Two of them had been jarring with each other. 他们中的两个人一直在争吵不休。
Going back to the iPad 2 after reading for a few hours on the iPad 3 is jarring. 你可以试试在几个小时后转回iPad2上看看,那感觉就像回到了上个世纪。
Most analysts agree that it is in the long-term interest of both China and the global economy for some rebalancing to take place, but a rapid rebalancing could prove jarring. 大多数分析师都认为,进行一些再平衡符合中国和全球经济的长期利益,但快速的再平衡可能带来一些摩擦和不和谐因素。
Again, our car using lidar, a sensing system that employs light waves avoided the second car without any jarring or abrupt actions. 结果,我们的车采用LIDAR,也就是一套运用光波的传感系统,成功地避开了这辆车,并且毫无异常或突发动作。
We've all been on first dates where some surprising snippet of personal information is dropped into the conversation in a way that is as jarring an earring falling into your soup. 我们都有过第一次约会时一些个人信息的惊讶片段进入了谈话中,就像耳环掉进汤里那般不和谐。
Your content can be visible to search engines and screen readers without jarring the human eye. 您可以使内容对于搜索引擎和屏幕阅读器是可见的,同时又对观看者隐藏了这些内容。
As if she had an innate knowledge of one jarring and discordant string within him, and her very breath could sound it. 仿佛她对他心中那条刺耳的、不和谐的琴弦有着天赋的知识,她呼一口气就能使它发出声音。
Treadmill jogging is less jarring than running on the ground, for instance. 比如,在跑步机上慢跑比在地面上的震动更小。
The idea of assigning mental-health workers to child-care centers and preschools is jarring; I was skeptical when I first heard the idea. 对于安排心理健康工到育儿中心和学龄前学校工作的观点不绝于耳;我第一次听到这个想法的时候很是怀疑。
This will not take the form of a jarring office block, according to the planners. 据规划者说,这里不会建成不和谐的办公街区。
The discussion of a ban came after jarring events in currency markets. 对禁令的讨论发生之前,外汇市场出现了刺激神经的事件。
The train stopped suddenly, jarring me against the door. 火车突然停住,将我震得撞到门上。
In amongst personal information, advertisements are more likely to strike a jarring note. 在网站上的个人信息中间,广告很可能会显得比较刺眼。
Health officials are considering the jarring pictures and accompanying messages in their effort to revamp tobacco warning labels. 美国卫生官员试图用这些图片和其附加的信息来增强香烟上警示标语的效果。
Solid packing and overall stuffing can prevent the cases from vibration and jarring. 坚固的木箱和箱内严密的填充可防止木箱受震、开裂。
It had no direct economic effect, beyond serving as a jarring reminder that the threat to the world from terrorism remains real. 它并没有直接的经济影响,只不过发出了一个刺耳的警报,提醒人们恐怖主义对全球的威胁仍然切实存在。
The only jarring note was the presence of his ex-wife. 唯一让人略感吃惊的是他前妻在场。
And although it is the tale of Thatcher herself that mesmerises most Americans, what I found equally striking were the jarring images of 1970s social strife and economic pain. 虽然撒切尔本人的故事令大多数美国人着迷,但我发现,给观众留下同等深刻印象的是上世纪70年代英国经历社会矛盾和经济困难的震撼场景。
It is a new type of up jarring tool used in oilfield, geological exploration and drilling operation. 它是石油、地质勘探钻井工程中新型的向上震击工具。
Her comments on future policy introduced a jarring note to the proceedings. 她对未来政策的评论是与会议议程唱反调。
She allows that his love life had its jarring moments. 她承认加里波第的感情生活并不和谐。
Amid these jarring events Collin felt one thing to be indispensable. 在这种龃龉的事件之中,克林觉得有一样事非办不可。
But for all the pleasing mood music, more jarring notes are in prospect for the alliance. 不过,虽有着种种悦耳的情绪音乐,但这一同盟却可能会在未来遇到更多刺耳的声音。
His primary purpose was that the United States should not be torn into two contrasted and jarring fragments. 他的主要目的是美国不能被分裂成两个互相对立的不和谐部分。
Obama's job estimate comes a day after the jarring news that the nation's unemployment rate hit a16-year-high. 一天前新闻报道美国失业率达16年来最高水平,随后奥巴马发布了该就业估算。
Damage as if by shaking or jarring. 通过摇动或震动使损害。
Landing can be very jarring to a dancer and can cause injuries. 对舞蹈演员来说,落地会产生很大的反弹力,也有可能因此受伤。
Shock vibration is a more jarring and unpredictable vibration that may occur while driving over a rut or hole causing an immediate effect or injury in the short-term to the operator. 冲击与振动是一种更震撼和不可预测的振动,可能会发生在驾车时车辙或洞造成直接影响或伤害在短期内的经营者。
But then came the jarring moment, as breaking news intruded. 但是当出现突发新闻时,也出现了不和谐的声音。
We all thought it was from jarring it when he landed on his hands. 我们以为他是刚才跌倒的时候扭伤了。