Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females 男人们吊儿郎当地站着,大口大口地喝着啤酒,偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。
Many a woman who has overlooked a little first date leering-at other women-has lived to rue the day. 许多女性曾在第一次约会时忽略了约会对象对其他女性暗送秋波的细节,事后想起都会为此而懊悔。
Most of us have experienced unwanted leering on the subway, but plenty have dealt with worse in busy, thriving cities around the world. 大部分人在地铁里都有过被眼神挑逗的不愉快经历,但是在很多忙碌发达的城市里,很多人还遭遇过更糟糕的事。
Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms. 班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻,斜睨着,随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里。
I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal. 我想离开这个餐厅,邻桌的那个男人在就餐时一色迷迷地斜眼看着我。
Along with one or two other drawbacks, the novel displays a leering attitude towards women. 点其他的缺点外,该小说还对妇女显得轻薄。
He could see the spiders leering down at him from their fifteen-foot height. 他注意到两只蜘蛛从十五尺的高度向他望来。
It seemed to him that the house was full of leering eyes glorying in his misfortune. 他觉得满屋子到处是幸灾乐祸的眼睛对他嘲笑。
Female commuters often have to put up with leering, groping men, particularly if they work late: 62% of Brazilian women say that they feel unsafe travelling to work. 在上下班途中,女性还得常常忍受男人们调戏的目光和动作,尤其是在下班很晚的时候。62%的巴西女性称在上下班的路途中感觉不安全。
I want their faces leering at you every time you shut your eyes. 每当你闭上眼睛,他们在向你投以一瞥。
And who's he leering at now, huh? 他在给谁暗送秋波呢,啊?
He is leering at his neighbor's wife. 他正色迷迷地斜着眼看邻居的太太。
She was sick of old men leering at her. 一群老头色迷迷的看着她,让她觉得很恶心。
Look at them just leering at us. 看看他们,就知道冲我们放电。
I realized that all those feelings of fear and apprehension I had stemmed from her hating me and him leering at me. 我于是意识到我之所以感觉到害怕和担心,都是因为那女鬼憎恨我,而那个男鬼又对我意图不轨。
Are you always that subtle when you're leering at women? 当你在瞧女人时,你总那么的机警吗?