Of course we help our partners out, and we definitely want to see the industry not be so litigious and move forward. 当然,我们会帮助我们的合作伙伴渡过难关,我们肯定不想看到这个行业变得这么热衷诉讼,希望能继续走下去。
The litigious investor will look for almost any excuse to take you to court. 好打官司的投资人会寻找几乎一切借口把你告上法庭。
He appeared almost entirely via flashbacks& he was a particularly litigious client who, as it turns out, kept finding reasons to sue people so that he could spend time with Alicia. 他的出现几乎完全是倒叙的情节,他是个特别喜欢诉讼的客户。人们发现,为了能和阿丽西娅待在一起,他一直在找各种理由控告别人。
Brazil is not a litigious society. 巴西并非一个好打官司的社会。
The fact that law is no longer classified as a "nontraditional" occupation for women has not made our culture any less graspingly litigious or any more concerned with the rights of the underdog. 事实上法律已不再称为女性提供就业机会是“非传统”的但这也没有使我们的文明变得少一点的诉讼或更多地去关注弱势群体的权力。
Of course detailed, multiple references are paramount; verifying a CV is essential in these litigious times. 详尽的、多种多样的证明资料当然至关重要;在这个好打官司的时代,验证简历的真伪非常关键。
The Oracle boss is known to be litigious in business, and so he proved in sport with his arcane, lengthy lawsuit that enabled him to gain admission to the race. 甲骨文老板以爱打官司而著称,他在体育方面的表现也印证了这一点:为取得参赛权,他打了场晦涩冗长的官司。
It's the most litigious place I've been to outside of the US, said one speaker. 这是我在美国之外见到的诉讼最多的地方。
US manufacturers, bound by tight safety rules and a litigious domestic culture, can push for tariffs in lieu of a level regulatory playing field. 受到严格安全规定和爱好诉讼的国内文化束缚的美国制造商,可以要求提高关税,而放弃平等的监管环境。
The procedural act that legal organ serve litigious documents to consignee in accordance with legal procedure and legal form in order to make them into legal force is called service. 送达是法定机关按照法定程序和法定方式将诉讼文书交收件人并发生一定法律效力的诉讼行为。
We live in a litigious society. 我们生活在一个爱打官司的社会中。
In these litigious, politically correct times, the perils of making cheap gags can be considerable. 在这种动辄法庭上见、政治上正确的时代,讲低级笑话可能会相当危险。
Mr Allen believes Chinese companies often do not realise how litigious an environment the US is, do not always understand the rules, and have inadequate risk controls, all of which expose Chinese executives to risk. 艾哲明认为,中国企业往往认识不到美国人多么热衷于诉讼,也并不总是理解规则,而且风险控制措施不完善,这一切都使中国高管暴露于风险。
A style described as abrasive and contentious; a disputatious lawyer; a litigious and acrimonious spirit. 被描述成粗糙、好争论的风格;好辩的律师;好辩的、刻薄的灵魂。
It was this kind of thinking that later led some of their number into such deep litigious waters. 正是这类想法后来导致他们中的一些人官司缠身。
It risks opening a new and litigious front in the international currency wars, with a potential impact on the entire global economy, just to jam through three preferential trade agreements of minor commercial importance. 支持汇率法案可能会在国际汇率战中开辟一条纠纷不断的新战线,可能影响到全球经济的方方面面,而这仅仅是为了促成三个商业意义不大的优惠贸易协定在国会获得通过。
For Mr Arnault is litigious when it comes to defending his image, in-terests and shareholders-a trait he probably developed wor-king as a young man in the US property and construction market. 在涉及捍卫自己的形象、利益和股东时,阿尔诺是一个好打官司的人这个特点可能是他年轻时在美国房地产和建筑市场工作时形成的。
Farmers, like all good Americans, are stubborn and litigious. 美国农民同所有遵纪守法的美国公民一样,倔强和好打官司。
Though I am not a lawyer, I simply cannot believe that they will be able to get away with this, especially in today's overly litigious day and age. 虽然我不是律师,我还是根本不相信他们能够得到逃过专利,特别是在今天这个过度诉讼的时代。
Evidence Deed, refers to the agreement of litigious truths'proving method, in order to make procedural effects, which is established by equal parties and is a pure procedural behavior. 证据契约是平等的当事人之间就诉讼中的事实确定方法缔结的旨在产生诉讼法上效果的合意,属于纯粹的诉讼行为。
In this litigious environment, Sox is a deterrent to foreign issuers considering cross listings in the US. 在这种诉讼频生的环境下,《萨奥法》对意图在美交叉上市的外国上市公司构成了一种威慑。
The quick increase of litigious cases indicates China's entering into a litigious society. 诉讼案件剧增,中国已提前进入诉讼社会。
It is the litigious and apparently arbitrary culture of regulation and policy. 最糟糕的是监管和政策方面争斗不休且独断专行的文化。
With 4000 patent lawsuits a year, Chinese patent holders now qualify as more litigious even than Americans, who have been filing fewer than 3000 patent lawsuits a year. 中国每年的专利诉讼为4000起,中国专利持有者甚至比美国人还爱打官司,美国每年的专利诉讼不足3000起。
The provisions include state protection for whistle-blowers, as well as rewards for bringing legitimate cases – a strong incentive in an increasingly litigious society such as China's. 条款包括对举报者的国家保护,以及依法举报的奖励&在一个越来越喜欢打官司的社会中,如中国,这是一个强烈的激励。
While you are in litigious mood, divorce her for unreasonable behaviour. 诉讼的同时,你以行为不可理喻为由同她离婚。
However, there still exist some unsolved issues in the arbitration development, especially the litigious arbitration, which has become the obstacle in the process of arbitration development. 然而,十多年来,我国仲裁行业在发展的同时也显现出了许多缺陷,其中尤其引人关注的是仲裁诉讼化倾向问题。
But now we have become the most litigious in history. 但是,现在我们已成为国际上最打官司的历史。
The shareholders suit system has been settled by reinforcing the protection of the shareholders litigious right in new Corporation Law. 合理地构建股东代表诉讼制度,要求我们确立正确的指导思想并使之贯彻于整个立法和司法的过程。