The repairs were to be done by Messrs Clegg& Sons of Balham. 修理工作将交给巴尔哈姆的克莱格父子建筑公司完成。
I cannot allow the remarks made by Messrs Fortt and Wyre to remain unchallenged. 我不能容许无人质疑福特先生和怀厄先生所说的话。
Messrs Page and Brin credit their Montessori education with their enthusiasm for thinking differently. 佩奇和布林把他们对不同思维方式的热情归于他们在蒙台梭利接受的教育。
But a commenter quickly notes that Mr Winship made a mistake here: he used Messrs Saez and Piketty's figures for income not including capital gains. 但有个评论立刻指出说Winship先生此处犯了一个错误:他所用的EmmanuelSaez和ThomasPiketty的数据只计算了收入并没有包括资本增益。
Messrs Xu and Zhu show that China's cities became more equal during the1990s, especially in the first half of the decade. 徐先生和祝先生表示,中国城市在90年代时更趋于平均化了,特别是在1990年至1994年期间。
Messrs Bernanke and Paulson also have done well by acting quickly: it took seven years for Japan's regulators to set up a mechanism to take over large broke banks in the1990s. 鲍尔森和伯南克也做到了该出手时就出手:日本的立法者在90年代时用了7年时间才建立了接管破产银行的机制。
A Europe presided over by Messrs Barroso and Blair is a modern European hell. 由巴罗佐和布莱尔担任首脑的欧洲是一个现代版的欧洲地狱。
Messrs Obama, Miliband and Hollande need to come up with something that promises both fairness and progress. 奥巴马、米利班德和奥朗德都需要提出能同时保证公平和进步的方案。
Messrs Schumer and Graham have rewritten their version into something similar to the House bill. 舒默和格雷厄姆已经将自己的提案修改得接近于众议院的法案。
Though they worked together closely on the diplomacy, more recently Messrs Sarkozy and Cameron have also had their differences. 虽然萨科齐和卡梅伦曾在外交上紧密合作,但最近也出现了分歧。
Messrs Obama and Edwards are conveniently splitting the anti-Clinton vote. 奥巴马和爱德华兹先生则在惬意地分享着反克林顿的选票。
To get around such problems Messrs Ashenfelter and jurajda focus on a single company. 为了解决这样的问题,阿申菲尔特先生和尤赖达先生把研究重点集中在一家公司上。
Messrs Brin and Page set out to create a company and an entire culture in their image. 梅塞斯•布林和佩吉开始在创建一个他们预想的公司,树立自己的企业文化。
If Messrs Simon and Ehrlich had ended their bet today, instead of in1990, Mr Ehrlich would have won. 如果西蒙和埃尔利希在今天打赌而不是1990年,赢的则会是埃尔利希。
Just three months into their new jobs, Messrs McDermott and snabe have struck. 仅仅上任3个月,孟鼎铭和施杰翰便已出手。
The Four Rivers project will go ahead, with or without the assistance of Messrs Ahn and Kim. 不管安先生或金先生会不会帮忙,四江规划项目都将会继续。
As it is, Messrs Osborne and Fox have encouraged the armed forces chiefs to join the public fray. 而事实是,奥斯本和福克斯反而鼓励军事将领们加入公开辩论。
With Messrs Pandit and Hornsby, bosses at many other firms have been cutting hundreds of thousands of jobs. 紧随Pandit先生和Hornsby先生的裁员决定,很多其他公司的老总也纷纷裁减了数以十万计的就业机会。
Messrs Dodd and Frank took the unusual step of reopening the conference that had thrashed out the bill, and stripped out the bank levy. 多德和弗兰克先生采取非常步骤重开抛出法案的会议,并且删除了银行税条款。
According to Messrs Mann and ornstein, congress's current problems stem from three things. 根据曼恩和奥斯丁的观点,国会现阶段的问题来自三个因素。
That is not the sort of strong dollar Messrs Geithner and Bernanke would welcome. 这可不是盖特纳和伯南克两人想要的那种强势美元。
But Messrs Kasich and Walker, in particular, seem to have stirred unusually fierce opposition. 不过对于卡斯奇和沃克尔两位来说,似乎适得其反。
Now that really would give Messrs Paulson and Bernanke food for thought. 那可真的该让保尔森和伯南克深思一番。
Messrs Bernanke and Mr Draghi of course face different predicaments. 当然,伯南克和德拉吉面临不同的困境。
Unlike the predictions made by Messrs Cameron and Gallagher based on politeness and Prejudice mine is backed by solid research. 卡梅伦和加拉格尔的预测是出于礼貌和偏见,我的预测则不一样我的预测有可靠的研究做依据。
Should the IMF leadership go to an economist ( Messrs Carstens and Fischer have doctorates from the University of Chicago and the Massachusetts Institute of Technology respectively), or a lawyer? IMF领导者应该是一位经济学家(卡斯滕斯和费西尔分别拥有芝加哥大学(UniversityofChicago)和麻省理工学院(MIT)的博士学位)还是一名律师?
Permanent damage has been done to the financial system, despite the extraordinary measures of Messrs Hank Paulson, the US Treasury Secretary, and Ben Bernanke, the Fed chairman, to address the problems that stem from the actions of their predecessors. 尽管包括美国财长汉克保尔森(hankpaulson)和美联储主席本伯南克(benbernanke)在内的诸位先生采取了非常举措,以解决前任们的做法带来的问题,但金融系统已受到永久的损害。
But Gerrard insists Liverpool can claim all three points if they copy tactics employed by Messrs Ancelotti and Ferguson against the Gunners. 但是杰拉德强调如果他们能够借用安切洛蒂和弗格森在枪手身上采用的战术,利物浦完全可以全取三分。
Lest anyone has forgotten, Messrs Blair and Brown campaigned then on a pledge to marry economic efficiency with social justice. 我来提醒一下,以免有人忘记了:布莱尔和布朗二人当时竞选时承诺,将经济效率与社会正义结合起来。
Messrs Soros and Druckenmiller made almost$ 1bn for their fund on Black Wednesday in 1992, when they led a posse that forced the pound to devalue, and about the same again from Thailand, which triggered the 1997 east Asian crisis. 1992年那个黑色星期三,索罗斯和德鲁肯米勒领导志同道合的投机势力成功迫使英镑贬值,为自己的基金赚入将近10亿美元。随后他们又向泰国发起了同样的攻击,引发了1997年东亚金融危机。