He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees 他高度赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。
They lauded the former president as a hero 他们颂扬前总统为英雄。
Dickens was lauded for his social and moral sensitivity 狄更斯以其敏锐的社会和道德触觉为人称道。
After his office won the conviction of Rajaratnam, Bharara was lauded far and wide. 在拉贾拉特南被定罪之后,巴拉拉赢得了广泛的赞誉。
I wrote the story, including one paragraph about the program that got David lauded as a statesman. 笔者对此做过报道,其中有一段介绍了这个计划。
Josh Rosenstock, an Apple spokesman, lauded the decision as having confirmed Samsung blatantly copied Apple products. 苹果发言人乔希·罗森斯托克(JoshRosenstock)称赞这个决定证明三星明目张胆地抄袭了苹果的产品。
Krugman lauded it as a unified field theory of economics which joins together the study of economic growth, the distribution of income between capital and labor, and income inequality. 克鲁格曼把它誉为经济学领域的统一场理论,并称其中的研究融合了经济增长、资本和劳动力之间的收入分配以及收入差距。
But most lauded the transparency behind yesterday's announcement. 但多数经济学家对昨日宣布背后的透明度表示赞许。
The German leadership had lauded the Russian initiative. 德国领导人称赞俄岁斯的主动姿态。
The movie critic lauded the latest film starring Tom Cruise. 这个影评人对汤告克鲁斯最新演出的电影很赞赏。
The Australian prime minister lauded China's position and active role in handling the international financial crisis. 陆克文赞赏中方为应对国际金融危机所发挥的积极作用和表明的立场。
Budweiser, Coca-Cola and McDonald's have lauded their sponsorships of the Fifa World Cup this summer, claiming the costly investment proved a resounding success. 百威(Budweiser)、可口可乐(Coca-Cola)和麦当劳(McDonald's)都对自己赞助今夏世界杯足球赛的行动表示庆贺,称其代价不菲的投资取得了圆满成功。
Zhu Zonghan, former director of the Beijing Public Health Bureau and a senior paediatrician, lauded the measures. 前北京卫生局局长、深儿科医师朱宗涵对这些措施表示赞同。
Xavi and Iniesta are rightly lauded but would they look half as good if they went to another club? XB和因列斯塔的确是不错,但是如果他们去到其他俱乐部会不会威风锐减?
Once Britain was lauded for its education system. 英国曾一度因为其教育体制而备受推崇。
Bob remenar, chief executive, lauded the new owners for bringing "capital and support for growth", as he reminded the audience that nexteer was facing liquidation a few years ago. nexteer首席执行官鲍勃勒美纳(bobremenar)称赞新东家带来“资金和对增长的支持”,他提醒听众,该公司在几年前一度面临清盘。
Meanwhile, Buffett has been lauded for his lack of vanity in handing his money over to the Gates foundation instead of setting up a charitable trust in his own name. 同时,巴菲特一直因其不贪慕虚荣而受到赞誉,因为他将资金捐给了盖茨基金会,而不是以自己的名义建立一个慈善信托基金。
He was the father of composer Michael Arne and the husband of lauded soprano Cecilia Young. 他是作曲家的父亲迈克尔阿恩和称赞女高音塞西莉亚年轻的丈夫。
He had also lauded a number of large Japanese companies whose business models stalled badly in the last years of the 20th century. 他还称赞了很多日本的大公司,然而这些公司的商业模式在20世纪末就迅速失效了。
They have lauded detente peace and security to the skies. 他们把缓和、和平、安全吹得天花乱坠。
And now those once lauded as economic pioneers are finding themselves under pressure. 如今,那些曾被誉为经济先锋的人士发现自己受到压力。
Mr Greenspan lauded the fact that risk had been spread, using complex derivative instruments. 格林斯潘称赞了复杂衍生工具使风险得以扩散的事实。
He lauded a Central Intelligence Agency project which helps fund technologies the CIA finds important, but which lack long-term capital. 他称赞一个中央情报局的工程,有利于基金的技术中情局认定,重要的,但缺乏长期资本。
In the 1980s that seemed so certain that its economic and corporate models were lauded around the world. 在上世纪80年代,这似乎是板上钉钉的事,因此日本经济及企业模式在世界各地备受推崇。
She was lauded as a prime example of the modern woman. 她作为现代女性的典范而受到赞美。
Bush lauded the Heat's work in the community, citing Alonzo Mourning's foundation, Dwyane Wade's charitable work, and O'Neal's part-time job as a police officer in Miami Beach. 布希还赞扬了热火队球员所做的社会工作。他对热火队阿隆索·莫宁成立基金会、“闪电侠”韦德做慈善工作、以及奥尼尔在迈阿密海滩担任兼职警察表示了称赞。
The other important issue will be how the stimulus plan and the slowing economy impact on China's ambitious programme for improving energy efficiency – which was lauded by President Barack Obama in his speech to Congress this week. 另一个重要问题是,该刺激方案和减速中的经济,将如何影响中国提高能源效率的宏伟计划。美国总统巴拉克·奥巴马(BarackObama)本周在对国会演说期间,也对此做出赞许。
BYD's chairman, Wang Chuanfu, is lauded as a near-genius, and the company's workers are said to be uncommonly motivated. 王传福,比亚迪的董事长,被当做一个近乎天才的人被称赞,而且比亚迪的员工据说也具有不同寻常的积极性。
It's annoying to see a rival's work lauded to the skies. 看到对手的工作被人捧上天,真是令人讨厌。