Officials have intensified efforts to cool the market& from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year. 从提高二套房的最低首付额,到今年上海和重庆开征房产税,官方密集出手冷却市场。
For the purposes of levying a tariff, is it a pillow? 从征收关税的角度来说,它是枕头?
But the economic development and labor affairs department refuses to confirm the government's consideration of levying tax on employers of foreign domestic helpers. 但经济发展暨劳工事务部门却拒绝证实政府未来考虑向雇主徵收外籍佣工税。
The Unreality of Selling Pollution Right and the Necessary of Levying Pollution Tax; 排污权交易和绿色证书交易是缓解资源和环境问题的重要机制。
Act of demanding or levying by by force or authority. 通过武力或权力来要求或征集的行为。
Develop a fair and equitable formula for levying an assessment. 制定公式为征收的公平和公正的评估。
However, in practice of levying business tax, the levy violated the law and increased the businessmen's burden, so in certain degree, it broke the normal circulation of goods. 但在商税征收的实践中,违法征收致使商人的负担不断加重,从而在一定程度上阻碍了商品流通的正常进行。
Governments can control consumption, and raise substantial tax revenues, by levying high taxes on tobacco. 政府得以藉由对烟草徵收高税额而控制消费,并大举增加税收。
The government is more of a hindrance than a help to the industry, levying a 63 per cent ad valorem tax on all wines before value added tax. 政府对于酒业而言,不是一个帮手,更像是阻力对所有红酒征收63%的从价税,之后还要征收增值税。
The high tax will be given levying to the foreign country car. 对外国汽车要予以征收高税。
Effects of Levying Fuel Oil Tax on Overloading in Road Transport and Countermeasures for Its Control 实施燃油税对公路超限运输的影响及治理对策
The levying scope of this tax item includes construction, installation, repair, decoration and other engineering operations. 本税目的征收范围包括:建筑、安装、修缮、装饰、其他工程作业。
These relate to a country's revenue and expenditure and include bud getting for a surplus by pruning its expenditure, levying high taxes extending, the areas of taxation, etc. 这关系到一国财政收入和开支,包括削减开支而编制出有盈余的预算,扩大高征税的收税范围等。
The situation of levying river maintenance cost in Anhui's Changjiang main dyke is introduced, the problems existing are analyzed, corresponding countermeasures are put forward. 介绍了长江安徽段省管堤防河费征收工作的基本情况,分析了存在的问题,提出了相应的对策。
On Levying Personal Income Tax Combining Salaries Income and Labor Income 对工资薪金所得与劳务报酬所得合并征收个人所得税的探讨
If it is oriented at regulating income and distribution fairness by means of general levying and focal point regulation, emphasis should be laid on modulating tax rate and cumulative class difference. 个人所得税的改革需要考虑定位问题,如果将我国的个人所得税定位于以普遍征收、重点调节的方式调节收入分配公平,则其改革重点应放在调整税率和累进级距方面。
Introduce the method of levying on the representative office? 对代表处的征税方法有几种?
Taxpayer: I know a little about levying tax on salary, but how do I pay tax on director fees? 纳税人:工资的计税方法我了解一些,董事费如何计征?
In the latest move to promote the sale and construction of small apartments in the booming real estate market, China is considering levying a tax on the building of big apartments. 最近为了促进繁荣的房地产市场的小户型公寓的销售与建筑,中国正在考虑对建筑大型公寓征税。
I have received a mail from Fengxian Administration of Tax on the levying of education supplementary tax. 本人收到奉贤税务局邮件,关于征收教育费附加税事务。
The department also assesses the taxable values of motor vehicles under the Motor Vehicles ( First Registration Tax) Ordinance for the purpose of levying first registration tax. 香港海关并负责根据《汽车(首次登记税)条例》评定汽车的应课税值,以征收首次登记税。
A tax directs cash to the government levying it. 税收将让钱直接流入征税的政府。
The purpose of levying tariffs was twofold: ( a) to regulate imports so as to promote and support domestic production; 征收关税的目的有两个:(a)通过关税调节进出口以促进和支持国内生产;
Along with the increasingly environmental pollution, the measures for protecting environment are widely taken in the world, especially in the western countries, among which levying environmental tax is the effective act proved by the practice. 随着环境问题的日益严重,世界各国,尤其是西方一些发达国家,纷纷采取措施来保护环境,在诸多的保护措施中,征收环境税已被证明是一种行之有效的新举措。
Various labor service activities related to transportation business all come under the levying scope of this tax category. 凡与运营业务有关的各项劳务活动,均属本税目的征税范围。
Exploration of the Information System for Levying and Predicting Real Estate Sales Tax 房地产营业税征管预测信息系统探讨&以马鞍山市为例
The Forecast Research on the Effects of Property Tax Levying to Housing Market 物业税开征对住房市场影响的预测性研究
We must reduce the deficits but in a fair, efficient and sustainable manner, by levying higher taxation on the rich, who are enjoying a boom in living standards and an unprecedented share of national income. 我们必须降低赤字,但一定要采取公平、高效和可持续的方式,对生活水平大幅提高、收入在国民收入中所占比重达到空前水平的富裕人群课征更高的税。
As the present added-value tax's levying scale is too narrow and its mould is the added-value of production which has many shortcomings and problems, the reform of added-value tax is urgent. 我国现行增值税由于征收范围过窄和采用生产型的增值税模式,存在着许多问题和缺陷,增值税的改革已刻不容缓。