But Walter spak, head of the international trade practice at law firm White& case, said litigating the way to free trade would be a long slog for the administration. 但律师事务所white&case国际贸易部门主管华尔特斯巴克则认为,通过法律手段寻求自由贸易对美国政府而言会是一场冗长的艰难跋涉。
Our system of Administrative Adjudication is fitting in with the modern principle of rule of law and the provisions of dividing of powers of our constitution, also ensuring citizens litigating rights. 我国行政裁决制度的存在符合现代法治原则,不违反我国宪法有关权力分工的规定,保障了公民宪法上的诉讼权利。
Only then will we be able to spend less time litigating and more time inventing. 只有这样,我们才能少花时间打官司,而用更多时间发明创造。
I shouldn't be litigating with clergy. 我不想被一个神职人员起诉。
The court implied that an agency may never take official notice of facts that it develops while litigating cases. 法院暗示,行政机关不得对在争讼案子的同时发展的事实作官方通知。
The primary reason for requiring this "exclusiveness of the record," as it is sometimes called, is fairness to the litigating parties. 要求“唯一专有记录”(正如人们有时称呼的)的主要原因在于坚持对诉讼当事人的公正性。
It has been controversial in the legislation and judicial circles that whether the Committee of Owners can bring a civil action to the Court as a civil litigating party. 业主委员会能否作为民事诉讼主体提起民事诉讼,立法界和司法界一直存在争议。
On the administrative execution lawsuit& from the angle of view of "citizen litigating offical" “官告民”视角下的行政执行诉讼
The rules of procedure are the litigating lawyer regulatory and enabling legislation. 程序法规对诉讼律师来说既是规范性法规又是授权性法规。
Although the board was not entitled to treat the excelsior decision as conclusively settling the propriety of the list requirement, it was free to rely on that decision as a precedent while litigating against subsequent employers. 尽管委员会无权视“精益内衣”案的裁决为结论性地解决它自己的名单要求的适宜性问题,但委员会在与随后的雇主打官司时可自由依据该案的裁决作为先例。
Technology firms are seeking more patents, expanding their scope, licensing more, litigating more and overhauling their business models around intellectual property. 科技企业在寻求更多的专利,扩大专利覆盖范围,增加更多的许可,提起更多专利诉讼,围绕知识产权调整公司的营业模式。
When litigating in the importer, some enterprises in our country dare to response because of weak accounting element task or don't know how to response because have on supporting of law affair accounting expert. All this makes enterprises lead to the fact of great economic losses. 当进口国提起诉讼时,我国一些企业由于会计基础工作薄弱不敢应诉,或由于没有法务会计专家支持不知道如何应诉,从而使企业造成重大经济损失。
The justice protection of stockholder ′ s rights is the protection and realization of the procedural right of stockholders, that is the right of litigating. 股东权的司法保护,是国家对股东的程序性权利的保护和实现,即股东的诉讼提起权。
The basic litigating functions in criminal litigation include trial function, accusation function and defense function in which all other functions can be included after integration in jurisprudence. 审判、控诉和辩护是刑事诉讼中的三种基本诉讼功能,其他功能要素经过法理上的整合可以分别纳入其中。
The revised Bankruptcy Law will endow bankruptcy qualification to commercial partnership, based upon proper acknowledgement to the nature of bankruptcy, the civil subject qualification and litigating qualification of commercial partnership. 正在修订中的我国新《破产法》将赋予商合伙破产能力,其原因在于对破产性质的正确认识,对商合伙民事主体资格、民事诉讼资格的肯认;
No Litigating and Chinese Legal Culture 无讼与中国法律文化
The thesis defines "the right to keep silence" and its types, believing that the law of China should also provide such right in the litigating stage. 本文阐明何为沉默权、沉默权的模式,认为我国法律宜在起诉阶段赋予沉默权;
Administrative lawsuit of the "citizen litigating official" mode has played a important role to safeguard the administrative right of the other and supervise the legal act of the administrative department. 民告官模式的行政诉讼制度对于保障相对人的合法权益,监督行政机关行政行为的合法行使,起到了重要的作用。
Litigating jurisdiction is the first lifeline of civil judicial justice. 诉讼管辖是民事司法公正的第一道生命线,专利侵权民事诉讼的复杂性、特殊性导致其管辖制度的缺陷在所难免。
The Actual Extent of Litigating Abstract Administrating Actions 论抽象行政行为可诉的现实范围
From legislative consideration of Chapter 8 of Criminal Law, the nature of bribery means the power and money dealing among the litigating parties. 从刑法第八章规定的立法原意来看,受贿罪的本质特征是当事人进行的权钱交易,而交易时间上的先后次序并不能从根本上影响犯罪的构成条件。
Considering the law suit between citizens and officers, Administrative execution lawsuit based on the mode of "citizen litigating official" should be constructed to meet the need of judicial practice. 基于目前官民争讼的现实考量,建构官告民模式下的行政执行诉讼,以适应司法实践的需要,具有重要意义。
Study on Litigating System for Bill Payment in China 我国票据付款诉讼制度的研究
As evidential methods, the witness and evaluation expert have no independent or auxiliary litigating function, neither has the interpreter. 作为证据方法的证人和鉴定人以及翻译人员均不具有独立的诉讼功能,也不承担任何协助诉讼的功能。
The criminal legal relationship caused by crime determines the basic subjects of criminal litigation and the directions of their litigating functions. 犯罪行为所引起的刑事法律关系规定了刑事诉讼的基本主体及其功能方向。
Like the suitability of party, it also need judge the litigating requirements on the basis of special litigating circumstances and the claiming content, which are the essential factors of suit interests. 它与当事人适格一样,都需要根据具体诉讼的状况并紧密结合请求的内容来作出判断的诉讼要件,而利益的判断标准是诉之利益的核心要素。