Frank looked at Jim with imploring eyes. 弗兰克以恳求的眼神看着吉姆。
Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
A father clutching his dead children, imploring them to get up and walk. 一位父亲搂着死去的孩子们,还在哀求他们站起来走走。
Regional electronics chain P.C. Richard Son took out full-page ads imploring to 'Save Thanksgiving' in newspapers across the Northeast. 区域性电器连锁店P.C.Richardson在东北地区的各大报纸上打出整版广告,恳请挽救感恩节。
Leading Shia politicians are imploring their constituents to take up arms. 什叶派的主要政客们正在请求选民们拿起武器。
Those investors, such as Mr Buffett, who banged the table towards the end of last year imploring punters to re-enter the market have already lost another fifth of their money. 包括巴菲特在内,那些在去年末大声呼吁股民重新进场的投资者,已经又亏损了五分之一的资金。
Outdoor stairways climb steeply to the church, pilgrims still struggle up them on their knees, imploring for the healing miracles for which Brother Andre was renowned. 但仍有教徒奋力地跪着爬上这些阶梯,为具有疗效的神迹殷切祈求,安德烈修士曾以他治愈病人的奇迹疗法闻名。
The acting mayor denied suggestions of a widespread corruption scandal, imploring Shenzhen residents and civil servants not to believe these rumours or to spread them. 这位代市长拒绝回答有关一起牵连广泛的腐败丑闻的问题,他恳请深圳市民和公务员不要信谣传谣。
And I'm imploring that people within those communities actually start clearing the streets to enable my police officers to deal with the criminality that is occurring in front of them. 我恳求这些社区内的人员开始清理街道,这样就可以使我们的警务人员专心应对这里的犯罪活动。
Josephine was kneeling before the closed door with her lips to the keyhole, imploring for admission. 约瑟芬跪在紧闭的门外,嘴唇对着锁孔,苦苦地哀求着让她进去。
As she passed on down the lane he came after her, imploring forgiveness and offering redemption. 当她走到小路上时,他尾随而至,乞求她的宽恕,并答应给予补偿。
The poor little woman shivered from head to foot; and raising her eyes to his face with an imploring look. 可怜的小妇人从头抖到脚,抬起眼睛带着哀求的神气望着他的脸。
Hands held out in the imploring posture of a beggar. 以乞丐乞求的姿势伸出的双手。
She save him an imploring look. 她对他露出哀求的神情。
But how can one little note&'she recommenced, putting on an imploring countenance. “可一张小纸条怎么能&?”她又开口了,作出一脸的恳求相。
He was only imploring the heavens that there would not be a string of them. 他只是向上天祈祷希望不要有一连串的进球。
The voices of the emergency telephone operators and the dispatchers from the fire department can be heard on the tapes, imploring those trapped inside the world trade center to be calm and sit tight. 从公布的磁带中可以听到紧急救援电话接线员和消防部门调度员的声音,他们要求被困在世贸大厦内的人保持冷静并待在原地。
They flung themselves down upon the ground and wept, imploring for mercy in a way that was dreadful to behold. VILLEFORT ROSE, half ashamed of being surprised in such a paroxysm of grief. 他们一齐倒在地上痛哭流涕。那哀告求饶的惨景简直目不忍睹。维尔福站起身来,被人撞见他这样痛哭流涕,他感到有点难为情。
Imploring the US government to introduce tighter privacy laws and the public to stop buying the tabloid scandal sheets. Would you drop in tomorrow evening for a chat? 他们要求美国政府采取更严格的隐私法并禁止公众购买专登花边新闻得无聊小报。
The Lakers'coaching staff is imploring him to be more of a quarterback down low. 湖人的教练组正在劝说他在低位要更多的分析。
High street shops hang signs in their windows bitterly imploring shoppers to "buy local while you still can". 街道上的商店在橱窗内高挂标语,苦苦哀求购物者“只要能够,就买本地的东西”。
She turned the sad imploring eyes away directly when they lighted upon a stranger. 她那对哀求的、忧伤的眼睛,一接触到这个陌生人,马上移开了。
Dennis went to pay the check, imploring me to get Erik and meet him in the parking lot. "lord, just let me out of here before he speaks to me or erik." 丹尼斯去付款,恳求我带着艾瑞克到停车场等他。“上帝,让我在他和我或艾瑞克说话前离开这儿吧。”
With frightened, imploring eyes she looked at him. 她用那恳求的惶恐不安的目光望望他。
Dennis went to pay the check, imploring me to get Erik and meet him in the parking lot. 丹尼斯去付款,恳求我带着艾瑞克到停车场等他。
Her mother was constantly imploring her not to allow herself to decay, as she had done. 她母亲一再要求她别让自己堕落,并以她本人为前车之鉴。
I can imagine him alone with the Roman soldiers, imploring them to take him off the cross, pull out the nails, and let him escape to where the echo of human suffering would no longer reach him. 我可以想象到他孤独地与罗马士兵在一起,哀求他们把他从十字架上放下,拔出所有的钉子,并且放他走,直到人类苦难的回声永不再触及到他。
He had an imploring look in his eyes as I opened the bar of chocolate. 当我剥开那块巧克力时,他眼中有乞求的神色。
Then I said I must go first, and tell of her arrival; imploring her to say, she should be happy with young Heathcliff. 然后我说我必须先去说一声她来了,又求她对林惇先生说,她和小希刺克厉夫在一起会很幸福的。