After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property. 当法庭判决留置权后,其通常签发一令状,指示司法行政官扣押该财产。
Mr Lien and Mr Soong asked for a meeting with Mr Chen, but have been turned down. 连战和宋楚瑜要求和陈水扁见面,但被拒。
Lien: I hope we can answer the question. 连战答:很可惜我无法回答你的问题。
A charge against property ( as a lien or mortgage). 因为拥有财产而收取的费用(如扣押或抵押)。
I could feel my lips compress into a white lien. 我能感觉到我的双唇紧闭成了一条白线。
For the loan, he could have a lien placed on your home. 因为此笔贷款,他对你的住房享有留置权。
A lien is the right to retain possession of an item pending payment of a liability. 留置权是当支付义务不能兑现时保留财物的权利。
The contractor agrees that it will not claim any lien or charge on the work or any property of the company in the possession of the contractor or at the worksite. 承包商同意不会对本工作或承包商拥有的或工地上的业主的任何财产主张任何留置权或收取任何费用。
Lien: Well, I think the court is our last resort in this case. 连战答:我想这种情况下,司法途径是我们最后的手段。
The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo. 承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。
The lienor is the person over whose goods a lien exists. 留置人是指在其财产上产生留置的人。
The warehouse claims a lien for all lawful charge for storage and preservation of the goods. 仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。
A pledge is something more than a mere lien and something less than a mortgage. 质押的性质超过纯粹留置,但却比不上按揭。
Real rights of security can be divided into mortgage, pledge, lien, priority, etc. 在担保物权制度中,以担保方式的不同可分为抵押权、留置权、优先权、质权等。
In a reverse mortgage, the home owner makes no payments and all interest is added to the lien on the property. 在反向抵押贷款,家庭主人不付款和所有感兴趣的是增加了留置权的财产。
Local councils can claim a statutory lien over property for non-payment of rates and taxes. 地方议会可以对未交纳税费的财产主张法定留置权。
At the meeting, Shao outlined the development of the mainland's tourism industry and invited Lien Chan and his family to tour the mainland. 在会议上,邵琪伟简单的介绍了大陆旅游业的发展并邀请连战和他的家人到大陆观光旅游。
Limitations of Liability for Maritime Claims and Maritime Lien; lien securing claim in respect of collision 海事赔偿责任限制与船舶优先权的关系保全碰撞索赔的留置权
Finally, summarize the whole article and explain the importance of the research of maritime lien system. 最后,总结全文,说明研究船舶优先权制度的重要意义。
A maritime lien is one that is specifically binding on a ship and its cargo freight. 海上留置是一种对轮船、货物及运费有约束力的留置。
Claims Secured by Maritime Lien If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor's waiver. 船舶优先权担保的债权债权人放弃物的担保的,保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。
Cesser and lien clause 责任终止与留置权条款
Priority order of possessory lien on vessel in the ships security interests 船舶留置权在船舶担保物权中的优先顺序
The court granted me a lien on my debtor's property. 法庭授予我对我债务人财产的留置权。
During their the mainland, Lien Chan and James Soong the great changes here. 连战和宋楚瑜访问大陆期间,他们对大陆的巨大变化感到惊叹。
"The parents hope their children could learn more about the creams of the Chinese culture," Lien said. 连说,家长们都希望他们的孩子可以学习到更多中国文化的精髓。
Lien: They are my supporters? 连战:他们是我的支持者?
Lien Chan's visit will facilitate mutual understanding between the two parties. 连战的访问将促进两个政党的相互理解。
A lien against the property is granted to secure an obligation. 准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。