leasehold

adj.

1. 租赁的；租用的
   that can be used for a limited period of time, according to the arrangements in a lease
   1. a leasehold property
      租赁的房地产

noun

1. （按租约使用房屋或土地的）租赁权
   the right to use a building or a piece of land according to the arrangements in a lease
   1. to obtain/own the leasehold of a house
      获得 / 拥有一所房子的租赁权

1. ADJ 租赁的；租借的
   If a building or land is described as leasehold, it is allowed to be used in return for payment according to the terms of a lease.
   1. I went into a leasehold property at four hundred and fifty pounds rent per year.
      我以每年450英镑的租金租了一所房子。
2. （按租约使用房屋或土地的）租赁权
   If you have the leasehold of a building or piece of land, you have the legal right to use it for a period of time as arranged according to a lease.

1. People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
   房屋租赁者将获得购买所住房产终身保有权的新权利。
2. The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.
   房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。
3. If we need capital only, can to the bank leasehold.
   假如我们只需要资金，可以向银行借贷。
4. We own the property leasehold.
   我们对地产有租赁权。
5. Such mortgage contract may not conflict with the provisions of State legislation or the contract for the grant of the leasehold.
   抵押合同不得违反国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。
6. HongKong's Land Leasehold System and Its Inspiration for Land Reserve System on the Mainland
   香港土地批租制度及其对大陆土地储备制度的启示
7. You may need to undertake leasehold improvements to your space based on your interior layout, design, and plumbing requirements.
   您可能需要承担租赁资产的改良到您的空间，根据您的内部布局，设计和管道的要求。
8. In Japan leasehold properties are undesirable because land retains its value and buildings depreciate quickly.
   在日本，建在租赁地上的房屋一般不受欢迎，因为土地能保值，但房屋贬值很快。
9. In this paper, four patters for practice to the realization of the leasehold of the intellectual product have been put forward.
   本文对知识产权产品的出租权的实现提出了四种具体的实践模式。
10. Estates in land are divided into two broad categories according to the duration of the estate: freehold estates and leasehold estates.
    根据地产持续期间的不同，地产可被分为两大类：完全保有地产权和租赁地产。
11. Further more, the development of peasant land market in England had close relationships with the custom of family inheritance, the rise of leasehold and capitalist farms.
    同时，英国农民土地市场的发展与家庭继承习俗的转变、新兴租佃地的兴起以及资本主义租地农场的形成都有着紧密的联系。
12. Purchasers of leasehold property might also have difficulty arranging financing, exacerbating a long-standing frustration for non-Japanese buyers.
    购买建于租赁地上的房屋还可能会遭遇融资难，这进一步挫伤了非日本国民在此置业的积极性，这个问题长期以来一直困扰着他们。
13. He noted buyers have leasehold rights, not property rights.
    他指出，买方拥有使用权，没有所有权。
14. Within two months before the contract expiresParty B will notify Party A if it intends to extend the leasehold.
    乙方在租赁期满后如需退租或续租，应提前两个月通知甲方，由双方另行协商退租或续租事宜。
15. When they first came on to the market they were much too expensive and bad press since has had a big impact on prices, he says, but leasehold prices are now out of kilter and offer good value.
    Dunn认为当人们第一次进入一个市场，他们发现市场价格太贵并且有不好的新闻影响市场价格，但租赁价格会与市场价格不符，会带来很好的收益。
16. In the case of great majority, buying is to pass leasehold will finish.
    在绝大多数的案例中，收购都是通过借贷来完成的。
17. This article is an expatiation on the financing leasehold and loan fundraising, and make contrast through a case analyze, and optimize the case.
    对融资租赁和贷款筹资进行了阐述，并用案例加以对比分析，择优确定方案。
18. The asking price, leasehold of course, the hire of reception and conference rooms and so forth.
    关于要价，当然是租用的，租用接待室会议室等等。
19. When a developer'buys'land from the government ( usually local) they are actually buying a leasehold, not a freehold-to use familiar English terminology.
    当开发商从政府那里买了土地（通常是当地的），他们其实买的是租赁权，而不是自由买卖权&用相似的英语专门术语来解释。
20. However, if the right of mortgage or leasehold is exterminated pursuant to a court decision, only the obligor of the mortgage or leasehold may apply for such deletion of registration.
    但抵押权或租赁权依法院裁判消灭者，得仅由抵押权或租赁义务人申请注销之。
21. Are those flats freehold or leasehold?
    那些公寓是带产权的还是仅有租用权？
22. Absolute title also exists to leasehold land, giving the proprietor a guaranteed valid lease.
    租借土地也享有绝对所有权，它给予物主一个有担保的有效租借权。
23. The author think that the development trend of leasehold is existing.
    文章通过一系列的考察和分析认为：租赁权物权化是确实存在的法律现象，它有自身产生、发展的原因和过程。
24. Secondly, separation of land ownership and right to use, one-off leasehold of land.
    其次，土地所有权与使用权分离，实行一次性的土地批租制。
25. Land leasehold in enterprise reform is studied with the case study of Anyang Mode.
    文章研究了企业改制中的土地租赁，并对安阳模式进行了个案分析。
26. After having clear cognition on it, we choose taxation pattern, clarify its relationship with land remise fund and improve land leasehold system with land annual rent system.
    在此基础上，选择了我国物业税的税制模式，分析明确了物业税和土地出让金的关系，并且建设性的提出了土地批租制完善与改进的方案；
27. The legal characteristic includes four aspects: 1. Lessee chooses leasehold by himself independent of lessor.
    其法律特征应包括四个方面：1、承租人自行选择并确定租赁物，租赁物的购买不依靠出租人的技能和判断。
28. The three aspects of administration, including the decentralized registration system, difficult registration and leasehold hinder.
    行政包括，高度分散的登记体系和登记公示查询困难及租赁权对抵押权实现的影响三方面。

noun

1. land or property held under a lease