赛马骑师 A jockey is someone who rides a horse in a race.
VERB 耍各种手腕获取;用尽手段谋取 If you say that someone is jockeying for something, you mean that they are using whatever methods they can in order to get it or do it before their competitors can get it or do it.
The rival political parties are already jockeying for power... 相互竞争的政党已经在耍各种手段争权夺势了。
Already, both sides are jockeying to belittle the other side. 双方已经在使出浑身解数贬低对方了。
The rival political parties are already jockeying for power 相互竞争的政党已经在耍各种手段争权夺势了。
Already, both sides are jockeying to belittle the other side. 双方已经在使出浑身解数贬低对方了。
Jockeying for top talent has gotten more intense as companies look for more varied and sophisticated skill sets from candidates, according to a survey by Deloitte Consulting. 德勤咨询公司(DeloitteConsulting)进行的一项调查显示,由于各家公司都在寻找具备多样化技能和高端技术的求职者,对顶尖人才的争夺已变得日益激烈。
It is also a main focus of geopolitical jockeying for both Beijing and the United States, which has been strengthening its relations with the Philippines, Malaysia and Vietnam. 它也是中美地缘政治角力的一个重要焦点,而美国一直在增进与菲律宾、马来西亚和越南的关系。
But they have struggled to reach agreements on natural-gas exports and are among the players jockeying for power in the resource-rich Central Asia region. 但在天然气出口问题上,中俄却迟迟不能达成协议。两国还都寻求在资源丰富的中亚地区扩大影响力。
More than ten politicians are now jockeying for the leadership of the Party. 十多位政客现在正在为谋取党的领导职位而施展纵横捭阖的手段。
But the dithering and electoral jockeying is not going down well with the business community. 但紧张犹豫和选举的花招并不被商界所接受。
The high Command was jockeying its force into place for attack. 盟国远征军最高统帅部统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带。
But the political jockeying has already begun for a handful of Republicans seriously considering a White House bid in2012. 但是对于少数认真考虑竞逐2012年白宫大位的共和党人来说,政治博弈已经开始。
It's amusing to watch members jockeying for the prime minister's attention prior to cabinet reshuffle. 看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的。
It's amusing to see all the middle managers jockeying for position to try to get the vacant general manager's job. 看这些部门经理们正使出浑身解数以谋求那个空缺的总经理职位,真使人好笑。
Yet its very scale means those jockeying to be captain of the ship can afford to spend their entire time backstabbing, stealing credit from rivals and waging turf wars. 但它的规模也意味着,那些不择手段想要当上“船长”的人,可以把所有的时间都花在耍阴谋、抢功劳和争地盘上。
The men on the horses were jockeying about to get into a proper line. 骑手们正在调整位置,以排成适当的行列。
Part of the jockeying between the two Chinese pools of money reflects institutional rivalry. 这两家中国投资机构之间的争斗,一定程度上也是对制度对立的反映。
In light of the right-wing bloc's majority, Likud appears to face a brighter cabinet-making picture in the expectable intense political jockeying that is already underway. 考虑到右翼集团在国会中占据的多数席位,利库德党在已经如火如荼进行中的政治斗争中好像将面临更加光明的内阁重组前景。
Some speculate that the political jockeying has been spurred by senior SASAC officials keen to enhance their nationalist credentials ahead of the next round of government promotions. 有人猜测,引发此番政治博弈的原因是:在新一轮政府人事升迁开始之前,国资委高层官员迫切希望提高自己的民族主义声望。
Several candidates are already jockeying for position. 好几个候选人已经在抢占最有利的地位了。
Unfortunately, for all their rising economic might, this episode is proving to be an object lesson for them on the realities of global political jockeying. 不幸的是,尽管它们的经济实力在不断上升,事实证明这段插曲将给新兴国家上一堂有关全球政治博弈现实的实物教学课。
China's biggest Web-site operators are jockeying to meet the demand, with several offering online games or other features designed to encourage visitors to click on auto-related ads. 中国大型网站运营商都在花样翻新来满足汽车厂商的需求,有数家公司还提供网络游戏或其他功能,意在鼓励网站访问者点击汽车相关广告。
Now that he is gone, there will inevitably be some jockeying to succeed him. 既然他已死,“基地”组织中便会不可避免地发生接班人选的竞争。
In part, the strife also reflects jockeying for power ahead of the succession. 泰国的政党争斗也部分地反映了在政权更替前对权利的争夺。
Officials said the divisions were serious, but it was unclear whether they were simply last-minute jockeying. 官员们表示,分歧是严重的,但不清楚上述分歧是否仅是在最后关头的谈判造势。
Mid-sized lenders are already jockeying for capital. 中等规模的银行已在竭力筹集资本。
With large electronics companies and traditional camera companies jockeying for position, where does Pentax see itself as most competitive, and what's your strategy for growth? 与大型电子公司和传统相机厂商的地位,究竟宾得认为最有竞争力本身的操纵的,什么是你的发展战略?
Meanwhile, other emerging powers are shifting and jockeying for position. 同时,其它新兴大国在不断转变,谋求自己的地位。
They're an interest group jockeying for influence. 他们是谋求影响的利益集团。
The economic potential and geopolitical importance of the South China Sea region has resulted in jockeying between the surrounding nations to claim this sea and its resources for themselves. 南海在带动经济增长上的潜力和地理位置的重要性上的意义将触动周边国家争取对该海域及资源的拥有权。
The city remains one of a number of financial centres jockeying for a share of the renminbi market. 伦敦金融城仍只是竞相争夺人民币市场份额的多个金融中心之一。
But great wall aims to be more than a peddler of off-road status symbols. It is jockeying for position as the next Hyundai an Asian exporter of good cars at cheap prices. 但长城的目标不止是销售这种被视作社会地位象征的越野产品,它正谋求成为下一个“现代”(hyundai)一家质优价廉的亚洲汽车出口商。
Advisers spend their time covering up their boss's frailties and jockeying for influence. 各类顾问们整日忙着掩盖他们老板的病情,而且还不择手段地为自身谋求影响力。