The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents. 这一和解协议结束了代表居民提起的超过四年之久的诉讼。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them. 越来越多的受害人通过诉讼来申雪冤屈。
They must do the appropriate safety testing or face recalls, financial penalties, and litigation. 他们必须做恰当的安全性测试或面对召回,经济处罚和法律诉讼。
However, start a suit in economic law sometimes is difficult in practice due to the withdrawing of economic court and flaw of traditional litigation system. 但经济审判庭的撤销和传统诉讼制度的不足,使经济法可诉性在司法实践上陷入了盲区。
Technology companies have gotten used to patent litigation in recent years. 近几年来,科技公司已经习惯了专利诉讼。
In our system of litigation, litigation settlement is an important way to resolve a dispute. 目前我国的法院调解、诉讼和解与审判可看作民事诉讼中的三种纠纷解决方式。
The article puts forward some suggestions on how to perfect representative action in the environmental litigation. 文章就如何完善我国的代表人制度在环境诉讼中的作用提出了几点建议。
However, according to another law, Yantai Intermediate People's Court has no jurisdiction over such securities litigation. 然而,根据另一种法律,烟台市中级人民法院对诉讼没有管辖权的证券。
Can you get your lawyer to share in the risk and cost of the litigation and trial? 你能发挥律师分享的风险和成本与诉讼审判?
The Criminal Summary Procedure plays a great role in Criminal litigation in China. 刑事简易程序在我国刑事诉讼中具有重要的地位。
Most environmental litigation involves disputes with governmental agencies, rather than disputes between private parties. 多数环境诉讼涉及到与政府各机构的争端,而不是私人集团之间的争端。
Much of the litigation on administrative searches has involved the application of the warrant clause to agency inspections. 多数有关行政搜查的诉讼都和适用机关检查的授权令条款有关。
Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation. 无论什么诉讼结果每一个当事人对陪审团审案弃权。
Time and money consumed in litigation; 消耗在诉讼中的时间和金钱;
Civil litigation cost is a theoretical and practical problem. 民事诉讼费用既是一个理论问题,又是一个实践问题。
Providing our lawyers with various public information and special information necessary for litigation cases. 为我所律师提供诉讼案件所需的各种公众信息和专用资讯。
The specific forms of legal aid include advice, criminal defense, procurator in litigation and notarization, etc. 法律援助的具体形式包括解答咨询、刑事辩护和诉讼代理以及办理公证等。
The main areas of specialization of forensic accounting include fraud investigation and litigation support. 法务会计的业务领域主要包括舞弊调查和诉讼支持。
If the league carries out its threat of litigation, it could complicate matters. 如果联赛委员会真的实施了他们威胁实施的法律诉讼,那这个事可能真就麻烦大了。
According to basic theory of civil litigation pattern, the article analyzes the restriction and adjustment. 本文根据民事诉讼模式的基本理论具体地对这种制约和调整进行了分析。
The object of civil litigation refers to the object tried and judged by courts. 民事诉讼标的是指法院予以审理和裁判的对象。
He specialises in civil and white-collar criminal litigation. 他专长于民事和白领刑事诉讼案件。
Modernization of Civil Procedure Legal System and Pattern of Litigation s Reconstruction; 民事诉讼法制现代化与诉讼模式的重构诉讼或诉讼的正当理由。
Adjudicativeprocesses, such as litigation or arbitration, in which a judge, jury or arbitrator determines the outcome. 裁决程序,如诉讼或仲裁,其中一名法官,陪审团或仲裁决定的结果。
During the trial, the litigation rights and lawful interest of the defendant have been fully guaranteed. 此案在审理过程中,被告人应该享有的诉讼权利和待遇都得到了充分保障。
But, for a long time, the simple procedure is repelled in our administration litigation. 而长期以来,我国行政诉讼中却排斥简易程序的适用。
He also has a wealth of experience in litigation and arbitration, having handled many cases. 在诉讼和仲裁方面拥有丰富的实践经验,参与了许多诉讼和仲裁案件。
We are experienced american attorneys with expertise in various aspects of business and commercial law and litigation. 我们是一批富有经验的美国律师,精通商业,商法和诉讼的各个方面。
As a complex litigation, this divorce case includes contents of divorce, custody, and properties division. 离婚案件属于复合型诉讼,即包含了离婚、子女抚育和财产分割内容。
China's civil litigation system is an important part of civil law. 我国的民事诉讼时效是民事法律制度中的一项重要内容。