In Nepal, differences between Hindus and Buddhists have been in general very subtle and academic in nature due to the intermingling of Hindu and Buddhist beliefs. 在尼泊尔,由于印度教和佛教信仰的混合,使得印度教徒和佛教徒在总体上看有细微不同,在本质上学术化。
What does that sombre intermingling of bones buried beneath the furrows of Waterloo think of that? 那些七零八落埋在滑铁卢耕地下的可怜枯骨对他的话又作何感想?
The tags begin and end without intermingling with other tags. 这些标记的开始和结束没有与其他标记混合在一起。
Instead, the application embedded queries directly into the templates, effectively intermingling the three responsibilities into one page. 该应用程序将查询直接嵌入模板中,有效地将三种责任组织到一个页面中。
A process of intermingling molecules as a result of random thermal agitation. 由于随机的热量搅动而使分子混合的过程。
However, there was much confusion with other religions and belief systems at the time, and there was quite a bit of intermingling. 然而,那时其他的宗教和信仰体系非常混乱,有相当多的混杂。
As for the Rupert-Ron intermingling, he says: "Possibly I've taken on some of his characteristics and we have merged into the same kind of person." 对于鲁珀特与罗恩的混合,他说:“也许我吸取了他的一些个性特征,然后我们渐渐合并为同一个人了。”
The history of the evolution of China's ethnic groups is one of frequent contacts and intermingling. 中国各民族形成和发展的历史,也是各民族之间彼此交融的历史。
The streets and the small squares in these blocks will be an important area for intermingling for the guest artist and entourage with the local artists and office personnel working in the building. 在这一街区中街道和小型广场是客座艺人、当地艺人及随从工作人员和中心工作人员工作的重要区域。
The increased intermingling of politics and finance will create new risks in the US financial system. 政治和金融联系日益密切,将为美国金融体系带来新的风险。
In the evolution of Chinese culture, the norm had always been the interaction and intermingling of Confucianism and Taoism. Religion was just a folk activity, not the mainstream culture in society. 宗教和世俗的机构各有自己的活动领域。在中国文化的演变里,一直是儒、道交替互用,宗教只是民俗活动,从未成为社会主流文化。
There was a small opening in between the two cages for intermingling of neighboring animals. 两个笼子之间有一个小的开口,该开口是为了将相邻的动物稠浊在一起。
It consists of many directories and scripts, and the files are a mix of PHP classes, HTML, and even an intermingling of the two. 它由许多目录和脚本,并且这些文件是一个PHP类,HTML的组合,甚至一两个交织。
Other precautionary measures are taken, including preventing intermingling with animals that are not taking part in the trial, and the monitoring of all disease outbreaks in the area. 也采取了其它的预防措施,包括防止没有参加试验的动物与试验动物接触,以及监测该地区暴发的所有疾病。
The huge Han population is the result of the intermingling of many nationalities over a long time. 汉族人口多,也是长时期内许多民族混血形成的。
The analysis of the microstructure proved that gypsum excited the reactivity of oil well cement intermingling slag. 通过微观结构的分析,验证了石膏对矿渣油井水泥体系的激发作用。
I enjoy intermingling and doing things with others. 我喜欢与人相处,以及和别人一起做事情。
Our mother tongues, and the intermingling of our mother cultures, will be a source of vibrancy, and give us distinctiveness. 我们的母语和母语文化的交流,是我们的社会朝气蓬勃的源泉,也是我们的特点。
Generic intertextuality, which is a universal feature of texts, can be understood as the intermingling of elements from different genres within a single text. 体裁互文性是语篇的一个普遍特征,指的是在一个语篇中不同体裁、语域或风格特征的混合交融。
Later, goddess worship intermingling with magic formed the main factor of civilization's origin, and promoted the transition from wildness to civilization. 到了新石器时代中晚期,女神崇拜又与巫术活动相掺杂,构成了文明起源的主要因素,对推动人类社会由野蛮向文明过渡起到了其他文明因素不可替代的作用。
The course that the musical creation of erhu has followed for nearly a century clearly embodies the collision and intermingling of the traditional culture with the Western musical culture. 近一个世纪以来二胡音乐创作走过的道路,更清晰地体现出传统文化与西方音乐文化的碰撞、交织。
Satisfactory results were obtained from physiological experiments requiring elimination of the noise intermingling with nerve action potentials in rabbits. 在消除家兔神经动作电位波形的噪声信号时取得了满意的结果。
Social Memory of the Intermingling of the Mongol-Chinese Culture 蒙汉文化交融的社会记忆&以辽宁阜新地区的巴拉根仓故事为例
With the analysis of the discourses of post-colonial literature by local writers, immigrant writers and white immigrant offspring writers, this paper aims at systematically elaborating its common characteristics: rewriting of histories, remolding of identities and intermingling of languages. 本文通过对后殖民文学中本土作家、移民作家及殖民地白人移民后裔作家写作话语特征的分析,系统地阐述了后殖民文学的话语共通点历史的重写、身份的重塑和语言的混杂。
And the trouble with the direct Kantian approach, the intermingling of meta-ethics and normative ethics, is that it results in an idealized concept rather than a working concept which is inadequate to the varied and pluralistic reality of moral values. 而康德式的直接探索(元伦理学与规范伦理学的交混)所带来的麻烦是,它所产出的是理想化概念而非工作性概念,不适应于道德价值的多变的和多元的现实。
Peperite is a special kind of volcaniclastic rock formed by the intermingling of magma with wet sediments. 熔积岩是火山碎屑岩的一种特殊类型,由熔浆和未固结的湿沉积物两种组分掺杂混合而成。
Stirred by the allocation of social interests, it is a collective conflict intermingling with contradicts, collisions and even a large-scale resistance. 这是因利益分配问题而引起的一起群体性冲突案例,其间充满着矛盾、冲突甚至大规模抗拒的过程。
Professor Ren Ping believes that this disease is caused by Qi stagnation and phlegm block and exogenous evils attacking. She divides it into syndrome of phlegm and heat intermingling and syndrome of both Qi and Yin deficiency. 吾师认为本病多为气滞痰阻,复感外邪所致,临证将本病分为痰热互结证及气阴两虚证分别论治。
Especially in East-Asia, where in face of the complicated intermingling of traditional security and non-traditional security, and where social system, development level and religious beliefs are so different, it is more difficult to carry out security cooperation. 尤其是在面临传统安全和非传统安全交织的复杂局面,且各国社会制度、发展水平、宗教信仰迥异的东亚地区,开展安全合作的难度更大。
The analysis shall be focused on the appropriate balance between the public interests and the private interests in the real world: the absolute public interests rarely exists, usually intermingling with the private interests. 分析的重点在于现实世界中公利与私利之间的一个度的问题,应该说绝对的公利是几乎不存在的,它往往和个体的私利糅合在一起。