The ground still smelled of rain and they muddied their shoes 地面还散发着雨后的气息,他们把鞋上弄得全是泥。
His new grey jacket was torn and muddied. 他新买的灰色夹克被撕破了,还弄上了泥巴。
During the high tide of the revolution, all kinds of people flocked to join; so inevitably the waters were muddied and the bad became mixed with the good. 在革命高潮时期,各种人都来参加,未免泥沙俱下,鱼龙混杂。
Enterprise software development never happens in a vacuum; clear-cut technical decisions become muddied by politics and other external factors. 企业软件开发绝不是真空存在的;明确的技术决策会被政治和其他外部因素复杂化。
-Laughter: mood-improving endorphins are released when we laugh, which seems an obvious reason to do it but a 10-year study muddied the waters when it found more laughter is produced by banal comments than jokes. 2-笑:当我们笑时,会释放改善情绪的安多酚,这个理由看似显而易见。但一项长达10年的研究发现,陈腔滥调比笑话更能引人发笑,这又让人糊涂了。
Market expectations are for it to raise rates either in June or September, but the soaring value of the dollar and a spate of soft economic indicators have muddied the waters going into the meeting. 市场对美联储加息的预期时间为6月或9月,但是美元飙升及一连串疲软的经济指标搅浑了本次会议的政策制定背景。
Undoubtedly, some men on the front lines did leave their frozen, muddied trenches to not only bury their dead, but to exchange gifts of tobacco or even tunic button. 毋庸置疑,在前线,有些男人的确离开了冰冷泥泞的战壕,不仅为了埋葬死者,也是为了交换礼物&烟草,甚至是外衣钮扣。
Industrial activity has muddied the river, like so many of the other once clear chalk streams of the area. 工业活动使这条河变浑浊了,就像该地区其它许多曾经清澈的白垩河流一样。
Masked communication occurs when the message is muddied or vague. 屏蔽通信发生的消息时模糊不清或模棱两可。
Accountants also suggest that the evolution of financial reporting might have muddied the waters. 会计师们还暗示,财务报表的演进可能也把水搅得更混。
But the underlying strategic calculations remain based on dangerous assumptions, and are muddied by the domestic politics of all three countries. 但是基本的战略考虑仍然基于对未来局势发展危险的假设,而且三方的国内政治把局势搅的更加扑朔迷离。
So when malignant tissue is grown in the laboratory for experiments that test the effects of new drugs, it's possible the results are muddied, Cogle said. 所以当实验用作检测新药效果的恶性组织在实验室里生长时,我们就有可能等到混淆结果,Cogle说道。
The party has not only muddied its message but has also cluttered its political programme with gimmicks. 这个政党不仅使它的主旨显得扑朔迷离,而且让各种花招充斥它的政治纲领。
A hole in the bow of the ship made by a torpedo. The first blow muddied his head. 鱼雷在船头击出一个洞。头一击就把他打糊涂了。
But waters get muddied when it comes to owning thoughts intellectual property. 但提到拥有思想(即知识产权)时,水就被搅浑了。
For a time die-hard Rightists may have muddied the waters in some organizations so that we could not see to the bottom. 坚决的右派分子,在一个时候,在一些单位,可以把水搞得很混,使我们看不见底。
The first blow muddied his head. 头一击就把他打糊涂了。
The pursuit was renewed, till the water was again muddied. 他又捉起来,直到水又搅浑了。
Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet? 至于我的羊,只得吃你们所践踏的,喝你们所搅浑的。
The origin of snakes is a little bit muddied. 蛇类的起源还不是很清楚。
The US is among those to have muddied the waters. 美国是把水搅浑的国家之一。
For too long, he says, American politics were muddied by geography. 他说,美国政治陷入地缘主义的时间已经太长了。
The issue is further muddied by different currencies: the Renminbi for Shanghai and Shenzhen, and the Hong Kong dollar. 计价币种的不同使问题变得更加混乱:沪深交易所使用人民币,香港使用港元。
But there is a tacit acknowledgment that the commercialisation of the applications process, with many companies offering essay-writing services for MBA applicants, has muddied the waters. 不过,人们有一种心照不宣的共识:申请流程的商业化(许多企业为MBA申请人提供申请短文写作服务)令情况变得更为复杂。
There are as yet no tracks through the drifts, no muddied slush in the roads. 至今积雪上还没有任何足迹,道路上也没有踏脏的雪泥。
But qe3 has muddied the waters, traders say. 但交易员表示,qe3把情况搞复杂了。
Of course, the picture is muddied by the vast changes that religion went through in the journey from tribal dancing to Anglican hymns. 当然,随着宗教经历了从部落舞蹈到圣公会赞歌的发展,巨大的变化也使这种优势模糊了。
At the beginning, someone accidentally fell into the water field with the cart and was muddied all over. 开始时,不时有人连人带车栽进水田里去,弄得浑身上下泥人一般。
Sliding to put pressure on Distin, his shorts are muddied for the first time.79 minutes: First chance to score for Arsenal. 第79分钟:获得打进阿森纳首球的机会。接亨利传球,可惜他的射门被詹姆斯扑出。
Among investment companies the response has been less positive and even the successes have been muddied. 投资企业的回应就没有那么积极了,就算取得了成功,也被搞糊涂了。