Was it not the duty in Christian charity to try to console the mourner? 基督教的慈悲,不是教人安慰受难者吗?
682. By courtesy of the mourner, he endeavors to devour the nourishing odor. 682.承蒙哀悼者同意,他努力吞食滋养气味。
I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me. 我不知道这是不是我的特性,但是,当我守灵时,如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务,我是很少有不快乐的时候的。
At eight, he would be the only mourner in his own funeral train; 到八点钟,他将成为自己的葬礼行列里唯一的送丧人。
Joseph: World leaders have also been sending messages of condolence to the Vatican. The detective posed as a mourner at the victim's funeral. 约瑟夫:各地领袖的吊唁词,也都寄到梵谛岗了。那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼。
Not only shall the mourner be blessed at some future day, but Christ pronounces him blessed even now. 我们不等到未来才蒙福,耶稣说,现在我们就可得著好处。
The mourner's profuse tears at the burial were heartbreaking. 送葬者泪如雨下,令人心碎。
I'll be chief mourner. 我将会当主祭。
The mourner's profuse tears at the burial were heartbreaking. The family was dressed in mourning for the funeral. 丧礼时,送葬者太多的泪水使人衰伤。全家都穿了丧服去参加葬礼。
Mourner at the funeral: who is that naked man on the roof? 葬礼上的哀悼者:屋顶上的那个光着屁股的裸男是谁?
If the mourner repeatedly talks about how his loved one died. 要是哀悼者反复回忆他至亲是怎么死的。
If you want to give a man credit, put it in writing. If you want to give him hell, do it on the phone. Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum. 要赞扬某人,用白纸黑字。要训斥某人,打电话。每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花。
Get up, and begone out of my sight,''said the mourner. ‘起来,走开,别在我眼前,’这个悲哀的人说。
Who'll be the chief mourner? I, said the Dove, I mourn for my love, I'll be chief mourner. 谁来充当丧主?我,鸽子说,我来悼念我的爱人,我来充当丧主。
On the crowd's opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment; 人群打开车门,那唯一的哭丧人只好扭打着往外挤。
He was our president, said a mourner from Mr Yeltsin's native Urals. 他是我们的总统,来自叶利钦家乡乌拉尔地区的一位悼唁者说:他的错或对将由历史来决定。
For five nights the family would gather to sing her praises and wail and mourn at her departure, led by a practised professional mourner. 一连五个晚上,家人聚在一起赞扬她,并在一个专业送葬人的领导下,对她的去世嚎啕和哀悼。
When Confucius is eating with a mourner, he never satiated himself. 孔子跟服丧的人吃饭时,从来不吃饱。
The lonely mourner was following to the grave her sole earthly support and comfort. 要埋到坟地去的,是这孤苦伶仃的妇人的儿子,她的唯一依靠和安慰。
A Comparison between Chinese and English Memorial Poetry; Who'll be the chief mourner? I, said the Dove, I mourn for my love, I'll be chief mourner. 一样悲苦,两种风情&中西方悼亡诗之差异及文化根源谁来充当丧主?我,鸽子说,我来悼念我的爱人,我来充当丧主。
Who'll be chief mourner? 谁来当主祭?
Evidence of grief on a mourner's face. 哀悼者的脸上带着悲伤的迹象。
Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum. 每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花。
A mourner held tulips in front of the presidential palace in Warsaw. 在华沙的总统官邸前一名抱着一束郁金香花的妇女。
The detective posed as a mourner at the victim's funeral. 那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼。
I felt a tornado of fury that he had denied me the right to see her at the end and realised that he wanted to be the solitary mourner at his mother's passing. 我觉得像刮起一阵龙卷风似地愤怒,他剥夺了我给她送终的权利,我知道,他希望自己是他母亲离世时的唯一悼念者。
Your Granny Yinjiao has done only one job in her life: as a keener who attends a funeral as a hired mourner. 你银娇奶奶这一辈子就做一件事:给人家帮哭。
In fact, she learned from her grandma that the family had already hired a mourner from Gaoqiaotou. 其实,她听奶奶说,贵二爷家里的人已请了高桥头一个帮哭的了。
The death of beautiful Annabel Lee is also used as an object to obliterate the threat of death to the male mourner. 同样作为客体,美丽的安娜贝尔·李之死缓解了男性悼念者对死亡的恐惧。