At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths. 有时,这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气。
Zeus made still another race, that of iron, troubled by toil and misery, although good is intermingled with their evils. 宙斯还创造另一种人类,铁器人类,他们饱受劳苦和苦难,尽管他们邪恶的本质里夹杂着善良。
In this design, services that perform business logic and services that perform data retrieval are intermingled. 在这种设计方法中,实现业务逻辑的服务与实现数据检索的服务是混合在一起的。
JSP allows Java code to be inserted into the markup language page, and this rather dangerous feature allows content to be intermingled with presentation. JSP允许将Java代码插入到标记语言页面中,这个非常危险的特性允许将内容混合到表示中。
It is intermingled with the desire to help their children achieve worldly success. 其中掺杂着帮助孩子取得世俗成功的欲望。
The intermingled roots of two plants growing closely together improve the quality of the soil. 依偎在一起生长的两种植物的根交织在一起,能够改良土壤的质量。
Policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler's state visit. 便衣警察在这位外国首脑进行国事访问期间混入在人群中以防骚乱。
However, face the leather shoes market of the good and bad are intermingled, consumer more it is helpless with sadness. 然而,面对良莠不齐的皮鞋市场,消费者更多的是无奈和忧伤。
The photographs are intermingled with news and articles. 照片之间夹杂着新闻与评论的文章。
This book intermingled fact with fiction. 这本书事实和虚构情节交织。
Although both parts are intermingled in the Quran and constitute one divine script, the discourse of both parts is clearly distinguishable. 虽然这两部分是在古兰经中交替出构成了一本完美的经文,但是两部分的文字是可明显区分的。
Different tribes and languages all intermingled in his uncle's village. 在他叔父的村庄里不同的部落和不同的语言全都混杂在一起。
Experimental Study on the Performances of Decoration Mortar Influenced by Different Admixture Intermingled Quantity 外加剂掺量对装饰砂浆性能影响的实验研究
These ties have a history of cautious steps forward intermingled with stalling and shock disruptions. 一向以来,中美军事关在谨慎地往前发展,其间还会出现停滞和突然性的中断。
Before we, uh, intermingled our gene pools? 混合在一起之前告诉我?
The complex aromas offer fresh strawberries and cream intermingled with subtle green apple and crackedwheataccents. 复杂的香气中呈现出草莓和奶油的混合味道,并有些许的绿苹果味道和小麦的气味。
The Filipino and Chinese people have intermingled for hundreds of years, not only in business but also in their personal lives. 菲律宾和中国人民几百年的历史中互相来往,不仅是在做生意,而且在他们的个人生活。
The vulgarization of political science is intermingled with the forfeit of its civic education function. 政治学的庸俗化和其公民教育功能的丧失密不可分。
The Effect of B7-H1 Expressing on Keratinocyte in Immunosuppression during Intermingled Skin Transplantation 混合皮肤移植中自体角朊细胞表达B7-H1分子在诱导免疫耐受中的作用
The first three cases are described in this book with intermingled plots, hot atmosphere, and profound thought. 该书叙述前三个案件,回环纠结,情节勾连,气氛炽烈,较耐人寻味。
With compound methods, change and unification is intermingled in harmony. 而复合法的运用,统一中见变化,变化中见和谐。
All the things of life are perpetually fleeing before us, the dark and bright intervals are intermingled; 人生的万事万物都在我们眼前随时消失,黑暗光明,交错相替;
Fact and fiction are intermingled throughout the book. 事实和虚构在整部书中交织在一起。
Clinical study on extensive deep burn patients treated with intermingled transplantation of small stamps of auto-alloskin 自体与异体活体小皮片混合移植治疗大面积深度烧伤的临床研究
Money from the mainland and from Hong Kong is often intermingled. 来自大陆和来自香港的钱常常混合在一起。
PLA cells survived up to10 weeks post-transplant, maintained their shape and remained intermingled between the stroma without disrupting its histological pattern. PLA细胞在移植后存活了10周,维持了形态,并一直和基质混合,而没有破坏其基质的组织学模式。
However, no less than is all the product is same, the quality of gesso adornment material also is the good and bad are intermingled. 然而,正如所有产品一样,石膏装饰材料的质量也是良莠不齐的。
This similarity is intended is to help alleviate the sharp contrast between the HTML intermingled with JSP scriptlet code. 这点相似之处是特意用了帮助减少html和jsp脚本明显的差异。