The parade of masquerading dogs is the largest Halloween Dog Parade in the U.S. 此次的狗狗化装巡游是美国最大规模的万圣节狗狗巡游活动。
This idea is not exactly new either; Zorro wears a mask to conceal his identity, and King Arthur spent time masquerading as the Black Knight. 这样的设定并不新鲜:佐罗为了掩饰他的身份而戴面具,亚瑟王花很多时间伪装成暗黑骑士。
Here, lyrics are masquerading as comfort, when really they subliminally feed off of girls 'insecurity and focus almost exclusively on their bodies. 这里,歌词伪装成安慰,当他们真的在潜意识中造成了女孩们的不安全感和几乎完全集中在他们的身体上。
So you can have North Korea maybe attacking the United States through a cyber attack, but masquerading it through Iran or masquerading it through Russia, he said. 所以你可以设想,朝鲜要通过网络攻击美国,但它伪装成是来自伊朗或俄罗斯的攻击他称。
A malicious user can gain access to the network by masquerading as a legal user. 恶意用户可以通过伪装为合法用户来获得网络访问权限。
Ear, false, for masquerading 假耳朵,用于假面舞会
In the end I think it was a Conglomerate Diversification Strategy masquerading as Concentric Diversification Strategy. 年底我认为这是一个集团的多元化战略伪装成同心多元化战略。
A realist masquerading as a cynic, who is secretly an optimist. 你是一个现实主义者故意装作愤世嫉俗,然而暗中是个乐观派。
Cesar has also been forsaken by his former FARC comrades who condemned him as a traitor, after he was hoodwinked by an army intelligence operation masquerading as a humanitarian mission. 凯撒已被哥伦比亚革命武装力量(FARC)他的同志们遗弃。自从军方情报机构化妆称人道主义任务将他蒙蔽之后,他被自己的同志称做叛徒。
Hackers masquerading as internal users can take advantage of weak internal security to gain access to confidential information. 伪装成内部用户的黑客们会利用脆弱的内部安全来获取机密信息。
This is pertinent to the crusade, often masquerading as journalism, aimed at hectoring developed nations into taking "strong" actions against global warming. 这和讨伐有关,经常以新闻报道的面目出现,目的是吓唬发达国家采取“强有力”的措施对付全球变暖。
Hooligans masquerading as football fans have once again caused disturbances. 流氓假扮球迷再次闹事。
In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman. 实际上,我个人认为自己更象一位通讯记者假扮的发言人。
He got a free ticket to the play by masquerading as a friend of the actors. 他假扮成演员的一朋友,而得到了这次演出的免费入场券。
Finally, how can you tell if you are truly being guided by the Holy Spirit, and not by the ego masquerading as a divine source? 最后,如何分辨你所得到的指导真是来自于圣灵,而非小我的伪装呢?
Description: On FileOpen, detect documents masquerading as templates, 'warn user and optionally restore them to documents 说明:文件打开时,检测文档是否伪装为模板,警告用户,并可以选择是否将其还原到文档
Charity," he said," is really self-interest masquerading under the form of altruism. 行善“他说,”实际上是的利他式化下的自我利益形式。
It has exercised a quite clinical manipulation of power worldwide while masquerading as a force for universal good. 它在全世界玩弄起权术来相当无情,与此同时却装作是一支促进全球利益的力量。
Politicians have their own skills, but they should stop masquerading as doctors and scientists. 政客们有其擅长的本事,但不应继续冒充医生和科学家了。
Dear Ones the enemy has always been within, and have been masquerading as your benevolent friends and carers. 亲爱的人们,你们的敌人一直都在内部伪装成你们善良的朋友。
He's a peasant masquerading as a folk hero. 他是一个伪装成民间英雄的农夫。
This is small-scale quibbling masquerading as a major doctrinal dispute. 这在一定程度上是一种伪装成重要学术争论的诡辩。
A certain Englishman masquerading as a non-existent Frenchman called Andre martin. 一个凭空冒充法国人、化名安德烈马丁的英国人。
Whether it's a courgette that resembles a goose, a green pepper masquerading as a frog or Jesus's face appearing on a potato, nature always has a way of putting a smile on our face. 无论是长得像鹅的西葫芦,伪装成青蛙的青椒,还是出现在土豆上的耶稣脸,自然总是有办法让我们开心。
The reports contain a lot of political propaganda masquerading as fact. 报道里有许多为满足政治需要的虚假宣传。
But emerging markets such as Brazil countered that this was export promotion unconvincingly masquerading as greenery, pointing at notorious examples of the rich countries failing to practise what they preach when it comes to harnessing trade to help the environment. 但巴西等新兴市场国家反击道,这是披着绿色外衣的出口促进措施,它们举出了一些臭名昭著的例子,说明在涉及利用贸易改善环境时,富国不能实践自己所鼓吹的言论。
This second prophecy came true that evening when Peter Pettigrew, who had been masquerading as a rat, escaped and went to Albania to find the vanquished Voldemort. 这第二次预言在当天晚上实现了,化装成老鼠的小矮星彼得逃走去阿尔巴尼亚寻找被击败的伏地魔。
Nose false for masquerading 假鼻子,假面舞会用
The local paper is full of gossip masquerading as news. 这份地方报纸尽是些包装成新闻的流言蜚语。