But the more troubling trend for Wall Street banks is the lower-ranking programmers who are opting to head west at a time when banks are more dependent than ever on software and technology. 但是,对于华尔街的银行而言,更令人不安的趋势是,当银行比以往任何时候都更依赖软件和技术的时候,级别较低的程序员却选择了前往西部。
Taiwan also rejected an earlier statement of regret by a lower-ranking official. 此外,台湾还拒绝接受一名菲律宾较低级别官员早些时候发表的表示遗憾的声明。
As a result, rural students often fall behind their city rivals in nationwide university entry exams and manage to enter only lower-ranking institutions. 因此,农村学生在全国高考中的表现总体上不如城里的学生,往往只能考上排名比较靠后的学校。
For each individual tries, in every choice, to pursue his highest-ranking end; he foregoes or sacrifices the other, lower-ranking, ends that he could have satisfied with the resources available. 人的每一个选择、每一次尝试都是为了追求自己主观排序最高的目的;为此他放弃或牺牲其他能用现有资源满足的、排序较低的目的。
When two former presidents were involved in massive corruption, would lower-ranking officials not follow suit? 两名前总统都涉及大规模贪污丑闻,低级官员能清廉吗?
They divorce themselves from the masses and lower-ranking cadres, and their subordinates follow suit, which results in deterioration of the general standard of social conduct. 脱离群众,脱离干部,上行下效,把社会风气也带坏了。
Mr Lo was recruited by the Chinese in 2004 while a military attache in Thailand, and came under suspicion only at the end of last year, when the military was investigating a separate spy case involving a lower-ranking army official. 罗贤哲是2004年被派驻泰国担任武官期间被大陆吸收的,但直到去年底才引起台湾军方怀疑,当时军方正在调查另一桩间谍案,涉及一位级别较低的军官。
This is liable to alienate them from the masses and the lower-ranking cadres, and even to corrupt their family members, debase the general standard of social conduct and make it impossible to overcome bureaucracy. 这样就要脱离群众,脱离干部,甚至腐蚀自己的子女和家庭,把风气带坏了,官僚主义也无法克服。
Lower-ranking officials tended to escape to countries bordering China, the report said. 报告称,级别较低的官员倾向于逃到与中国接壤的国家。
In style and structure, mainly in long slow the words rise, and make the word "on the King of lower-ranking officers" lyrical structure is broken, the performance of BCH with a variety of elaborate structure of the use of scenarios. 在体式与结构方面,主要是长调慢词的勃兴,和令词上景下情抒情结构的被打破,表现为情景的散化与多种铺叙结构的运用。