It is easy to be lulled into a false sense of security 很容易就会被麻痹,进而产生一种虚假的安全感。
I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter 我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。
Lulled by almost uninterrupted economic growth, too many European firms assumed that this would last for ever. 近乎持续的经济增长使许多欧洲公司误以为会好景长在。
The swish of the tyres lulled him into a light doze 车轮呼呼地转着,他不一会儿便打起瞌睡来。
Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep. 森林里的热气和嗡嗡的声音让他不知不觉便睡着了。
Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return. 我们被一种虚假的安全感所麻痹,急切地等着他们回来。
They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。
Passion calmed or lulled to sleep; something limpid, brilliant, troubled to a certain depth, and gloomy lower down. 平息了的或睡眠中的热烈感情,游移状态中的爱,某种清澈晶莹、到了某种深度便有些混浊,再深下去便有些灰暗的东西。
But JAXP's dullness has lulled developers away from looking to it for new features. 不过JAXP的迟钝已经让开发人员不再寻求新的特性。
By dawn the wind had lulled. 到黎明时风已停了。
The monotonous voice of the movement of the train lulled me to sleep. 火车运行是单调的声音使我昏昏欲睡。
We lulled her suspicions. 我们消除了她的猜疑。
We must not be lulled by the current depressed demand. 我们不能因目前需求不振而麻木不仁。
I returned to my reverie, lulled by the air sliding across my brow, lost to sensation. 我又进入了自己的遐想中,在滑过眉毛的微风呵哄下,变得陶醉。
The experienced fisherman predicted that the raging sea would have been lulled by tonight. 这位有经验的渔夫预言今晚之前波涛汹涌的海面就会平伏。
The sound of rain falling soon lulled him to sleep. 雨滴的声音使他很快入睡。
He had lulled me into thinking that I had won. 他哄得我相信我已经取胜。
As the quiet times continued, many investors were lulled into believing that a less volatile era had begun. 如果市场继续平静,很多投资者就以为市场不会再大起大落了。
Indeed the position was so absolutely unearthly, that I believe it actually lulled our sense of terror. 事实上,这幅极端恐怖,绝非人世的景象,确实把我们吓昏了。
And the lulled winds seem dreaming. 和煦的风也像在做梦。
The mother lulled the crying baby. 妈妈使哭闹的婴儿安静下来。
The swaying motion of the train must have lulled me to sleep. 一定是火车摇晃催我进了梦乡。
She lulled suspicions with a plausible story. 她用一个似真的故事消除了猜疑。
They lulled me into a false sense of security. 他们哄骗我,让我产生了一种虚假的安全感。
The sound of her voice lulled me to sleep. 她的声音使我昏昏欲睡。
Adolescence is no time to be lulled to sleep. 青春期不是让人哄着入睡的时候了。
Heavy flak was everywhere! He had been lulled, lured and trapped. 到处都是密集的高射炮火!他这下子可受骗上当,进了圈套了。
I was lulled back into slumber by the gentle sound of the river. 我在河流轻柔的声音里从新安睡。
I built my hut near the Congo and it lulled me to sleep. 我在刚果河畔盖起我的小屋,它催我醺醺入睡。
I was lulled by the words of the Wise; but I should have sought for the truth sooner, and our peril would now be less. 我被智者的话迷惑了,但我应该尽快寻觅事情真相,这样我们的危险将会减少。