It was a happy interlude in the Kents 'life 那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。
Superb musical interludes were provided by Sinclair. 辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。
Kerensky has a place in history, of a brief interlude between despotisms. 克伦斯基为专制统治时期的小插曲在历史上占有一席之地。
The woe and the waste and the tears of life belong to the interlude and not to the finale. 生活中的灾祸、沙漠、眼泪,都是一些插入的音乐,并不是最后的精采。
And then you have an interlude where this eagle comes through and announces woes on everybody. 然后有一段插曲,一只鹰飞来,向所有人高喊,祸哉。
I also appreciate the relevance of her performance just right, even played the interlude between songs, she is shaking a little with the music beats, as if her body is filled with music notes! 我还欣赏她那贴切恰到好处的表演,即使在歌曲间奏过门的时候,她也是随着音乐节拍稍稍的晃动,仿佛她的全身都充满着音乐音符!
Between World War II and the Korean War, there was a five year interlude of peace. 第二次世界大战与朝鲜战争间有一段历时五年的和平。
The small mistake, is only the short life interlude, is also two people lives the seasoning. 小小的错,只是短暂的人生插曲,也是两个人生活中的调味品。
Fallout-Another interlude, but this one I liked. 原子尘埃-又一首过场,但我喜欢这段。
The following four years were a prosperous interlude. 随后四年,是繁荣的间歇期。
What do you think of this "interlude"? 你对“间歇期”的说法有何看法?
After this interlude, the band started up again. 幕间休息之后,乐队又开始演奏了。
So, after that interlude it was time to take a look at our silk and paper. 隔了这么一小段时间后,我们回去察看丝质布和纸张。
Their reign formed a curious interlude in this history of violent changes. 他们的统治在剧烈变化的这段历史上形成一个奇特的插曲。
A brief interlude of peace between two wars. 两场战争之间的短暂的和平。
That's how prelude and interlude get jumbled, so let it be. 让插曲和序曲就这么混在一起上吧。
How long will this interlude last? 这一“间歇期”将会持续多长时间?
In fact, this interlude is just like Zuckerberg's life: the future is unknown, with ups and downs, but there's always an unexpected happy ending. 事实上,这段插曲就像扎克伯格的人生道路一样:前方充满未知,中间有曲折,但结果却好得出乎人的意料。
Since that film scores a great success, its interlude songs are also much sought after. 4由于那部电影大获成功,它的插曲也很受欢迎。
On aggression and humiliation of subjects in Strange Interlude 论《奇异的插曲》中人物主体的侵凌性
O'Neill's Point of View on Women in Strange Interlude& Mourning Becomes Electra 奥尼尔《奇异的插曲》与《悲悼》中的女性观
Some have argued that there will be a relatively secure interlude in the future. 有人认为未来将会有一段相对安全的间歇期。
Perhaps, I forever am only in your life interlude. 也许,我永远只是你生命中的插曲。
A pleasant interlude between crises at home. 国内两次危机之间一段令人愉快的时期。
I hope you enjoyed this little interlude, because from here on in. 我希望你被享受这个小中间,因为从这里在之上。
Except for a brief interlude in1908, full employment prevailed during most of the period. 除1908年的一个短暂时间外,这时期是充分就业的。
Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars. 倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲,那麽处罚措施是必不可少的。
The political and economic environment in which Marx wrote was a brief interlude in economic history. 马克思创作《资本论》时的政治和经济环境,在经济史上只是一个短暂的插曲。
Still, the occupants were not killed, and, after a brief interlude, resumed their fire. 尽管如此,防御者仍未被杀死,而且在简短的间歇后又恢复了射击。