The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses. 总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题,但更多人的失业却令这一消息大为减色。
A number of problems marred the smooth running of this event 许多问题影响了这件事的顺利进行。
That election was marred by massive cheating. 大范围的舞弊破坏了那次选举。
Bad diction marred the effectiveness of her speech. 文辞不当削弱了她演讲的渲染力。
Our picnic was marred by intermittent rains. 我们的野餐被断断续续的降雨给破坏了。
The scenic beauty of this region was marred by commercial signs. 商业广告牌大大损坏了该地区的优美风景。
Tragedy infamously marred the Munich Games when 11 Israeli athletes were taken hostage and killed by Palestinian terrorists. 11名以色列运动员被巴勒斯坦恐怖分子作为人质并最终杀害,悲剧笼罩着慕尼黑奥运会。
But the government's victory was marred by allegations of vote buying. 不过,印度政府的胜利由于出现贿选的指控而失色。
Truth, Lord; but I have marred them let my shame Go where it doth deserve. 上帝啊,老天爷,但我毁损了其完美;让我心中羞愧得到其应有的惩罚吧。
The desktop is marred by icons for trial software, especially games. 此外,电脑桌面上的试用软件的标识,特别是游戏软件的标识,破坏了它的美观。
But flaws marred the accord, resolving which will be the task for this year. 但这份协议存在问题,解决这些问题将是2010年的任务。
The present debate is marred by treating countries as if they were individuals. 将国家当作人来对待,有碍当前的辩论。
But my sleep was marred a second time by a sharp ringing of the bell. 可是我的睡眠第二次被尖锐的铃声打断了。
The scarred piano bench; walls marred by graffiti. 满是瘢疤的钢琴凳;墙壁被乱写乱画所损害。
Until this season, marred by the'lie-gate'scandal and the uncompetitive MP4-24 McLaren, the Briton's career largely consisted of a series of plaudits and successes. 直到本赛季,受到的'谎言门'丑闻和竞争力的MP4-24迈凯轮,巴顿的职业生涯基本上包括了一系列的喝彩和成功。
The letter had arrived on the day that was marred by Wally talbot's tragic accident. 信到的那天正好碰上沃利?塔尔伯特的悲惨事故。
That you are a very, very terrifying monster," I said, my sarcasm marred ". 我说,你是个非常,非常可怕的怪物。
No one has seen much of Darryl since he got marred. 自从达里尔结婚以来,没有人经常看见他了。
On the surface, they looked like a happily marred couple. 他们表面上看起来像是一对恩爱夫妻。
Nothing marred their happiness. 没有什么能破坏他们的幸福。
EFL writings are often marred by cohesion and coherence problems. 衔接与连贯问题是EFL写作中的常见问题和棘手问题。
The event was marred by crowd violence. 事情被集体暴力弄糟了。
He didn't want to have his face marred by a broken nose. 他不希望他的面容被一个破鼻子毁了。
Their life was marred by tragedy. 他们的生活被悲剧破坏了。
She had suffered terribly from treatment to remove the growths that had so marred her face. 为了往除脸上碍眼的赘瘤她接受了手术治疗,这令她吃尽苦头。
In the fall the image was marred but not lost entirely. 在人的堕落中,这个形象被损毁了,但是却未全然丧失。
The noise marred the peace of the night. 吵声破坏了夜的平静。
Joseph Kabila won re-election in a2006 vote that was marred by violence following his second-round run-off against a former rebel leader. 约瑟夫·卡比拉在2006年的选举中赢得连任,那次选举他和另外一名前反叛组织领导人之间的第2轮决选,受到了暴力事件的破坏。
His speeches were always marred by verbosity. 他的演讲总是脱不了冗长的毛病。
I hear you're gettng marred, to a spanard. 我听说你就要嫁给一格西班牙人了。