He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。
His meddling made a mess of everything. 他一插手,就把事情全弄糟了。
Cease meddling with God's plans and will. 我们不该干预神的计划和旨意。
I don't want anyone meddling in my affairs. 我不要任何人掺糊我的事儿。
These include reducing government meddling in the economy, labour-market reform and improving the infrastructure. 这些措施包括减少政府对经济的干预,劳力市场改革及改善基础设施等。
I'm furious with him for meddling in our family disputes. 我很恼火他插手我们的家庭纠纷。
My spies tell me that meddling Mechanist has been removed from the picture. I only wish I had that tin-man's shell to gloat over! 我的间谍告诉我那个干涉机械论者已经从这张照片中被移除。我只是希望我能有那个铁家伙的壳在那边幸灾乐祸!
But these exist not because of meddling by Brussels, but to ensure aircraft are safe. 但是,脱离这些监管并不是因为布鲁塞尔的干预,而是为了确保飞机的安全。
But what can science really achieve, and what are the dangers of meddling with our biological clocks? 干预摆置我们的生物钟是一件危险的事情,但是科学技术的确是达到了。
That would make Tehran think twice about meddling in Iraq. 这有可能迫使德黑兰在企图干涉伊拉克时三思而行。
Such meddling is common in areas such as energy and the internet. 这种干预在能源和互联网等领域十分普遍。
Who's been meddling with my papers? 谁翻乱了我的文件?
Who has been meddling with my papers? 谁动了我的文件?
There should be no arbitrary meddling in this process. 在这方面,不要横加干涉。
The political meddling goes beyond the cronyism and patronage that undermine their operations. 政治干预远不止于破坏企业运营的任人唯亲和裙带关系。
Who has been meddling with my books? 谁瞎动我的书了?
Many suffer from government meddling of one sort or another. 许多公司受到政府的各种干预。
Google has had a high tolerance for state meddling. 谷歌此前对政府干预的容忍度很高。
The Central Committee has issued several documents to combat excessive meddling, and this has done some good. 中央发了几个文件,反对干涉过多,这有好处。
IN THEORY central banks need independence to insulate them from meddling politicians'demands for easy money. 从理论上说,中央银行需要独立性,避免干涉政治家对宽松货币政策的需求。
And he doesn't believe in meddling, that I can tell you from experience. 而他是不爱多管闭事的,这我凭经验可以告诉你。
Someone's been meddling with my CD player. 有人擅自碰过我的激光唱机了。
During that trial, both lawyers walked out of the courtroom to protest what they said was judicial meddling. 这两名律师在去年的庭审中退庭,以抗议他们所说的司法干预。
His public political address warned against foreign influence in domestic affairs and America's meddling in European affairs. 他的公共政治演说告诫了外国对美国内政的影响以及美国对欧洲事务的干涉。
Political paralysis has given rise to accusations of meddling by India. 人们指责是印度的横加干涉导致了尼泊尔的政治瘫痪。
We've borne enough insults from the meddling yankees. 我受够了北佬的污辱。
I don't want you meddling with my family or with my love life anymore. 我不想你干涉我的家庭,或我的爱情生活了。
Our concerns about Iran and its meddling in Iraq's affairs are long-standing. 我们对伊朗干涉伊拉克问题的担忧是长期存在的。
I'm sick of this shadow business, his meddling in police affairs. 我实在是烦透了这个魅影侠,他竟然干预警察的事情。