By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military air base. 到昨天清晨为止,叛乱者已经控制了该国的主要空军基地。
Jean Valjean, without replying, helped the insurgent whom he was saving to don his uniform. 冉阿让一言不发,帮助他救下的那个起义者穿上他的制服。
Officials have already made payments to local Taliban commanders in the south – which is the area worst affected by insurgent violence – to observe ceasefires on the day. 官员已经付钱给南部当地塔利班指挥官那里是受暴力袭击最严重的地区来换取大选日停火。
Her visit comes less than a week after a German soldier was killed in an insurgent attack in northern Afghanistan. 在默克尔访问的不到一个星期前,一名德国军人在阿富汗北部的一次反叛分子的攻击中丧生。
What was I? An insurgent. 我当时是什么人?一个起义者。
The young, insurgent, dispossessed. 这些年轻人桀骜不驯,无依无靠。
Initially, they formed insurgent groups to wage guerrilla warfare for as long as seven years. 初期,他们组织义军,进行武装游击抵抗,前后达7年之久。
Now there were "insurgent scholars". 这是起义文人。
Insurgent forces were reported advancing in the region. 据报道,起义军在这个地区正向前推进。
And the build up of Afghan security forces also increased, coupled with an aggressive program using unmanned drone planes to strike at insurgent havens in Pakistan's border region. 阿富汗的安全部队也得到加强,同时也实行了一项很有力度的计划,使用无人驾驶飞机向巴基斯坦边境地区叛乱分子的藏身处发动空袭。
The contrast between Afghan government hopelessness and insurgent craftiness could hardly have been more stark. 阿富汗政府的绝望和叛乱分子的狡猾精明形成鲜明对比。
Thailand's tourism industry also has been hurt by the country's political protests and insurgent violence in the southern provinces. 泰国的政治抗议和南部省份的叛乱暴力活动也伤害了泰国旅游业。
Uribe opposed a swap of imprisoned rebels for hostages unless any guerrillas who were freed agreed to abandon the FARC& Colombia's largest insurgent group. 乌里韦反对用被监禁叛乱分子交换人质,除非任何被释放的民兵同意放弃哥伦比亚革命武装力量&哥伦比亚最大的反叛集团。
A fifth soldier was killed in an insurgent attack in eastern Afghanistan. 第五名士兵在阿富汗东部的一次反叛分子袭击中丧生。
During a trip to Afghanistan in March this year, the commission found that extortion of funds from US construction and transportation projects was the second-biggest funding source for insurgent groups. 今年3月,该委员会在阿富汗实地考察时发现,从美国建筑和运输项目中勒索的资金,是当地叛乱分子的第二大资金来源。
And what of Iran, which apparently continues to aid and abet both Shi'ite and Sunni insurgent groups with IEDS and other weapons? 显然继续以简易爆炸装置和其他武器援助和教唆什叶派和逊尼派叛军组织的伊朗是什么?
"Permanent presence" in a province is defined as one or more insurgent attacks-lethal and non-lethal-per week. 某个省份“永久性的出现”意味着每周有一次以上的致命或非致命反叛袭击。
He says that happened, and the province became an insurgent stronghold again, because coalition commanders moved too quickly to withdraw their own forces at the beginning of last year and handed security responsibility to the new, and unprepared, Iraqi forces. 他说发生这样的事,这个省又变成了反叛者的聚居地,是由于联军指挥官去年太早撤出他们的军队,把安全保障交给新的,没有准备好的伊拉克军队。
More Iraqis are dying in what appears to be a renewed campaign of Sunni insurgent violence against Shiites. 在和希德派教徒斗争的暴力事件中,越来越多的伊拉克人死于这场看起来更新的运动中。
Another insurgent group al-Shabab has also been closing in on the pirate's strongholds in recent weeks. 最近几周,另外一个反叛组织青年党也在打击海盗的堡垒。
And that has resulted in a drastic increase of insurgent attacks against Afghan government, international and civilian targets in those areas. 这导致该地区针对阿富汗政府,国际和平民目标的反叛袭击急剧增加。
Propaganda campaigns by politically insurgent groups. 政治反抗组织发起的宣传运动。
The U.S.military says Iraqi troops captured a "high-level" insurgent during a raid Wednesday in Baghdad. U. 美国军方表示,伊拉克部队星期三在巴格达进行的突袭行动中抓获了一名“高级别”的反叛分子。
The hours-long spree of machinegun and rocket fire unfolded across three areas of the Afghan capital and in the main cities of three eastern provinces, making it the most ambitious insurgent assault of its kind since the US invasion in 2001. 长达数小时的机枪扫射和火箭弹攻击,在阿富汗首都的3个地区以及东部3个省份的主要城市展开,成为自2001年美国入侵阿富汗以来叛乱武装发动的最为雄心勃勃的进攻。
It was the single deadliest insurgent strike in more than four years of war. 这是四年伊拉克战争中单次袭击伤亡最大的一次。
As night fell fighting continued in parts of Kabul, where Afghan security forces battled insurgent suicide squads holed up in buildings. 随着夜幕的降临,双方在喀布尔部分地区的交战仍在继续,阿富汗军警与死守在建筑物内的叛乱武装敢死队艰苦作战。
The Iraqis have demonstrated considerable combat ability in several recent operations, including the expulsion of insurgent and militia forces from Basra and Mosul. 伊拉克部队在最近的战斗中展示了相当可观的作战能力,包括把反叛分子和武装分子从巴士拉和摩苏尔赶出去。
Once an insurgent hotbed, it has been fairly calm for the past two years. 这里曾经是反动势力的温床,不过近两年里这里的反动活动已经基本平息。
Mr Rumsfeld would not even let his commanders use the word insurgent. 拉姆斯菲尔德甚至不允许指挥官们使用叛乱者这个词。