A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman. 一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
His poor health incapacitated him for work ( from working). 他因健康原因而不能工作。
Your Social Security payments are probably directly deposited, and you probably have designated someone to make major decisions if you are incapacitated. 社保金可能已经直接存了起来,你也可能已经指派某人在你动不得的时候做重大决策。
A power of attorney can give someone else the authority to act as your 'agent' and make legal and financial decisions should you become incapacitated. 万一你丧失能力,委托书可以授权别人以你代理人的身份制定法务和财务方面的决策。
The incapacitated will need disability benefits. 残疾人将需要残疾补助。
That offenders who have committed serious or violent felonies and who continue to commit felonies must be incapacitated. 必须让那些犯了严重罪行的或是暴力罪行以及连续犯罪的人失去自由。
The player's injury incapacitated him for participating in the football match. 那名运动员的伤势使得他无法参加足球比赛。
When staff are incapacitated and cannot do their work, health care is further interrupted. 当医护人员失去行为能力,不能履行其职责时,卫生保健工作进一步受到阻碍。
His illness incapacitated him for work [ working]. 生病使他不能工作。
From what we can tell, they've all been incapacitated. 据我们所知,它们全部已经失去能力了。
I'm afraid Mr Jay is temporarily incapacitated. 恐怕杰伊先生暂时不能动了。
Notes: delete this paragraph if the applicant is a relative of the mentally incapacitated person. 注:1.如申请人是该精神上无行为能力的人的亲属,则将此段删去。
If you have not completed an advance directive and become incapacitated, your doctor and family would have to agree on decisions about life-sustaining treatment. 如果您没有完成预先声明并归为无效,您的医生和家人须就生命支持治疗达成一致意见。
He was totally incapacitated by the accident. 这场事故使他完全致残了。
"I lost my health forever when I was20," says Dima, who was incapacitated for two years; “我20岁的时候就永远地失去了健康。”迪玛说,他有两年属于完全残废;
The human race is interested in these experiments, though a few old women who are incapacitated for them, or who own their thirds in mills, may be alarmed. 人类对这样的试验是有兴趣的,虽然有少数几个老妇人,被剥夺了这种权利,或者在面粉厂里拥有亡夫的三分之一遗产的,她们也许要吓一跳了。
Leaving her incapacitated but not dead. 她虽然动弹不得,但还活着。
I ( the applicant) am the [ state relationship] of the mentally incapacitated person. 本人(申请人)是该精神上无行为能力的人的[述明与该人的关系]。
If you don't equate the body with who you are, when beauty fades, vigor diminishes, or the body becomes incapacitated, this will not affect your sense of worth or identity in any way. 如果你不把肉体等同于你,那么当美丽凋零,活力减少,或身体无行为能力的时候,这将不会在任何方面影响到你的价值感或身份。
They'd like to declare you incapacitated. 他们想宣布你失去能力。
Poor health incapacitated him for work/ from working all his life. 他身体不好,一辈子不能工作。
He was incapacitated after the accident. 事故发生后他变成残废。
Major Sheppard is reporting the drone appears to have been incapacitated. 谢帕德少校报告说,那飞行器似乎已经停止运转了。
Evading duty or work by pretending to be incapacitated. 通过假装无能为力地逃避责任或工作。
There is abolished so much of the punishment for any offence as consists in any General Forfeiture of lands or of goods and chattels or in being removed from Hong Kong or otherwise incapacitated to sue or be sued. 任何罪行的惩罚中,属概括地没收土地或财物及实产、或移离香港、或丧失起诉或被起诉的资格者,现予废除。
Yet this indifference to the plight of the mentally incapacitated is not the whole picture. 然而,对于精神伤残者的苦境所持的冷漠并非是我所看到的全部画面。
I fear the alternative would have left her incapacitated. 我害怕让她知道事实会让她变得无能。
( iii) The obligee is deceased or incapacitated, and his heir or guardian is not determined; (三)债权人死亡未确定继承人或者丧失民事行为能力未确定监护人;
The car accident incapacitated him for ages. 这起车祸使他残废数年之久。