Well, they were honest eyes, he concluded, and in them was neither smallness nor meanness. 好了,他的结论是自己这对眼睛是诚恳的,其中没有小气和卑劣。
For at best their victory never dawns on the shining new world they had dreamed of, cleansed of all human meanness. 因为胜利的曙光无论如何也不会照耀在他们梦想中的那个摆脱了人类一切卑劣的灿烂的新世界上。
But in French culture it symbolizes meanness, war, and evil women. 而在法国文化中,它却代表着卑鄙、战争和恶妇。
Caring and amazingly supportive, they didn't want other people's meanness to drive me into isolation. 父母对我关怀备至,给了我极大的支持,他们不想让别人的冷漠使我陷于孤独。
The wind really meanness, and my mouth close dry. 这风真鄙陋,把我的嘴都亲干了。
Scarlett, it was n't altogether meanness that kept me from giving you the money you wanted. 思嘉,你上次向我借钱时,我没有给你,那可并不完全是小气呀。
What revolted him most was such meanness. 最使他反感的是这种卑劣行径。
In his greasy morass of meanness and selfishness. 他卑鄙自私的泥泞沼泽。
The sense of meanness died in jon. 乔恩的自咎感消失了。
In my case, I'm not so concerned about neatness, but I won't tolerate meanness, lying, or anything violent or dangerous. 对我来说,我不太关注整洁,但我不能容忍刻薄、撒谎、以及任何暴力和危险的事。
It is redefined by the bearers of hurt and hate, pain and prejudice, meanness and madness, sorrow and sadness. 它将承受者的伤害与厌恶,痛苦与偏见,卑鄙与疯狂,悲伤与凄惨的重新定义。
If I should turn myself inside out, my rags and meanness would indeed appear. 要是我把自己的内里翻出来,我的破烂和卑鄙就真要献丑了。
He stooped to such meanness. 他堕落得这般卑鄙。
His meanness has become something of a standing joke. 他的小气已成了经常引人发笑的笑料。
He watches every penny he spends, which gives him a reputation for meanness. 他每花一分钟都要考虑再三,这使他获得吝啬的名声。
She had seen enough of her pride, her meanness. 她看够了费拉尔斯太太的骄傲、平庸。
He never descends to such meanness. 他决不干那种卑鄙事。
He is contemptible for his meanness. 他很卑劣,实在可鄙。
Joe told me that there was a great deal; of meanness in politics, which was crying stinking fish, because he is a politician himself. 乔对我说,政坛上有许多卑鄙的勾当。他这么说可真是往自己脸上抹黑,因为他本人就是个政客。
It explains most happiness and unhappiness, most success and failure, most greatness and meanness in life. 它解释了人们生活中的大部分幸福和不幸,大部分成功和失败,以及大部分高尚和卑劣。
This man is very mean and famous for his meanness. 这人很吝啬,也因吝啬而出名。
He is above meanness and deceit. 他不屑于做卑鄙和欺骗的事情。
This in no sense is due to meanness. 这绝不是出于吝啬。
All these-all the meanness and agony without end I sitting look out upon 所有这些&这一切无穷的痛苦与卑劣,我坐而眺望
I tried to find the root cause of this meanness in me. 我力图找出我这种卑鄙性格的根本原因。
Therefore, in a spirit of meanness, rancour, cynicism and misanthropy, let us revive an old tradition by wondering if there is sometimes a little more to philanthropy than compassion and benevolence. 这样吧,让我们以一种自私吝啬、充满敌意、玩世不恭和愤世嫉俗的精神,重拾一个古老的传统,想想是否慈善事业有时不仅仅与热情和仁爱有关。
His stupidity is rivalled only by his meanness. 只有他的吝啬可以与他的愚蠢相配。
That's a typical illustration of his meanness. 那是说明他为人卑鄙的典型例子。
The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment. 这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消。
This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness. 这个在现实生活和精神生活中同样艰难的规则,诠释着整个伟大和渺小的区别。