This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support. 这部大胆而具颠覆性的电影引起了评论界广泛的支持。
Agents regularly rounded up suspected subversives. 特工定期围捕可疑的颠覆分子。
China aggressively censors the Internet to block any sites it considers offensive or politically subversive. 中国一直对于其认为具有攻击性或政治破坏性网站严加检查并关闭相关网站。
In fact, in many cases, subversive network applications and some security methods will deliberately use non-standard ports. 事实上,大多数情况下一些破坏性网络应用和一些安全性方法会故意使用非标准端口。
But in recent years the BIS has started to pump out some rather subversive research. 但近年来,国际清算银行已开始取得了一些极具颠覆意义的研究成果。
Beijing promotes Internet use for business and education but bans material deemed subversive and blocks many Web sites. 北京推动商务或教育性的互联网使用,但禁止被视为具有颠覆性的内容,并封锁了许多网站。
And, of course, my e-mail provoked some rather more subversive thoughts. 当然,我的电子邮件引发了一些更具颠覆性的思考。
We support the people's revolution in their countries and they conduct subversive activities in ours. 我们支持他们那里的人民革命,他们在我们这里搞颠覆活动。
In this guise he gathered information about mutinous and subversive designs. 以这个名义,他收集了搞叛变和颠覆活动的阴谋计划的情报。
But also because his deviance is psychologically subversive to the others 'spontaneous virility. 同时也因为他的偏差,对于他人潜意识中的男性气质有著心理学上的破坏性。
Defense education is to safeguard national sovereignty and territorial integrity and security, defense, foreign aggression and subversive and threat of construction and struggle. 国防教育是为捍卫国家主权、领土的完整和安全,防御外来侵略、颠覆和威胁的建设与斗争。
The aspect of counterintelligence designed to detect and prevent subversive activities. 有计划地侦察和阻止颠覆活动的反情报活动。
First, they cling to their old factional mentality and are politically subversive, agitating against the Party. 他们坚持原来的帮派思想,有一套煽惑性和颠覆性的政治主张。
They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas. 他们这些颠覆作乱的思想是对我们年轻人的精神污染。
A subversive group that supports the enemy and engages in espionage or sabotage; an enemy in your midst. 支持敌人、从事间谍或破坏活动的一队危险分子;藏在你们中间的敌人。
Section of the us department of justice, which investigate crime against federal law and subversive act in the U.S.A. 美国司法部的一个局,它调查反对联邦法律的犯罪和在美国的颠覆行为。
Was her speech subversive of law and order? 她讲的话是否对法治是破坏性的?
They engage with inflammatory subjects and use subversive strategies to produce works that defiantly refute straightforward interpretation. 他们利用煽动性的主题和颠覆性的策略来制作挑战直白阐释的作品。
The police is investigating subversive group in the student organization. 警方正调查学生组织中的搞颠覆阴谋的集团。
They cultivated a subversive alternative ethos ( Anthony Burgess) 他们培育了一种破坏性的交替的民族气质(安东尼·伯吉斯)
If there were a beautiful poverty, a moral poverty in America, there would be subversive. 如果说在美国有一种高尚的贫困,一种有道德的贫困的话,那这就是一种破坏力量。
It describes a state of hostility between countries expressed in economic, political, or subversive action. 它描述国家之间表现在经济、政治或颠覆活动方面的敌对状态。
Don't disregard our traditions just because you're subversive. 不要以为你是个颠覆分子,就可以无视我们的传统。
A member of a clandestine subversive organization who tries to help a potential invader. 试图帮助潜在侵略者的破坏性组织的成员。
He was read out of the association because of alleged subversive activities. 由于有人说他搞颠覆活动,所以他被宣布开除出协会。
I can hear some blasphemous voice and subversive ideas. 我听到一些不敬的声音和反叛的思想。
The ancients therefore denounced money as subversive of the economic and moral order of things. 因此,古代社会咒骂货币是换走了自己的经济秩序和道德秩序的辅币。
Known or suspected terrorists and those who engage in violent and subversive activities. 已知或怀疑恐怖分子和那些谁在搞暴力和颠覆活动。
The new regime regarded teaching as a subversive activity. 新政权把教学看作一种颠覆活动。
It's a challenging novel with a subversive message. 这是一本传达颠覆性信息的煽动性小说。