The country simply cannot absorb this influx of refugees. 这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
One will be the influx of oil and gas. 石油和天然气的大量涌入是其中一个基础。
Expanding population and influx of migrant workers are closely related to the problem. 人口激增与外来民工大量涌入与交通问题息息相关。
Because of that, the influx of Chinese tourists has helped keep the three economies afloat. 正因如此,中国游客的涌入挽救了这三个经济体的命运。
In Vancouver, a recent influx of wealthy, mainland Chinese seeking real-estate investments has transformed the property market. 在温哥华,最近涌入的一群寻求房地产投资机会的中国大陆富豪改变了当地的房地产市场。
The influx of people brings an energy to a city that helps create new businesses and investment. 涌入城市的人群带来了一种能量,有助于创造新的企业和投资。
The influx of Chinese entrepreneurs has rankled ordinary Africans, too. 中国企业家的大批涌入也激起了非洲普通人的怨恨。
It also prevented an influx into Britain. 另外此举也阻止了大量港人涌入英国。
As sewage systems are also flooded by the influx of seawater, this compounds the problem. 由于污水处理系统也灌满了涌入的海水,这一问题更加严重。
The influx of cash, and centralized power, has created opportunities for graft. 现金的涌入与中央集权的权力制造了贪腐机会。
Revived handicrafts that have no fear of being beaten down by the influx of machine-made goods from abroad. 因为手工业复兴了,不怕被机制洋货的倾销挤倒了。
There has been intense political debate in Canberra about the influx of Chinese money. 中国资金的涌入已在堪培拉引发了激烈的政治争论。
Such countries, with tremendous potential for economic growth, will become major destinations of capital influx. 因为经济有巨大的发展潜力,因此成为吸收资本流入的一个重要方面。
The move is in response to the influx of thousands of migrants fleeing the upheaval in Libya and Tunisia. 此举是为了应对数成千上万逃离利比亚和突尼斯的动荡的移民涌入境内。
ATP released from an axon was indeed triggering calcium influx into Schwann cells. 从轴突释出的ATP的确引发了钙离子流入许旺氏细胞。
Indeed the rapid influx of capital has led to increasing competition for deals and rising valuations in some sectors. 实际上,资本迅速涌入已经导致交易竞争日趋激烈和某些行业的估值日益上升。
Has the national side been affected by the influx of foreigners into Spanish football? 是不是优秀的外国球员流入西班牙联赛影响了国家队的水平?
There is some cause for optimism, not least an influx of foreign technology and capital. 不过我们还是可以乐观一些的,而且这还不只是因为大量外国资金和技术涌入。
Amlodipine inhibits the transmembrane influx of calcium ions into vascular smooth muscle and cardiac muscle. 氨氯地平抑制血管平滑肌和成心肌钙离子跨膜内流。
But sales of truly Russian wine are growing and have encouraged a recent influx of investors. 不过,真正的俄罗斯葡萄酒销售正在不断增长,这同时鼓励了近期的投资涌入。
There has been an influx of young, skilled technology and finance workers to cities, such as London, that have more opportunities and lower taxes. 大量年轻的熟练技术工人和金融工人涌向了像伦敦这样的城市,因为那里有更多的就业机会和更低的税收。
An influx of tourists from other cultures can have profound effects on a local culture. 来自异域文化的旅游者的大量涌入,可能对本土文化产生深远的影响。
The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants. 为了防止非法移民大量涌入,该国封闭了边境。
Utah has experienced a large influx of outdoor companies in recent years. 近年来犹他州已进驻了大量的户外用品公司。
There has been a large influx of institutional money into commodity index funds during the past few years. 在过去几年中,机构投资资金大量涌入大宗商品指数基金。
This in turn has attracted a huge influx of people. 这进而吸引了大量人群涌入。
Auxin influx carriers are involved in auxin transport and plant development. 生长素内流载体参与生长素的运输和植物发育。
The influx of western medicine enriched Chinese medical science after the Opium War. 鸦片战争之后,西方医学的涌入丰富了中国医学。
Large influx of foreign waste paper has great influence on the relevant parties at home and abroad. 国外废纸的大量涌入对国内外的相关方面产生了一系列的影响。
The influx of tourists interferes with the local's quiet life. 游客的涌入干扰了当地人宁静的生活。