Unemployed young men loiter at the entrance of the factory. 失业的小年轻在工厂门口游荡。
And how much can an outsider like me ever learn of the hidden stresses that might loiter behind those shining faces? 像我这种外来客对于可能隐藏在这些欢喜笑容背后的压力了解多少?
Don't loiter away the afternoon, jimmy. 吉米,别把下午的时间闲混过去了。
I brush the dust on the shoe with shoe brush first, reoccupy brushes shoe cloth the clay emphatically shoe edge loiter comes down. 我先用鞋刷把鞋上的灰尘刷掉,再用擦鞋布把鞋边的泥土用力地蹭下来。
Come as you are; do not loiter over your toilet. 你就这样地来吧;不要在梳妆上挨延了。
LAM is projected to loiter, locate, identify and destroy a large number of high-value mobile targets. 徘徊者可以找出、识别并且破坏很多的高价值移动的目标。
No person other than passengers or other persons having the authority of the corporation and on lawful business in or in connection with the railway shall loiter in or about any part of the railway premises. 除乘客或其他公司特准在路理合法事或理路相的合法事的人外,任何人不得在路所的任何部分之或其附近。
Persons will not be allowed to loiter in the parking areas. 禁止在停车场闲逛。
We will late if we loiter. 我们不能闲逛,否则要迟到了。
No person shall loiter in or about any part of the railway premises. 任何人不得在铁路处所任何部分游荡。
Fewer still would have the gumption to claim the miracle was a sham and conspicuously loiter outside the gleaming new towers of Chongqing or Guangzhou to try to prove it on tape: no one goes in or out of the empty buildings there. 更少有人会敢于宣称中国奇迹是假的,并招摇地徘徊在重庆或广州熠熠生辉的新大厦外,试图用录像证明这种说法这些大厦空空如也,无人进出。
Disapproving it was a place where teenagers used to loiter about and cause trouble. 该地方过去是青少年闲逛滋事的地方。
Don't loiter your time away. 不要虚度时光。
This was the notion that a murdered man's ghost would loiter round the dead body before moving to the next world. 人们的看法是被谋杀的人的鬼魂在去另一个世界之前,总要围着死去的躯体游荡。
ON THE hilly streets of Chongqing, men with thick bamboo poles loiter for customers who will pay them to carry loads. 在重庆的崎岖山路上,经常能看到带着厚厚竹棍的挑夫们徘徊着等待有人付钱请他们携带物品。
The colorful decoration, I hug you-my lover loiter the landscape joy and do not know to return. 花团锦簇间,我拥着你&我的爱人流连山水乐不知返。
He saw them loiter around the garden. 他看见他们在花园四周徘徊。
A next-generation combat drone, for example, might loiter for hours above a potential target on elongated, low-drag wings. 举例来说,新一代无人战斗机就可运用外张的低阻力机翼,在预定目标上空盘旋数小时。
Not to loiter downtown in ice cream stores. 不准在闹市区的冰激凌店闲逛。
Please do not loiter in one street after school. 放学后,请不要在街头徘徊。
Don't loiter on the way home! 不要在回家的路上闲逛!
To loiter near the station waiting for something to happen. 在车站附近闲逛期待发生点什么事。
Loiter about, with no apparent aim. 消磨时间,没有外在的目的。
Don't loiter on noisy city streets. 不要在喧闹的城市街头闲逛。
Remember not to loiter on the way. 记住,不要在路上东游西逛。
Loiter on one's way home from the bus stop. 从公共汽车站溜达着回家。
He had no great temptation to loiter. 他实在没有闲逛的雅兴。
But stop and loiter all the time, to sing it in extatic songs. 偶尔懒了游荡而已,哼着歌曲说说梦呓。
With the development of modem sciences, translation is no loiter studied from the angle of linguistics only. 随着现代各门学科的发展,人们不再是仅仅从语言学的角度来研究翻译。
In the desire to "loiter" in the process, brought the collapse of the traditional culture of individual suffering, emptiness and even crazy. 在欲望游荡的过程中,传统文化的崩溃带来了个体的痛苦、空虚乃至疯狂。