Community radio is a concept which is much more localised. 社区广播是一个将服务深度局域化的概念。
He has been localised. 他已经本地化了。
These models include the localised cooling effect of sulphate aerosols. 这些模型包括硫酸气溶胶(sulphateaerosols)本地化的制冷效果。
In the future these molecules will be used in localised tumor chemotherapy and to develop tiny memory-modules. 将来这些分子将会被用于对局部肿瘤的化疗和开发微型存储模块。
Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences& such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes. 科学家们谨慎地监测那些观测,以排除观测误差和其它影响,诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
As a result, the enormous gap that existed in pay packages for locals and foreigners is disappearing, and a new category of localised foreigners or people working on a local-plus package is emerging. 因此,以往中国人与外国人收入之间的巨大鸿沟正逐渐消失,中国正形成一类本土化外国人或拿着超本土水平薪酬的人群。
Each enterprise or business unit in the SCM represents an independent entity with conflicting and competing product requirements and may possess localised information relevant to their interests. 供应链管理的每个企业或企业单位用争执表现一个独立的个体和竞争产品需要而且可能持有本土化与他们的利息相关的信息。
For manufacturers, the damage to power and distribution networks across seven prefectures is much worse than the more localised disruption of the Kobe quake, after which trade slowed for a few quarters. 对于制造商而言,此次地震对7个都道府县电力和分销网络造成的破坏,远比神户大地震时更为集中于当地的破坏更为严重。神户大地震后,贸易放缓持续了几个季度。
Blame remains localised, even though the extent of school collapses could suggest systemic rather than individual shortcomings. 尽管学校倒塌范围之广,可能意味着这是体制缺陷而非个人问题,但学生父母的指责都局限于针对地方官员。
Formerly localised threats, the report says, now spill over into threats to global security. 报告表示,以前一些局限于地区的威胁,目前发展成为对全球安全的威胁。
The glib products of wishful thinking that a localised problem in subprime mortgages would never infect broader asset classes, let alone the "real" economy; or that a newly resurgent Asia would effortlessly decouple from a sagging North America have been shown to be pretty damaging. 什么次贷局部问题不会影响更广泛的资产类别、更不会影响“实体”经济,什么刚刚复兴的亚洲可以毫不费力地与衰落的北美脱钩,事实表明,这些带着一厢情愿想法的油腔滑调确实很害人。
Localised loading is not permitted. 不允许进行局部装载。
On the supply side, the dearth of Chinese agribusinesses and supply networks makes distribution localised, inefficient and costly. 在供应方面,由于缺乏大型农工联合企业和供应网络,连锁零售商的配送被局限在当地,运作低效且成本高昂。
Furthermore, cardiac magnetic resonance imaging can demonstrate features such as fibrosis and subtle localised hypertrophy if the athlete has a cardiomyopathy. 而且,如果,运动员有心肌病,心脏磁共振能描述纤维症和局限性肥厚。
What began as localised unrest following the police shooting of a man in north London has exploded into an orgy of arson, looting and feral violence which has spread through the capital and to other English cities. 警方在伦敦北部击毙一名男子之后,局部发生的骚乱事件,演变成了纵火、洗劫和凶残暴力不断的乱局。骚乱席卷英国的首都,并蔓延到英格兰其他城市。
Localised products for Japan and China 中文和日文的本地化产品
Urban areas along with some rural areas of southern and eastern Bhutan are already witnessing localised deforestation, says the Bhutan office of the UN Development Programme ( UNDP). 联合国开发计划署的不丹办事处说,不丹的城市地区以及南部和东部的一些农村地区已经见证着当地的森林被破坏。
To compete with local rivals, the Danish company has localised 90 per cent of its supply chain. 为了与本土竞争对手相抗衡,这家丹麦公司已将其90%的供应链本土化。
In addition, most studies are from the US or Western Europe, which makes them suitable for managers of multinational companies, but of limited value to more localised firms. 此外,大多数案例研究来自于美国或西欧,因此它们更适合跨国企业的管理者,对更为本地化的企业则价值不大。
Tactile imaging is a perception or FEELING of localised bodily awareness. 触觉想象是身体局部知觉的一个知觉或感觉。
The US came in at 14th among the OECD countries, but its localised school system was extremely variable. 美国在经合组织内部排名第十四位,但其地方化的学校体系差别极大。
Policy makers have tried to guide cities toward a more sustainable path using policies that range from carbon emission targets and incentives for localised solar power, to caps on energy use and huge investments in public transportation. 政策制定者试图通过一系列政策来引导城市走上更可持续的道路,包括设定碳排放目标、鼓励使用独立太阳能设备、限制能耗和大力投资公共交通。
Sectors with exposure to foreign finance and more risky and speculative economic activity have taken a hit, and there have been outbreaks of localised panic from spasms of unfocused fear. 存在外资风险的部门和风险较高、投机性较强的经济活动已经遭到冲击,而一阵阵没有特定原因的忧虑也引发了本土化恐慌。
You may feel a slight tickling or localised dizziness inside your arm or leg, as you do this. 你会感到你的胳膊或腿部有一种轻微的刺痒或局部的晕眩,当你这么做时。
From the original belongs to all countries and regions all the same and different enterprise in a localised decentralized state. 由原来属于各个国家和地区的所有相同和不同的企业处于一种局部性的分散状态。
These failures were associated with localised areas of bone destruction and resorption ( osteolysis). 这些失败伴随着局部区域的骨破坏和吸收(骨溶解)。
HIFU is a minimally-invasive treatment for localised prostate cancer in which precisely targeted ultrasound waves are focused within the prostate and instantly destroy cancerous cells. HIFU对局限性前列腺癌患者来说是个侵害性最小的治疗方法,因为精确定位的超声波可以聚焦在前列腺内立即杀死癌症细胞。