lessor

noun

1. 出租人
   a person who gives sb the use of a building, an area of land, etc. on a lease

1. （房屋、土地等的）出租人
   A lessor is a person who owns something such as a house or piece of land and leases it to someone else.

1. Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
   在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。
2. If lessor rented the building, do not have according to operator, what consequence can you produce?
   假如出租人将房屋出租给了无照经营者，会产生什么后果？
3. Article 36 The lessor shall be responsible for repairing the building it rents out.
   第三十六条出租房屋的修缮，由出租人负担；
4. Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
   承租人提起，出租人同意。可将租赁物，转租第三人。
5. Can you negotiate with the Lessor?
   您是否可以与出租人直接谈判？
6. The identity certification or juristical competency certification of the lessor;
   出租人身份证明或者法律资格证明；
7. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.
   土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。
8. Lessee shall have no right to sublease the containers or assign its rights under this lease, except with the prior written consent of lessor.
   除非在得到出租人事先书面许可的情况下，承租人无权将租赁的集装箱分租给他人或将本租约中约定的权利进行转让。
9. LESSOR shall deliver to LESSEE the condominium and administration bylaws and the internal bylaws for information and compliance purposes.
   出租人应将共有权、行政规章制度和内部章程交付给承租人以供参阅和遵守。
10. At lessor's request, such insurance shall be endorsed with a Loss Payable Clause in favour of LESSOR with respect to the Equipment;
    在出租人的要求，这种保险应通过与损失，支付的条款，赞成出租人与尊重的设备；
11. In an operating lease the lessor retains the usual risks and rights of owning the asset.
    在维护性租赁中，出租人保留拥有资产的一般风险和权利。
12. Whenever requested, LESSEE shall furnish LESSOR with Certificates of Insurance.
    每当要求，承租人应提供出租人与保险证明书。
13. Interestingly though, this relief would seem to only protect the lessor, not the lessee.
    有意思的是，这个减负条款看起来似乎仅仅保护了出租方，而非承租方。
14. During regular working time, drivers provided by Lessor should be on call at any hour.
    正常的工作时间内，出租方司机和车辆应保证承租方用车随叫随到。
15. Presumably, they could seek to negotiate a new lease with the lessor in these circumstances.
    在这个情况下，承租方很可能需与出租方商讨一个新的租赁合约。
16. At regular intervals, Lessor carries out the vehicle inspections and maintenance and repairs.
    乙方定期对租赁车辆进行检查、维修和保养。
17. The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term.
    第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。
18. A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.
    租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。
19. The winner of the bid should immediately sign the lease contract with the lessor and pay the earnest money.
    竞投得中者应即与出让方签订出让合同，交付定金。
20. The Lessor must give preference to the existing Lessee over other possible Lessees of the premises.
    出租人出租该商铺时，必须优先考虑现有承租人。
21. Lessor marvin, who was always early, was there already.
    马文教授，他总是早到的，已经到了。
22. Where rights are claimed by a third party, the lessee shall notify the lessor promptly.
    第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。
23. The ownership of the leased equipment remains with the lessor.
    租赁的设备，其所有权仍属于出租人。
24. Lessor's depots may mail or dispatch to lessee invoices for repair and other charges for the containers.
    出租人的集装箱装卸站可以直接邮寄或发送给承租人相关的集装箱维修或相关费用票据。
25. The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures.
    承租人经出租人同意，可以依照本办法将承租房屋转租。
26. The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
    出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。
27. Payment of all charges must be made in accordance with instructions stated on each invoice issued by lessor.
    所有费用的支付方式都应按照出租人出具票据上注明的方式来支付。
28. The lessor shall calculate the financing income at the current period by adopting the effective interest rate method.
    出租人应当采用实际利率法计算确认当期的融资收入。
29. The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.
    租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。
30. The Lessee shall permit the Lessor or his representative to enter the leased building for inspection at appropriate times.
    承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查。

noun

1. someone who grants a lease

   Synonym:    lease giver