。
Influence of Physiognomy on Traditional Figure Painting Discuss the Traditional Female Figure in Impetuosity 论相术对传统人物画的影响浅析《浮躁》中的传统女性美
With the improvement of modem athleticism level and impetuosity competition of match, it not only need spend many manpower, material and money, but also need complete and system training for years to bring up a first-class discus athlete. 现代运动竞技水平不断提高,比赛竞争日益激烈,使得培养一名世界级水平的掷铁饼运动员不仅需要消耗大量的人力、物力、财力,还需要多年、全面、系统的训练。
Through analyzing the reasons of society, profession and individual, the paper discusses the countermeasures of overcoming the phenomena of impetuosity, and hopes that the sci tech academic periodicals can obtain healthy and sustainable development. 通过分析造成浮躁的社会、行业和个人原因,探讨克服浮躁的具体对策,以期我国科技学术期刊步入持续健康发展的道路。
Reasons of Impetuosity in the Late Period of Socialist Transformation of Agriculture 农业社会主义改造后期急躁冒进原因探析
How to effectively curb the impetuosity of scientific research, study the source of essential trace. 如何有效遏制科研浮躁,追根究源至关重要。
With personality and diversification demands for customers, globalized economy, double-quick rhythm for updating product, impetuosity competition, and the enterprise was faced with more and more pressure. 随着顾客需求个性化、多样化,经济全球化,产品更新节奏加快,竞争日趋激烈,企业所承受的竞争压力越来越大。