An insider said, 'Katharine has told friends it is time to end her career.' 一位知情人说:“凯瑟琳已告诉朋友准备结束她的事业”。
German banks have more insider knowledge than most. 德国银行与大多数银行相比知晓更多的内部消息。
There is mention of Morgan Stanley buying some insider shares in 2010 and 2011, but no specifics. 上面提到了摩根斯坦利曾于2010年和2011年购买了一些内部人员的股票,但未标明具体明细。
Cheating, insider trading, and manipulation of stock markets are prohibited. 禁止欺诈、内幕交易和操纵证券交易市场的行为。
Insider trading is common. 内幕交易司空见惯。
The harm from insider trading is the interference with the disclosure of corporate information. 幕后交易所致的损害是对公司信息的披露之干扰。
Investors can track insider buying and selling in any of several specialized publications, such as Vickers Stock Research. 投资者可以在任意几本特别的出版物中追踪到内部人的买卖记录,比如《威客股票研究》。
The insider trading trial of Raj Rajaratnam placed more than just hedge fund advisers in the spotlight. 拉贾拉贾那纳姆(rajrajaratnam)的内幕交易审讯不只是把对冲基金顾问拽到了聚光灯下。
Hedge fund GLG Partners just lost an appeal against the French market regulator for insider trading in Vivendi shares. 对冲基金公司GLGPartners刚输掉针对法国市场监管机构的上诉,该机构指责该公司就维旺迪(Vivendi)股票进行内幕交易。
But evidence that insider trading actually harms markets is equivocal. 但内幕交易确实对市场造成损害的证据仍显得模棱两可。
There also exists the issue of insider control. 国家也存在内部人控制的问题。
Insider information material information about a company's activities that has not been disclosed to the public. 内幕消息未向公众披露,有关公司活动的重要信息。
This is comparable to insider trading in business. 这是内幕交易相比,在业务。
In addition to violating Company policy, Insider Trading and Tipping are illegal. 除了违反公司政策之外,内部交易和透露内部信息也是违法行为。
Insider trading raised the average price and price volatility. 内幕交易使股票的平均价格上升,但也增加了价格的波动性。
Fighting insider trading has become "the single most important task we have". 打击内幕交易成为了我们最最重要的第一任务。
Independence of investment research analysts and insider trading. 投资研究分析家的独立以及内部交易等事项授权制定的规则。
Study after study of late has emphasized the increased insider threat. 最近出现的许多研究报告强调了内部威胁的日益增长。
Both the UK and Hong Kong have sharply stepped up their criminal prosecution of insider dealing. 英国和香港都大大加强了对内幕交易的刑事起讼力度。
They think of me as an insider now, he jokes. 他开玩笑地说:他们现在已经把我当成自己人了。
In May, a Chinese court sentenced Mr Huang to 14 years in prison for insider trading and bribery. 中国法庭在3月份以内幕交易和行贿罪判处黄光裕入狱14年。
The Financial Services Authority has discussed with the Treasury immunity from prosecution and plea-bargaining for insider dealing. 英国金融服务局已经与财政部探讨了对内幕交易免于起诉、实行诉辩交易的问题。
If this was any other commodity, an insider trading inquiry would already be under way. 如果这里说的是其他任何一种大宗商品,有关部门恐怕早就已经展开内幕交易调查了。
One banking insider warned that this could lead to a domino effect if banking problems became systemic. 一名银行业内部人士警告称,如果银行业问题变成系统性问题,这可能会引发多米诺效应(dominoeffect)。
The perception that the US takes insider trading more seriously is widely shared by traders and regulators. 交易员和监管人员普遍感到,美国加大了对内幕交易的打击力度。
Insider trading is not research. 内幕交易不是研究。
In this way, insider trading could be curbed before, during and after the trading process. 这样,通过事前、事中、事后全面的监管,可以有效地防范和打击内幕交易行为。
Now, I feel like I am kind of insider of it. 现在。我觉得自己像个圈内人了。
Investors are by now familiar with the immaturity and the insider trading in the Chinese market. 投资者如今已对中国股市的不成熟和内幕交易习以为常了。
These investors say that concerns about widespread insider trading are undermining confidence in the Japanese market. 这些投资者表示,对内幕交易泛滥的担心正影响着投资者对日本市场的信心。