He was lampooned for his short stature and political views. 他的矮小身材和政治观点使他成了受奚落的对象。
Then Samsung created legitimately humorous spots that lampooned apple. 三星(Samsung)随即制作了幽默的广告来讽刺苹果。
Nast also famously lampooned the corruption of New York City's Tammany Hall in his editorial cartoons and was, in part, responsible for the downfall of Tammany leader William Tweed. 纳斯特也在他的社论漫画中公开讽刺纽约市坦慕尼协会腐败,而且,在某种程度上,他也是坦慕尼领导人威廉特威德垮台的原因。
Fifa is lampooned on social media. 国际足联被社会媒体极力讽刺。
The victorious German teams of 1974 and 1990 were praised for being efficient or hard-working – and lampooned for their ludicrous hairstyles. 在1974年和1990年世界杯上夺冠的德国国家队因高效或勤奋而受到赞扬,因滑稽可笑的发型而遭受奚落。
A case in point is the relatively new C-130J cargo plane lampooned in Pat Oliphant's cartoon. 相关的一个案例就是帕特·奥列芬特在今天的漫画里所讽刺的较新型号C-130J货运飞机。
Southerners of any race frequently have been lampooned for the fruit's popularity in the South over the years. 在过去的岁月里,美国南方的任何一个种族都因其所食水果而被嘲讽。
His work went through three basic phases of development, starting with the bits and routines that lampooned show business conventions and often caused audiences to walk out. 他的工作经历了三个基本阶段的发展,首先是位和例程,讽刺演艺界公约和观众往往造成走出。
The Onion lampooned previous presidents, of course. 洋葱新闻当然也讽刺了以前的总统。
The hypothesis is affectionately lampooned by a famous old joke about two economists who pass a$ 100 bill on the street. 一个著名的老笑话对有效市场假说进行了亲切地嘲讽:两位经济学家在街上走,看到地上有张100美元的钞票。
Nearly a decade has passed since a Danish newspaper first attracted the ire of Muslims by publishing cartoons that lampooned the Prophet Mohammed. 自丹麦一家报纸首先刊登讽刺先知穆罕默德的漫画、引起穆斯林的愤怒以来,已经过去了近10年。
"Ron" gave America "George I", i.e.George HW Bush, whom Oliphant lampooned almost as fiercely as he had Nixon. 此后里根让美国有了“乔治一世”即老布什,奥利芬特对老布什讽刺的激烈程度如同对尼克松一样。
He was lampooned for it, but the vision gradually became attractive in a state that is naturally sunny and, especially along the coastline, cares about the environment. 一开始他为此备受讥讽,但是这个愿景开始有吸引力了,由于加利福尼亚州得天独厚的灿烂阳光、地处海岸线的区位优势还有注重环保一贯作风。
In this painting Picasso lampooned El Greco's great work The Vision of St John. 在这幅画里,毕加索戏仿了艾尔格里柯伟大的作品《圣约翰》。
The colonel came to be known ─ and lampooned abroad ─ as much for his flamboyance and eccentric lifestyle as for his obsession with absolute control. 卡扎菲因浮华而古怪的生活方式以及痴迷于对权力的绝对控制而出名,也因此在国外遭到讽刺。