Trying to come to terms with the past is the basis for much of his writing, says Siegfried Mews, a Gunter Grass scholar at the University of North Carolina at Chapel Hill in the US. 来自美国教堂山镇北卡罗来纳大学的齐格弗里德梅夫斯是一名研究君特格拉斯的学者,他认为,努力面对过去是格拉斯很多作品的基础。
You can meander among mews and terraces. 你可以在陋屋和排屋间散步。
The mews reports everything that happens to people and their environments. 报告的轻唤所发生的一切对人民及其环境。
The tea shop is quiet except for cats 'occasional mews. 除了猫咪偶尔的“喵喵”叫声,咖啡馆里很安静。
Her cat mews when it is hungry. 当她的猫肚饿时就喵喵地叫。
A young boy faces the impossible task of trying to soften the blow of tragic mews. 一个年轻的男孩面临着不可能的任务试图软化的打击,悲惨的消息。
Experience from Uganda has shown that without major changes to the way malaria control programmes respond to emergencies, potential benefits offered by MEWS are unlikely to be realised. 来自乌干达的经验表明,如果疟疾控制项目对紧急情况的响应没有重大转变,MEWS提供的潜在收益就不太可能实现。
From my office window, I can see a plain mews building. 从我的办公室凭窗望去,可以看到一栋朴素的大楼。
No foot-print leading to that horrid mews. 在通向那可怕密地的路上没有脚印。
Below A street level view up a ZED scheme mews, with terraced gardens above shops facing the residential element on the left hand side. 下图:街道视角的ZED方案效果图,左边对着住宅的是位于商店顶部露台上的花园。
They listened as hen-faced to the mews. 他们听着消息时面如死灰。
Do someone tell you the mews? 有人告诉你这消息了吗?
She kept mews to herself. 她对这个消息秘而不宣。
They live in a tiny mews house. 他们住在一个小马车房内。
The mews of their arrest brought angry tears to his eyes. 他们被捕的消息使他流下了愤怒的眼泪。
Live in a Chelsea mews 住在切尔西由马厩改建的公寓里
I am afraid I can not care less about the mews. 恐怕我对这条消息丝毫不感兴趣。
All the houses in The Mews are connected. 这儿所有屋子的地下室都是相连的。
Based on the illustration of the progression mode of theme and rheme and the analysis of the textual structure of the English Mews report, this paper tentatively explore the restrictive function of the Theme and Rheme theory in the translation of News report. 本文通过对主述位理论及主位推进模式的阐述和对新闻英语语篇结构的分析,初步探讨了主述位理论在新闻英语翻译中的制约作用。
Products Mews new PRODUCTS Network Edition NEW& IMPROVED 网络新产品和升级产品的新闻发布
Conclusion All of MEWS and APACHE ⅱ can be used to evaluate severity of emergency patients and discriminate the emergency potential severity patients. 结论APACHEⅡ评分和MEWS评分都能用于判断急诊病人的病情严重程度,有一定的识别急诊潜在危重病的能力。
Recent Development of Coatings Products Mews NEW PRODUCT 涂层产品新发展
This paper is aimed at discussing on the appearance of information rubbish and false mews in network media. 本文就网络媒体上大量信息垃圾的产生、网上虚假新闻信息的衍生等问题进行了讨论。
Technology Trends of Naphthalene Derivatives Products Mews 萘系深加工产品技术动态
This paper deals with the basics, the life, the rational role and the objective requirement of public opinion guidance in mews work. 现仅就新闻工作中舆论导向的根本,舆论导向的生命,舆论导向的理性作用及舆论导向的客观要求等问题作以探讨。
Objective To compare the applicability and practicability of MEWS and APACHE ⅱ in evaluating severity and predicting outcome of emergency potential severity disease. 目的比较APACHEⅡ和MEWS评分在急诊潜在危重病病情评价和预后预测中的适用性和可行性。
They deliver their intention meaning in the way of build myth image, so it is a normal state that the contradiction of the mews 'objectivity and tendentiousness can be ablated according to the myth communication manner. 因此新闻传播能够以神话的自然化运作消融新闻的客观性和倾向性的矛盾就成为一种常态。