A clergyman read the liturgy from the prayer-book. 一名牧师照着祈祷书念祷文。
So the very existence of the second liturgy, the priesthood initiated by Christ, the very existence is used to prove, for this writer, that it's superior to what it supplanted. 所以第二种仪式的存在,基督发起的神职,存在被用来作证据了,对这个作者来说,它就比被它代替的事物优越。
The former provides the means by which the Church makes authoritative decisions in doctrine, administration, liturgy and discipline. 前者提供了教会做出关于教义、管理、礼拜仪式和纪律的权威性决定的方法。
The patriarch was responsible for correct faith and for the prayer and liturgy ( form of service) which ensured divine support. 长老负责树立正确的信仰、确定用来保证神性支持的祈祷文和祈祷仪式;
When Affleck passes a Church, he sees the veneration of the Cross of the Good Friday liturgy. 当宾经过圣堂时,他看到受人景仰的耶稣受难礼的十字架。
How often can we celebrate the liturgy? 礼拜仪式多久可举行一次?
What did I say? Bishops, creeds, liturgy, and scripture. 我刚才说哪些了?,主教,教义,礼仪,经文。
The other thing that we can see developing too is, and we see this more from the Didache, the other document I asked you to read today, the shift toward trying to control things like liturgy. 我们还能从另一个角度看到发展,这种发展在《十二使徒遗训》中更明显,我布置大家把这篇也读了的,教会已经不再试图去控制礼仪这样的东西了。
The importance of the discovery of this document is hard to overestimate because it's just a great, great document for seeing how early Christians actually practiced their liturgy. 发现这个文献的重要性,现在还很难评定,因为这是一个很伟大的文献,它让我们看到了,早期基督徒是如何遵行礼仪的。
Thus some churches encourage worshipers to kneel as part of the liturgy. 因此有些教会鼓励敬拜者在礼仪中跪下,以示尊敬。
They performed the liturgy of their God and the ceremonies of purification with the singers and the gatekeepers, as commanded by David and his son Solomon. 因他们各尽侍奉他们的天主之职,举行取洁礼。歌咏者和守门者,也都遵照达味和他的儿子撒罗满所制定的进行。
In the liturgy we pray with the faithful of every age – the past, the present and the future are joined in one great chorus of prayer. 在礼仪中,我们联合所有世代的信徒,过去的,现今地及未来的信徒们同声祈祷,而且彼此息息相关形成一个祈祷的团体。
She would have preferred a simpler liturgy. 她原本希望采用更为简单的宗教仪式的。
A liturgy, he's taking some help to what he calls "the saints" in Jerusalem. 一次礼拜,他把捐助带给耶路撒冷的圣徒。
Those are all liturgy in English, but it comes from the Greek work which had a much broader reference. 在英语里这些就是礼拜仪式,但在原来的那个希腊单词里,有着更广泛的指代意义。
In modern English it refers to worship services, so the liturgy of a worship service is what you do. 在现代英语里,它是指礼拜仪式,礼拜仪式就是指你所要做的例规。
The Second Vatican Council revised the Breviary and changed its name to Liturgy of the Hours. 梵二大公会议修订了祈祷和将其名称改为礼仪的小时数。
History has proved that this marching liturgy and marching performance have greatly influenced the emergence and development of drama. 花道历史证明,这种行进仪礼与行进演出艺术对戏剧发生了重大影响。
A hymn or verse in Christian liturgy glorifying God. 基督教圣餐仪式上赞美上帝的圣歌或诗篇。
The marching liturgy and performance is like a winding river, flowing over the eastern lands, as well as in the hearts of the people in the East. 于是,行进仪礼、行进演艺犹如九曲流觞,回回转转,流淌在东方大地上,也流淌在东方人的心里。
This year I want to focus on three: Rosters, RCIA and Children's Liturgy. 今年,我希望集中于三个范筹:服务轮值、成人慕道班和儿童礼仪。
The funeral was interrupted by a burst of gunfire as the priest intoned the liturgy for the latest victim of the fighting. 正当牧师为战斗中最新的牺牲者吟咏祷告文时,一阵枪炮声打断了葬礼。
This time my appeal goes to both, parents with children to please allow your children to join other children in the Children's liturgy. 这一次,我呼吁有子女的父母,请让你的孩子参与儿童礼仪。
The proper celebration of the Eucharist involves knowing, understanding and loving the Church's liturgy in its concrete form. 为合宜地,虔敬地庆祝弥撒圣祭,我们也应当对在圣堂中的礼仪及其具体施行方式有所认识,理解并热爱礼仪。
A musical setting for this part of the liturgy 奉献乐曲为这部分礼拜仪式而设的背景音乐
Is the liturgy a prayer meeting? 礼拜仪式是一个祷告会吗?
If you're Roman Catholic or Episcopalian you say these psalms as part of the liturgy. 但如果你是罗马天主教徒或者主教派教徒,你在礼拜时就会念这些赞美诗。
In conclusion, what practical lessons from this Sunday's liturgy can we apply to the living out of our daily lives? 总之,本星期日的福音怎样才能应用于我们日常的生活呢?
I also want to appeal to some parents who may want to help with the Children's liturgy, share the fun! 我也想呼吁一些可帮助儿童礼仪的家长,与众同乐!